Translation of "детства" in Dutch

потеряв друга детства

en ook ooit een jeugdvriend verloor -

Мы с детства знакомы.

We kennen elkaar sinds we kinderen waren.

Он - друг нашего детства.

Hij is een vriend uit onze kindertijd.

Я знаю Джима с детства.

Ik ken Jim sinds mijn jeugd.

С детства я мечтал стать кондитером.

Ik droomde er al van jongs af aan van om banketbakker te worden.

На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.

Het geeft een warm gevoel wanneer je in een liedje in een - naar het schijnt! - vreemde taal (Slowaaks, Macedonisch, Sloveens) woorden hoort die je al kent vanaf je kindertijd en zelfs hele stukken van zinnen begrijpt.