Translation of "воспоминания" in Dutch

Какие прекрасные воспоминания!

Wat een geweldige herinneringen!

- Ужасные воспоминания не давали покоя старому солдату.
- Ужасные воспоминания преследовали старого солдата.

Afschuwelijke herinneringen achtervolgden de bejaarde soldaat.

Какие мысли, воспоминания и истории

De gedachten, herinneringen en verhalen

Мои воспоминания о ней блекнут.

Mijn herinneringen van haar beginnen te verflauwen.

Он желает стереть плохие воспоминания.

Hij wil slechte herinneringen uitwissen.

У меня только смутные воспоминания.

Ik heb alleen warrige herinneringen.

Он бы хотел стереть плохие воспоминания.

Hij wil slechte herinneringen uitwissen.

Оказалось, что мои воспоминания в основном верны.

Het bleek dat mijn herinnering merendeels klopte.

Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания.

Sommige geuren kunnen gemakkelijk jeugdherinneringen laten opduiken.

хорошие воспоминания, они серьезно относятся к воспоминаниям и передают их.

goede herinneringen en nemen herinneringen serieus en geven ze door.

Этот запах навеял воспоминания об одной ночи несколько лет назад.

De geur deed me denken aan een nacht jaren eerder.

и это, в свою очередь, вызывает мысли и воспоминания о прошедшем отпуске,

wat dan weer gedachten en herinneringen aan een voorbije vakantie oproept,