Translation of "решить" in English

Сложно решить.

Difficult decision.

- Он попытался решить проблему.
- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

He tried to solve the problem.

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

He tried to solve the problem.

- Том смог решить задачу.
- Том смог решить проблему.

Tom was able to solve the problem.

- Я пытаюсь решить проблему.
- Я пытаюсь решить задачу.

I'm trying to solve the problem.

- Кто может решить задачу?
- Кто может решить проблему?

Who can solve the problem?

- Любую проблему можно решить.
- Любую задачу можно решить.

Every problem can be solved.

- Трудно решить, куда пойти.
- Трудно решить, куда поехать.

It's hard to decide where to go.

- Ему трудно решить проблему.
- Ей трудно решить проблему.

- It's hard for her to solve the problem.
- It's hard for him to solve the problem.

Вы должны решить.

You gotta make a decision!

Проблему решить легко.

It is easy to solve the problem.

Нам надо решить.

We must decide.

Том должен решить.

Tom must decide.

Мы должны решить.

We must decide.

Так трудно решить.

It's so hard to decide.

Всё можно решить.

There's a solution to everything.

Он должен решить.

He must decide.

Она должна решить.

She must decide.

- Скажи мне, как решить проблему.
- Скажи мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить проблему.

Tell me how to solve the problem.

- Похоже, тебе удалось решить задачу.
- Похоже, вам удалось решить задачу.
- Похоже, тебе удалось решить проблему.
- Похоже, вам удалось решить проблему.

It looks like you managed to solve the problem.

- Проблему слишком сложно решить.
- Эту задачу слишком трудно решить.

The problem is too difficult to solve.

- Ты можешь решить эту проблему сам?
- Вы можете решить эту проблему сами?
- Вы можете сами решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему сама?
- Ты можешь сам решить эту проблему?
- Ты можешь сама решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему самостоятельно?
- Вы можете решить эту проблему самостоятельно?
- Ты можешь сам решить эту задачу?
- Ты можешь сама решить эту задачу?
- Вы можете сами решить эту задачу?

Can you solve the problem by yourself?

- Я могу решить эту проблему.
- Я в состоянии решить эту проблему.
- Я способен решить эту проблему.

I can solve this problem.

- Мы должны решить, когда начать.
- Мы должны решить, когда начнём.

We must decide when to start.

- Никто не смог решить задачу.
- Никто не смог решить проблему.

- No one could solve the problem.
- Nobody could solve the problem.
- No one was able to solve the problem.
- Nobody was able to solve the problem.

- Как мне решить эту задачу?
- Как мне решить эту проблему?

How can I solve this problem?

- Я тщетно пытался решить проблему.
- Я тщетно пыталась решить проблему.

I tried in vain to deal with the problem.

- Я понял, как решить задачу.
- Я понял, как решить проблему.

I found out how to solve the problem.

- Думаю, Том сможет решить проблему.
- Думаю, Том сможет решить задачу.

- I think Tom will be able to solve the problem.
- I think that Tom will be able to solve the problem.

- Том сможет решить эту проблему.
- Том сможет решить эту задачу.

Tom will be able to solve the problem.

- Я не смог решить проблему.
- Я не смог решить задачу.

I wasn't able to solve the problem.

- Я должен решить прямо сейчас?
- Я должна решить прямо сейчас?

Do I have to decide right now?

- Нам нелегко решить, какой купить.
- Нам трудно решить, какой покупать.

We find it difficult to decide which one to buy.

- Вы можете решить эту загадку?
- Ты можешь решить эту загадку?

Can you solve this puzzle?

- Я могу решить эту проблему.
- Я могу решить эту задачу.

I can solve this problem.

- Том помог мне решить проблему.
- Том помог мне решить задачу.

Tom helped me solve the problem.

- Том смог решить эту задачу.
- Том смог решить эту проблему.

Tom was able to solve that problem.

- Есть три способа решить задачу.
- Есть три способа решить проблему.

There are three ways to solve the problem.

Чтобы решить эти проблемы,

And in order to address these issues,

Как же решить проблему?

So what's the solution?

Он сумел решить проблему.

He was able to solve the problem.

Ты можешь решить вопрос?

- Can you do this problem?
- Can you solve this problem?

Эту проблему трудно решить.

- The problem is difficult to solve.
- It is difficult to solve this problem.

Я попытался решить проблему.

I tried solving the problem.

Эту задачу нелегко решить.

- It is not easy to solve the problem.
- It's not easy to solve the problem.
- It isn't easy to solve the problem.

Том попытался решить проблему.

Tom tried solving the problem.

Мы должны решить сегодня.

We need to decide today.

Вы смогли решить проблему?

Were you able to solve the problem?

Я дам тебе решить.

I'll let you decide.

Ты не можешь решить?

Can't you decide?

Нам сегодня надо решить?

Do we have to decide today?

Мы можем это решить.

We can solve this.

Он попытался решить проблему.

He tried solving the problem.

Том пытался решить проблему.

Tom tried to solve the problem.

Мы должны решить проблему.

We have to solve the problem.

Слезами дело не решить.

Crying won't solve anything.

Том не может решить.

Tom can't decide.

Он пытался решить проблему.

He tried to solve the problem.

- Для меня сложно решить эту проблему.
- Мне трудно решить эту проблему.

It is difficult for me to solve that problem.

- Я понял, как решить эту задачу.
- Я понял, как решить задачу.

I understood how to solve the problem.

- Нам было трудно решить, какой купить.
- Нам было трудно решить, какую купить.
- Нам было трудно решить, какое купить.

It was difficult for us to decide which one to buy.

- Я не могу решить, какую выбрать.
- Я не могу решить, какой выбрать.
- Я не могу решить, какое выбрать.

I can't decide which to choose.

- Том не мог решить, когда начать.
- Том не смог решить, когда начать.
- Том не мог решить, когда начинать.

Tom couldn't decide when to begin.

- Вы единственный, кто может решить эту проблему.
- Ты единственный, кто может решить эту проблему.
- Только вы можете решить эту проблему.
- Только ты можешь решить эту проблему.
- Вы единственная, кто может решить эту проблему.
- Ты единственная, кто может решить эту проблему.
- Ты единственный, кто может решить эту задачу.
- Ты единственная, кто может решить эту задачу.
- Вы единственный, кто может решить эту задачу.
- Вы единственная, кто может решить эту задачу.

You're the only one who can solve this problem.

- Уверен, что мы можем это решить.
- Уверена, что мы можем это решить.

I'm sure we can work this out.

- Я постараюсь решить проблему всеми способами.
- Я постараюсь решить проблему любой ценой.

I will try to solve the problem at any rate.

- Тебе нужно решать.
- Вам нужно решать.
- Тебе нужно решить.
- Вам нужно решить.

You need to decide.

- Спасибо, что помогли нам решить проблему.
- Спасибо, что помог нам решить проблему.

Thank you for helping us solve the problem.

- Том не смог решить эту проблему.
- Том не смог решить эту задачу.

Tom wasn't able to solve that problem.

- Мы должны решить до завтрашнего утра.
- Нам надо решить до завтрашнего утра.

We must decide by tomorrow morning.

- Нам надо решить, что делать дальше.
- Мы должны решить, что делать дальше.

We must decide what to do next.

- Только вы можете решить эту проблему.
- Только ты можешь решить эту проблему.

Only you can solve this problem.

- Думаю, я сам смогу решить эту проблему.
- Думаю, я сам смогу решить эту задачу.
- Думаю, я сама смогу решить эту проблему.
- Думаю, я сама смогу решить эту задачу.
- Думаю, я смогу решить эту проблему сам.
- Думаю, я смогу решить эту задачу сам.
- Думаю, я смогу решить эту проблему сама.
- Думаю, я смогу решить эту задачу сама.

- I think that I'll be able to solve the problem by myself.
- I think I'll be able to solve the problem by myself.

- Нам сложно выбрать, который из них купить.
- Нам сложно решить, который покупать.
- Нам трудно решить, какой покупать.
- Нам трудно решить, какую покупать.
- Нам трудно решить, какое покупать.

We find it difficult to decide which one to buy.

Я попытался решить эту проблему.

I attempted to solve the problem.

Господин Томас сможет решить проблему.

- Mr Thomas will be able to solve the problem.
- Mr. Thomas will be able to solve the problem.

Мне нетрудно решить эту проблему.

It is easy for me to solve the problem.

Нет смысла пытаться решить загадку.

It is no use trying to solve the riddle.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

The group tried to solve social problems.

Им нужно решить много проблем.

There are many problems for them to deal with.

Кто может решить эту проблему?

Who can best handle the problem?