Translation of "решить" in Arabic

Сложно решить.

‫قرار صعب.‬

Вы должны решить.

‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

- Скажи мне, как решить проблему.
- Скажи мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить задачу.
- Скажите мне, как решить проблему.

- علمني كيف أحل هذه المشكلة.
- أخبرني كيف أحل هذه المسألة.

- Проблему слишком сложно решить.
- Эту задачу слишком трудно решить.

هذه المشكلة صعبة الحل.

Чтобы решить эти проблемы,

وبغرض معالجة هذه المسائل،

Как же решить проблему?

لذا ما الحل؟

Ты смог решить проблему?

هل استطعت حل المشكلة؟

Вы смогли решить проблему?

هل استطعت حل المشكلة؟

Он попытался решить проблему.

لقد حاول حل المشكلة

Было нелегко решить эту проблему.

لم يكن من السهل حل هذه المشكلة

Ему было несложно решить задачу.

لم يواجه صعوبةً تذكر في حلّ المشكلة.

Возьмите свой контроллер. Вы должны решить!

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Любой студент может решить эту задачу.

أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.

Я не могу решить эту задачу.

لا يمكنني حل هذه المشكلة.

как решить противоречие между принятием и надеждой?

كيف تحلّ هذا الأخذ والرد بين التقبّل والأمل؟

Это именно то, что мы должны решить

هذا هو بالضبط ما يتعين علينا حله

- Не думаю, что мы сможем решить эту проблему сами.
- Не думаю, что мы сможем решить эту проблему самостоятельно.
- Не думаю, что мы сможем решить эту задачу сами.
- Не думаю, что мы сможем решить эту задачу самостоятельно.

لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا.

Мы не можем решить сегодняшнюю проблему управления временем,

بتفكير أمس حول إدارة الوقت.

которую мне пришлось преодолеть и решить для себя,

كان علي أن أتخطاه و أقرره لنفسي،

мы пытались решить их методом проб и ошибок

كنا نحاول حلها باستخدام طريقة المحاولة والخطأ

А вот метод 3D-печати позволяет решить эту проблему —

وتسمح لنا تقنية الطباعة الثلاثية هذه

но нам нужно путешествие во времени, чтобы решить эту ситуацию

ولكننا بحاجة إلى السفر عبر الزمن لحل هذا الوضع

другие же могут решить, что в этом нет ничего такого.

بينما يرى آخرون أن الفعل مقبول.

Важная ли это проблема, или нет, ты должен решить её.

سواء كان المشكل مهما أو غير مهم، يجب عليك أن تحله.

Это такая легкая задача, что любой студент может её решить.

هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها.

Открытие пришло ко мне от нужды решить проблему всей моей жизни.

الحل أتى بسبب حاجتي لحل مشكلتي الطويلة.

а я хотела решить её всю целиком и не собиралась отказываться

أردت فهم المشكل بأكمله.

Иногда задачи, которые нужно решить, просто на самом деле очень сложны.

المشاكل التي علينا حلها هي في غاية الصعوبة

И у нас вся пустыня для выбора, но нам нужно решить, куда идти.

‫لدينا الصحراء الواسعة لنختار منها‬ ‫ولكن علينا أن نقرر أي الطرق نسلك.‬

Он сказал Абернати, что «если бы мы могли решить проблемы бедности, не нажимая

أخبر أبيرناثي أنه "إذا تمكنا من حل مشاكل الفقر من خلال عدم الضغط على

Фон Браун хотел решить эту проблему, запустив космический корабль по частям на борту

أراد فون براون حل هذه المشكلة عن طريق إطلاق المركبة الفضائية في أجزاء على متن

как слои и материалы, также может уменьшить полет мячей для гольфа и решить проблему.

مثل الطبقات والمواد ، يمكن أن تقلل أيضا من رحلة كرات الغولف ، وحل المشكلة.

Том не может решить, купить ли новый компьютер сейчас или подождать еще несколько месяцев.

لا يستطيع توم أن يقرر هل يشتري حاسوبًا جديدًا الآن أم ينتظر بضعة أشهر.

- Как ты решил эту проблему?
- Как ты разрешил эту проблему?
- Как тебе удалось решить эту проблему?
- Как ты решил задачу?
- Как вы решили задачу?
- Как вы решили проблему?

كيف تخلصت من المشكلة؟