Translation of "«Ладно" in Dutch

- Ладно, пошли.
- Ладно, пойдём.

Nou, laten we gaan.

Ладно. Поехали.

Oké. Daar gaan we.

Ладно, отсоединяемся.

Abseillijn losmaken.

Ладно, вперед!

Oké, blijven bewegen.

Ладно, заходим.

We gaan naar binnen.

Ладно, поехали.

Oké, daar gaan we.

Ладно. Назад!

Achteruit.

Ладно, давайте.

Oké, doen we. Kom op.

Ладно, пошли.

Laten we gaan.

Ладно, спускаемся.

Oké, we gaan.

Ладно, бери.

Goed, neem het.

Ладно, сдаюсь.

- Oké, ik geef op.
- Oké, ik geef het op.

А, ладно!

Ah, oké!

Ладно, продолжим!

Nou, laten we verdergaan!

- Хорошо, этого достаточно.
- Ладно, хватит уже.
- Ладно, хватит!
- Хорошо, хватит.
- Ладно, достаточно.

Goed, dat is genoeg.

- Хорошо. Я согласен.
- Ладно, я согласен.
- Хорошо. Я согласна.
- Ладно, согласен.
- Ладно, согласна.

Oké. Daar ben ik het mee eens.

- Займи мне место, ладно?
- Займите мне место, ладно?

Je houdt toch een plaats vrij voor me, niet?

Ну да ладно.

Maar hoe dan ook.

Ладно, ползем дальше.

Laten we naar de andere kant gaan.

Ладно, очистимся немного.

We maken onszelf een beetje schoon.

Ладно, немного подкрепился.

Het is een beetje energie.

Ладно, идем дальше.

Laten we gaan.

Ладно, давайте есть!

Kom op dan, we doen het.

Ладно, хорошо. Опускаем.

Dat is goed. Dat naar beneden.

Ну ладно, поехали.

Daar gaan we.

Ладно, уже поздно.

Het wordt laat.

Ладно, сальто назад.

Oké, een achterwaartse salto.

Ладно, поехали. Получилось!

Oké, daar gaan we. Dat werkte.

Ладно, идем дальше!

Oké, blijven bewegen.

Ладно, пойдем дальше.

Oké, blijven bewegen.

Ладно, за дело.

Laten we hier in gaan.

Ладно, шлем надет.

Helm op.

Ладно, два варианта.

Twee opties.

Ладно, поехали. Хорошо.

Daar gaan we. Oké.

Ладно, попробую иначе.

Oké, laat me nu iets anders proberen.

Ладно, давай попробуем.

Oké, laten we eens proberen.

Ладно, хватит уже.

Goed, dat is genoeg.

Ладно, я сваливаю.

- Goed, ik ben hier weg.
- Zo, ik ben weg.
- Oké, ik ben ermee weg.
- Goed, ik smeer 'em.

- Договорились.
- Согласна.
- Ладно.

Akkoord.

Ладно, давайте начнём.

- Goed, laten we beginnen.
- Nou, laten we beginnen.

Ладно, поднимаемся по канату.

We proberen in het touw te klimmen.

Ладно, давайте их достанем.

We pakken de medicijnen.

Ладно, давайте еще раз.

Laten we het opnieuw proberen.

Прицепить сюда. Ладно. Проверка!

Vastgespen. Oké, check.

Это отличное ощущение. Ладно.

Het is een goed gevoel. Oké.

Ладно. Вы выбрали цветы.

Oké, dus je kiest voor de gaspeldoorn.

Ладно, вы здесь главные!

Oké, jij bent de baas.

Ладно, давайте все подготовим.

Laten we alles klaarzetten.

Ладно, за дело. Давайте.

We doen het. Kom op.

Ладно, какое ваше решение?

Wat denk je?

- Хорошо. Прости.
- Ладно. Извини.

Oké. Sorry.

- Это вкусно.
- Ладно.
- Хорошо.

- Akkoord.
- Dat is oké.

- Согласен.
- Ладно.
- Есть такое.

Akkoord.

Позвони мне потом, ладно?

- Bel me later, oké?
- Bel me later, goed?

- Ладно!
- Договорились!
- Согласен!
- Согласна!

Akkoord!

- Согласна.
- О'кэй.
- Ладно.
- Хорошо.

Akkoord.

- О'кэй.
- Ладно.
- Оки-доки.

- Okidoki.
- Goed.

- Договорились.
- Согласна.
- Согласен.
- Ладно.

- Akkoord.
- Oké.

Ладно, подготовимся и будем спускаться.

We bereiden dit snel voor, en dan kunnen we gaan.

Ладно, вы хотите порыбачить острогой.

Oké, dus je wilt speervissen.

Нам нужно быть осторожнее. Ладно.

Dus we moeten gewoon een beetje voorzichtig zijn. Oké.

Ладно, сначала я брошу факел.

Voordat ik ga gooi ik deze naar beneden.

Ладно, попробуем. Идем. Положим факел.

Oké, laten we 't proberen. We leggen onze fakkel neer.

Значит, будем бороться? Ладно, давайте.

Dus we gaan vechten? Daar gaan we.

Хотите спуститься по веревке? Ладно.

Dus je wilt abseilen? Oké.

Ладно. Давайте сделаем это! Пойдем.

Oké, daar gaan we. Kom op.

Ладно, я в «Команде Людей».

Oké, ik ben voor 'Team Mens'.

Ладно, за дело. Момент истины.

Laten we het doen. Het moment van de waarheid.

- Согласна.
- Согласен.
- Ладно.
- Хорошо.
- Идёт.

- Akkoord.
- Akkoord!
- Oké.
- Mij best.
- In orde.
- Goed.

Ладно, завтра я куплю машину!

Goed, ik ga morgen een auto kopen!

- Всё в порядке.
- Ладно.
- Хорошо.

Akkoord.

Ладно, это годится для форм.

Dit werkt voor vormen.

- О'кэй.
- Ладно.
- Хорошо.
- Оки-доки.

- Akkoord.
- Goed.

Ладно, а как дела обстоят сейчас?

OK, maar wat kunnen we nu meteen doen?

Это будет тренировка для рук. Ладно.

Dit wordt een armspieroefening. Oké.

Сильный корпус, сильные ноги. Ладно, поехали.

Sterke kern, sterke benen. Daar gaan we.

Одно из моих любимых занятий. Ладно.

Een van mijn favoriete bezigheden.

Ладно, возьму немного воды из фляги.

Ik pak wat water uit mijn fles.

Сальто вперёд? Ладно, будет немного больно!

Voorwaarts? Oké, dit kan pijn doen.

Ладно, пойдем отсюда и продолжим поиски.

Laten we wegwezen en blijven zoeken.

«Ладно, я бросаю подготовку к медицинскому,

"Ik wil geen geneeskunde meer studeren.

- Всё, достаточно.
- Всё, хватит.
- Ладно, хватит.

Goed, dat is genoeg.

Да ладно, всё будет в порядке.

Komaan, alles komt goed.

- Ладно, пока.
- Ну пока.
- Тогда пока.

Tot straks dan.

Ладно, давайте спустимся и проверим наши лекарства.

We gaan naar beneden en kijken... ...hoe het met de medicijnen is.

Ладно, собираю личинки и спускаюсь к озеру.

Laten we een hoop van deze verzamelen en naar het ijsmeer gaan.

Факел будет гореть некоторое время. Ладно, заходим.

Dat brandt wel even. We gaan naar binnen.