Translation of "знакомые" in Dutch

Мы не друзья, а просто знакомые.

We zijn geen vrienden alleen maar kennissen.

- У тебя есть родственники или знакомые из Бразилии?
- У Вас есть родственники или знакомые из Бразилии?

Heb je een verwant of kennis die van Brazilië is?

У меня были друзья и знакомые, хорошая репутация,

Ik had een goed netwerk, een goede reputatie --

- Все, кого я знаю, пользуются Гуглом.
- Все мои знакомые пользуются Гуглом.

Iedereen die ik ken gebruikt Google.

На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.

Het geeft een warm gevoel wanneer je in een liedje in een - naar het schijnt! - vreemde taal (Slowaaks, Macedonisch, Sloveens) woorden hoort die je al kent vanaf je kindertijd en zelfs hele stukken van zinnen begrijpt.