Translation of "пойдём" in Dutch

Пойдём?

Zijn we weg?

- Давай пойдём немного быстрее.
- Давай пойдём побыстрее.
- Давайте пойдём побыстрее.

Laten we wat sneller lopen.

- Давай не пойдём!
- Давайте не пойдём!

Laten we niet gaan.

- Пойдём выпьем.
- Пойдём чего-нибудь выпьем.

Laten we iets gaan drinken.

- Пошли!
- Пойдём!

- Kom mee!
- Kom naar hier!
- Kom hier!
- Kom!

Куда пойдём?

Waar zullen we naartoe gaan?

Пойдём одни.

Laten we alleen gaan.

Пойдём выпьем?

Gaan we iets drinken?

Мы пойдём.

We zullen gaan.

- Пошли домой!
- Давайте пойдём домой.
- Пойдём домой.

Laten we naar huis gaan!

Куда потом пойдём?

Waar gaan we nu naartoe?

- Пошли!
- Подойдите!
- Пойдём!

- Kom mee!
- Kom naar hier!
- Kom hier!
- Kom!

Пойдём на балкон.

Laten we naar het balkon gaan!

Пойдём с нами.

Kom met ons mee.

Пойдём на рассвете.

Laten we bij dageraad gaan.

Мы лучше пойдём.

We kunnen beter gaan.

Пойдём в кино.

Laten we naar de bioscoop gaan.

- Пойдём, Эмилия! Тебя ждёт твой отец.
- Пойдём, Эмилия! Тебя папа ждёт.
- Пойдём, Эмилия! Тебя отец ждёт.

Kom, Emilia! Je vader wacht op jou.

- Пойдём куда-нибудь ещё.
- Пойдём в какое-нибудь другое место.

Laten we ergens anders heengaan!

- Пойдём, Эмилия! Тебя папа ждёт.
- Пойдём, Эмилия! Тебя отец ждёт.

Kom, Emilia! Je vader wacht op jou.

- Мы пойдём, а ты нет.
- Мы пойдём, но без тебя.

- Wij gaan, maar zonder u.
- Wij gaan maar zonder jou.

Мы пойдём в кино.

We gaan naar de bioscoop.

Когда мы пойдём домой?

Wanneer gaan we naar huis?

- Ладно, пошли.
- Ладно, пойдём.

Nou, laten we gaan.

- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Давайте!

Kom op!

- Пойдём пешком.
- Пошли пешком.

Laat ons wandelen.

Куда мы потом пойдём?

Waar gaan we achteraf naartoe?

- Пойдём вместе.
- Поедем вместе.

Laten we samen gaan.

- Пойдём танцевать!
- Пошли танцевать!

Kom dansen!

"Пойдём", - сказал он мне.

"Laten we gaan" zei hij tegen mij.

- Пойдём обедать.
- Пойдёмте обедать.

Laat ons gaan lunchen.

Пойдём, я тебе покажу.

Kom, ik zal het je laten zien.

- Мы пойдём.
- Мы поедем.

We zullen gaan.

- Давай не пойдём.
- Давайте не пойдём.
- Давай не поедем.
- Давайте не поедем.

Laten we niet gaan.

Упакую вещи, и мы пойдём.

Dit inpakken en we zijn onderweg.

Если можешь, пойдём с нами.

Kom met ons mee als je kunt.

Если будет дождь, не пойдём.

Als het regent gaan we niet naar daar.

Пойдём к нему в гости!

Laten we even bij hem aanwippen.

- Эмилия, пошли! Твой отец ожидает тебя.
- Пойдём, Эмилия! Твой отец ждёт тебя.
- Пойдём, Эмилия! Тебя папа ждёт.
- Пойдём, Эмилия! Тебя отец ждёт.

Kom, Emilia! Je vader wacht op jou.

Пойдём пешком или поедем на машине?

Zullen we lopen of met de auto gaan?

- Мы идём гулять?
- Мы пойдём гулять?

Zullen we gaan wandelen?

Сегодня вечером мы пойдём в церковь.

Vanavond gaan we naar de kerk.

- Пойдём со мной.
- Идём со мной.

Ga met me mee.

- Мы скоро идём!
- Мы скоро пойдём!

- We zullen spoedig vertrekken!
- We gaan zo!

- Пойдём в мечеть.
- Пойдёмте в мечеть.

Laten we naar de moskee gaan.

- Мы пойдём.
- Мы идём.
- Мы поедем.

We zullen gaan.

Если пойдём пешком, то сильно опоздаем.

Als we lopen komen we veel te laat.

- Пойдём туда поплаваем.
- Давай поплаваем там.

Laten we daar zwemmen.

Сегодня мы не пойдём в парк?

Gaan we niet naar het park vandaag?

- Пойдём смотреть телевизор.
- Пошли смотреть телевизор.

Laten we tv kijken.

- Пошли за ним!
- Пойдём за ним!

Laten we hem volgen!

- Пошли за ними!
- Пойдём за ними!

Laten we hen volgen!

- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!

Kom met mij mee.

- Пойдём в цирк.
- Пошли в цирк.

Laten we naar het circus gaan.

- Пойдём со мной.
- Пойдёмте со мной.
- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!
- Пойдем со мной.

Kom met mij mee.

- Я знаю, сейчас рано, но давай пойдём домой.
- Я знаю, сейчас рано, но давайте пойдём домой.

Ik weet dat 't vroeg is, maar laten we naar huis gaan.

Дождь только что прекратился, так что пойдём.

- Het houdt juist op met regenen, laat ons dus vertrekken.
- Het is net opgehouden met regenen, dus laten we gaan.
- Het stopte net met regenen, dus laten we gaan.

- Идём в кровать.
- Пошли спать.
- Пойдём спать.

Laten we naar bed gaan.

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!
- Идём.

- Kom, we zijn weg.
- Laten we gaan!

- Мы идём в кино.
- Пойдём в кино.

We gaan naar de bioscoop.

- Начали!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Поехали!
- Идём.

- Kom, we zijn weg.
- Laten we van start gaan.
- Laten we gaan!
- Vooruit!
- Go!

- Пойдём в театр.
- Давай сходим в театр.

Laten we naar het theater gaan.

Пойдём на железнодорожный вокзал и купим билеты.

Laten we naar het station gaan en kaartjes kopen.

- Мы идём вместе?
- Мы туда вместе пойдём?
- Мы туда вместе поедем?
- Мы вместе пойдём?
- Мы вместе поедем?

Gaan we samen?

- Пойдём кофе возьмём.
- Пойдёмте кофе возьмём.
- Пошли кофе возьмём.
- Пойдём кофе выпьем.
- Пойдёмте кофе выпьем.
- Пошли кофе попьём.

- Laten we koffie pakken.
- Laten we koffie halen.

Мне неохота сегодня работать. Пойдём в футбол поиграем.

Vandaag voel ik er niet voor om te werken, laten we gaan voetballen.

- Когда мы пойдём домой?
- Когда мы поедем домой?

Wanneer gaan we naar huis?

- Давай сходим куда-нибудь.
- Давай куда-нибудь пойдём.

Laten we ergens heen gaan.

Ты решишь, пойдём ли мы туда или нет.

- Jij beslist of we daarheen gaan of niet.
- Jij bepaalt of we wel of niet daarheen gaan.
- Jij beslist of we er wel of niet naartoe gaan.

- Мы пойдём, но без тебя.
- Мы поедем, но без тебя.
- Мы поедем, но без вас.
- Мы пойдём, но без вас.

Wij gaan, maar zonder u.

- Пойдём за ёлкой.
- Пошли за ёлкой.
- Поехали за ёлкой.

Laten we een kerstboom gaan halen.

- Хотя идёт дождь, мы всё-таки пойдём.
- Идёт дождь, но мы всё равно пойдём.
- Идёт дождь, но мы всё равно поедем.

Het regent, maar we gaan alsnog.

- Если можете, пойдёмте с нами.
- Если можешь, пойдём с нами.

Kom met ons mee als je kunt.

- Пойдём пешком или поедем на машине?
- Мы пешком или на машине?

- Zullen we lopen of met de auto gaan?
- Zullen we lopen of nemen we de auto?

- Сегодня вечером мы пойдём в церковь.
- Сегодня вечером мы идем в церковь.

Vanavond gaan we naar de kerk.

- Мы в кино. Пойдём с нами.
- Мы идём в кино. Пошли с нами.

We gaan naar de cinema. Kom met ons mee.

- Мы идём в кино, пошли с нами!
- Мы идём в кино, пойдём с нами!

We gaan naar de film. Kom gezellig mee.

- Куда сейчас пойдём? В театр или кино?
- Куда теперь? В театр или в кино?
- Куда теперь пойдём? В театр или в кино?
- Куда нам теперь пойти? В театр или в кино?

Waar zullen we naartoe gaan? Naar het theater of de bioscoop?

- Мы идём в кино. Иди с нами.
- Мы собираемся в кино. Пойдём с нами.
- Мы собираемся в кино. Пошли с нами.
- Мы в кино. Пойдём с нами.
- Мы идём в кино. Пошли с нами.

We gaan naar de bioscoop. Kom met ons mee.

- Мы идём в кино. Иди с нами.
- Мы в кино. Пойдём с нами.
- Мы идём в кино. Пошли с нами.

We gaan naar de cinema. Kom met ons mee.

- Давай ещё раз сходим.
- Давайте ещё раз сходим.
- Давай ещё раз съездим.
- Давайте ещё раз съездим.
- Пойдём ещё раз.
- Поедем ещё раз.
- Поехали ещё раз.

Laten we daar teruggaan.