Translation of "родителям" in Dutch

- Передавай привет родителям.
- Привет твоим родителям.

Doe je ouders de groeten.

- Он ответил родителям.
- Он ответил своим родителям.

Hij gaf zijn ouders antwoord.

- Вы показывали его родителям?
- Вы это родителям показывали?

Hebt ge het aan uw ouders getoond?

- Я уже сказал родителям.
- Я уже рассказала родителям.

Ik heb het al tegen mijn ouders gezegd.

Передавай привет родителям.

Zeg alsjeblieft gedag tegen je ouders.

Родителям удалось его успокоить.

De ouders slaagden er in hem te kalmeren.

Он редко пишет родителям.

Hij schrijft zelden naar zijn ouders.

Он ответил своим родителям.

Hij gaf zijn ouders antwoord.

Я скучаю по родителям.

Ik mis mijn ouders.

- Не говорите об этом своим родителям.
- Не говорите об этом родителям.

Zeg daar niets over aan uw ouders.

Ты показывал это своим родителям?

Hebt ge het aan uw ouders getoond?

Боб нечасто пишет своим родителям.

Bob schrijft niet vaak naar zijn ouders.

Тебе следует почаще звонить родителям.

Ge zoudt meer naar uw ouders moeten bellen.

Я бы позвонил своим родителям.

Ik zou mijn ouders bellen.

- Вы ведь не собираетесь звонить моим родителям, правда?
- Вы ведь не станете звонить моим родителям, правда?
- Ты ведь не собираешься звонить моим родителям, нет?
- Ты же не будешь звонить моим родителям?
- Вы же не будете звонить моим родителям?

Je gaat mijn ouders toch niet bellen, wel?

Для детей нормально доверять своим родителям.

Normaal gesproken vertrouwen kinderen hun ouders.

Ты уже сказал об этом родителям?

Heb je het je ouders al verteld?

Дети подражают друзьям, а не родителям.

- Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.
- Kinderen imiteren eerder hun vrienden dan hun ouders.

Доктора прямо сказали мне и моим родителям,

De dokters zeiden zonder omwegen tegen mij en mijn ouders

Будь вежливым по отношению к своим родителям.

Wees beleefd tegen je ouders.

Я уже сказала об этом своим родителям.

Ik heb het al tegen mijn ouders gezegd.

И я пошла к своим традиционным родителям-корейцам,

Dus ging ik naar mijn zeer traditionele Koreaanse ouders,

Ты не должен говорить об этом своим родителям.

- Zeg daar niets over aan uw ouders.
- Je mag dat niet aan je ouders vertellen.

- Дети должны повиноваться родителям.
- Дети должны слушаться родителей.

Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen.

Дом, в котором я живу, принадлежит моим родителям.

Het huis waar ik woon, is van mijn ouders.

Тебе не следует отвечать своим родителям в таком тоне.

Zo hoor je niet te antwoorden aan je ouders.

Ты должен звонить своим родителям хотя бы раз в месяц.

Ge zoudt uw ouders minstens eens per maand moeten opbellen.

Мне нужно позвонить родителям и сказать им, что я опоздаю на ужин.

Ik moet mijn ouders opbellen en ze vertellen dat ik laat zal zijn voor het avondeten.

- Вчера они навестили своих родителей.
- Вчера они ездили в гости к своим родителям.

Ze hebben hun ouders bezocht gisteren.

- Домом, в котором я живу, владеют мои родители.
- Дом, в котором я живу, принадлежит моим родителям.

Het huis waar ik woon, is van mijn ouders.

- После всего, что произошло, Том больше не может заставить себя уважать своих родителей.
- После всего, что случилось, Том больше не может найти в себе уважения к родителям.

Na alles wat er gebeurd is, kan Tom geen respect meer voor zijn ouders opbrengen.