Examples of using "хватит" in a sentence and their dutch translations:
Genoeg is genoeg!
Stop met jammeren.
Genoeg!
Nu is het genoeg!
Goed, dat is genoeg.
- Stop met kletsen.
- Hou op met kletsen.
Stop. Dat kietelt.
- Stop met klagen.
- Hou op met klagen.
Gedaan met dromen!
Hou ermee op.
Dat doet pijn! Hou ermee op!
Stop met roddelen.
- Stop met pruilen!
- Hou op met pruilen!
Stop met staren.
Dat is voorlopig genoeg.
Stop met praten.
- Stop met vragen!
- Hou op met vragen!
Goed, dat is genoeg.
- Wees niet zo naïef.
- Stop ermee zo naïef te zijn.
Stop met filmen.
Nu is het genoeg geweest!
Ik hoop dat het touw lang genoeg is.
Vanavond is er genoeg voor iedereen.
- Ik heb er genoeg van.
- Ik ben het zat.
- Ik ben het beu.
- Is duizend yen genoeg?
- Is duizend yen voldoende?
Is dit genoeg geld?
Volg me niet meer.
Genoeg voor vandaag.
Goed, dat is genoeg.
Stop met mij te beschermen.
Genoeg!
- Niet meer vandaag!
- Vandaag niet meer!
Stop met me te plagen.
- Laat me met rust.
- Stop met me lastig te vallen.
Zou driehonderd dollar genoeg zijn?
Dat zou genoeg zijn.
- Stop!
- Hou op!
- Hou daarmee op!
- Hou ermee op!
- Hou daar toch mee op.
- Ophouden!
- Stop daarmee!
Stop met schreeuwen.
Stop ermee zo politiek correct te zijn.
Stop met lachen!
Ze hadden er genoeg van.
- Stop met praten.
- Stop met kletsen.
- Kop dicht!
Nu ben ik er klaar mee!
Stop met klagen.
Dat is genoeg.
- Stop met zeuren.
- Hou op met klagen.
Stop met dromen.
- Dat is genoeg.
- Dat volstaat.
Ik heb hier genoeg van.
"Meer koffie?" "Nee, bedankt."
"Nu is het genoeg!", zei de lerares.
Stop met dagdromen.
Is het genoeg?
Stop met roken.
Stop met praten over werk!
Stop met rennen!
Stop met rennen!
Stop met studeren!
Stop met opscheppen.
- Stop met roepen!
- Hou op met schreeuwen!
Bij hun gloed zou je een boek kunnen lezen.
Dit houdt hij niet lang vol.
Ben jij mannelijk genoeg
Draai niet rond de pot.
Ik heb genoeg van dit programma.
Zijn er genoeg stoelen voor iedereen?
Dat was genoeg voor vandaag, ik ben moe.
Stop met tv kijken en ga studeren!
Wij hebben genoeg van uw geklaag.
Stop met vechten!
Ik denk dat drie of vier van deze jongens volstaan.
- Dat is genoeg voor vandaag.
- Genoeg voor vandaag.
Hou op met morren.
Stop met roken.
Ik heb er genoeg van, in restaurants te eten.
- Laat me met rust.
- Stop met me lastig te vallen.
Laat me met rust!
Stop met fronsen.
Is duizend yen genoeg?
Het zal niet genoeg zijn.
- Stop met zeuren.
- Stop met klagen.
Hou daar in godsnaam mee op!
Stop met opscheppen.
Stop met liegen.
Ik heb er genoeg van.
Stop met me steeds te bekritiseren!