Translation of "старого" in Dutch

Старого учить, что мёртвого лечить.

Je moet een oude hond geen kunstjes leren.

- Идя по улице, я встретил старого друга.
- Идя по улице, я встретила старого друга.

Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend.

Старого воробья на мякине не проведёшь.

Een ezel stoot zich in 't gemeen geen tweemaal aan dezelfde steen.

Я встретил старого друга за пределами вокзала.

Ik heb een oude vriend ontmoet buiten het stationsgebouw.

В поезде я наткнулся на старого приятеля.

Ik ben een oude vriend tegen het lijf gelopen in de trein.

Я был очень рад повидать старого друга.

Ik was heel blij mijn oude vriend terug te zien.

Новый компьютер в десять раз быстрее старого.

De nieuwe computer is tienmaal sneller dan de oude.

Я случайно встретил старого друга в Токио.

Ik heb bij toeval een oude vriend in Tokyo ontmoet.

Я вчера получил письмо от старого друга.

Gisteren heb ik een brief ontvangen van een oude vriend.

Я совершенно случайно встретил в аэропорту старого друга.

Geheel toevallig ontmoette ik mijn oude vriend in de luchthaven.

В комнате не было ничего, кроме старого стула.

Er was niets in de kamer, behalve een oude stoel.

На днях я видел одного своего старого друга.

Onlangs ben ik een oude vriend tegengekomen.

Чисто случайно я встретил в аэропорту старого друга.

Geheel toevallig ontmoette ik mijn oude vriend in de luchthaven.

Когда я был в Нью-Йорке, я встретил старого друга.

Toen ik in New York was, heb ik een oude vriend ontmoet.

Вчера я встретил старого друга, которого уже давно не видел.

Gisteren heb ik een oude vriend ontmoet, die ik al lang niet meer gezien had.

- Ужасные воспоминания не давали покоя старому солдату.
- Ужасные воспоминания преследовали старого солдата.

Afschuwelijke herinneringen achtervolgden de bejaarde soldaat.

чем добыть ее из этого большого и старого кактуса, покрытого этими шипами и маленькими волосками.

...dan om in die grote oude cactus te komen... ...vol met prikkels en haartjes.

- Вчера я встретил старого друга, которого уже давно не видел.
- Вчера я встретился с другом, которого не видел очень давно.

Gisteren heb ik een oude vriend ontmoet, die ik al lang niet meer gezien had.