Translation of "беспокоился" in Dutch

- Я за тебя беспокоился.
- Я за вас беспокоился.

Ik heb me zorgen over je gemaakt.

Я беспокоился об этом.

- Ik was hier bezorgd over.
- Ik maakte me er zorgen over.

Я беспокоился о твоём здоровье.

Ik heb me zorgen gemaakt over je gezondheid.

Я беспокоился о её безопасности.

Ik maakte me zorgen om haar veiligheid.

Я весь день за тебя беспокоился.

Ik heb me de hele dag zorgen over je gemaakt.

- Я за неё беспокоился.
- Я за неё беспокоилась.

Ik maakte me zorgen over haar.

- Я был обеспокоен.
- Я была обеспокоена.
- Я беспокоился.
- Я беспокоилась.

- Ik maakte me zorgen.
- Ik was bezorgd.

Он очень беспокоился из-за того, что Рождество ему придется провести в больнице.

Hij was erg bezorgd over het feit dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.

- Не похоже, чтобы ты был так уж обеспокоен.
- Не похоже, чтобы вы были так уж обеспокоены.
- Не похоже, чтобы ты так уж беспокоился.
- Не похоже, чтобы вы так уж беспокоились.

Je ziet er niet echt zo bezorgd uit.