Translation of "пошли" in Dutch

Пошли.

Laten we gaan.

Пошли?

- Zijn we weg?
- Zullen we?

- Пошли.
- Начали!
- Пошли!
- Давай!
- Поехали!

- Allez!
- Vooruit!
- Go!
- Voorwaarts!

Сойдет. Пошли.

Zo is het goed. We gaan.

Хорошо, пошли.

Kom op, we gaan.

Пошли, посмотрим.

Laten we gaan kijken.

Ладно, пошли.

Laten we gaan.

- Пошли!
- Пойдём!

- Kom mee!
- Kom naar hier!
- Kom hier!
- Kom!

Пошли домой!

Laten we naar huis gaan!

- Пошли.
- Идём.

- Kom, we zijn weg.
- We moeten gaan.
- Laten we gaan!

- Они пошли на рыбалку.
- Они пошли рыбачить.
- Они пошли ловить рыбу.

Zij gingen vissen.

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!
- Идём.

- Kom, we zijn weg.
- Laten we gaan!

- Пошли.
- Ну давай!
- Пошли!
- Давай!
- Да ладно!

- Allez!
- Kom op!
- Kom!
- Vooruit!

Так, давайте. Пошли.

Kom op, laten we gaan.

- Пошли!
- Подойдите!
- Пойдём!

- Kom mee!
- Kom naar hier!
- Kom hier!
- Kom!

Мы пошли пешком.

- We hebben gewandeld.
- We zijn gaan lopen.

Они пошли вместе.

Zij gingen samen.

А теперь пошли.

Laten we nu gaan.

Наверное, это выход. Пошли.

Dat is onze weg naar buiten. Kom op.

Они все пошли туда.

Ze gingen er allemaal naartoe.

Пошли поплаваем в реке.

Laten we in de rivier zwemmen.

Пошли, если нет дождя.

Laten we gaan als het niet regent.

- Ну, поехали!
- Ну, пошли!

Nou, laten we gaan.

- Ладно, пошли.
- Ладно, пойдём.

Nou, laten we gaan.

Пошли в японский ресторан!

Laten we naar een Japans restaurant gaan!

- Мы зашагали.
- Мы пошли.

We begonnen te lopen.

Мы пошли на речку.

We gingen naar de rivier.

Солдаты пошли в атаку.

De soldaten begonnen hun aanval.

- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Давайте!

Kom op!

- Пойдём пешком.
- Пошли пешком.

Laat ons wandelen.

Мы пошли в церковь.

We gingen naar de kerk.

Боже, пошли нам солнца!

God, gelieve ons zon te sturen!

Они пошли в церковь.

Zij gingen naar de kerk.

Мы пошли на пляж.

- We gingen naar het strand.
- We zijn naar het strand gegaan.

Мы пошли в музей.

We zijn naar het museum gegaan.

Их планы пошли наперекосяк.

Hun plannen zijn helemaal misgegaan.

- Пойдём танцевать!
- Пошли танцевать!

Kom dansen!

Когда они пошли домой?

Wanneer zijn ze naar huis gegaan?

Они пошли в зоопарк.

Ze gingen naar de dierentuin.

Мы пошли собирать клубнику.

We gingen aardbeien plukken.

Мы тоже пошли в храм.

We zijn ook naar de tempel geweest.

Вчера они пошли в кино.

Ze gingen gisteren naar de bioscoop.

Пошли мы все, кроме него.

Ieder van ons, behalve hij, ging.

- Пошли.
- Поехали.
- Пойдем.
- Пойдёмте.
- Идём.

- Kom, we zijn weg.
- Laten we gaan.

Мы пошли гулять в парк.

We gingen naar het park om te spelen.

Дела пошли вкривь и вкось.

Het ging mis.

Мы пошли поиграть в парк.

We gingen naar het park om te spelen.

Мы пошли в итальянскую пиццерию.

We gingen naar een Italiaanse pizzeria.

Мы пошли по следам преступника.

We volgden het spoor van de misdadiger.

Мы пошли в обувной магазин.

We gingen naar de schoenenwinkel.

- Мы пошли в парк, чтобы поиграть в бейсбол.
- Мы пошли в парк поиграть в бейсбол.
- Мы пошли в парк играть в бейсбол.

We gingen naar het park om baseball te spelen.

Может, стоит это проверить. Пошли, поглядим.

Misschien is het de moeite waard om te gaan kijken. Laten we gaan kijken.

Вчера вечером они пошли в кино.

Ze gingen gisteren naar de bioscoop.

За исключением него, мы все пошли.

Ieder van ons ging behalve hij.

Мы с Томом пошли на концерт.

Tom en ik zijn naar een concert geweest.

- Они шли пешком.
- Они пошли пешком.

- Ze liepen.
- Ze hebben gelopen.

Мы пошли по следу, оставленному оленем.

We volgden het spoor dat het hert had achtergelaten.

- Куда они пошли?
- Куда они поехали?

- Waar zijn ze heengegaan?
- Waar zijn ze naartoe gegaan?

- Пойдём смотреть телевизор.
- Пошли смотреть телевизор.

Laten we tv kijken.

- Пошли за ним!
- Пойдём за ним!

Laten we hem volgen!

- Пошли за ними!
- Пойдём за ними!

Laten we hen volgen!

- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!

Kom met mij mee.

- Пойдём в цирк.
- Пошли в цирк.

Laten we naar het circus gaan.

- Том и Мэри пошли в лес за грибами.
- Том и Мэри пошли в лес по грибы.

Tom en Maria gingen het bos in om paddenstoelen te verzamelen.

Интересно, стоит ли это проверять. Пошли, поглядим.

Misschien de moeite waard om te gaan kijken. Laten we gaan kijken.

Интересно, стоит ли это проверить. Пошли, поглядим.

Misschien de moeite waard om te gaan kijken. Laten we gaan kijken.

И это даст мне немного света. Пошли.

Daar heb ik wat licht van. Laten we gaan.

Несмотря на дождь, дети пошли в школу.

Ondanks de regen gingen de kinderen naar school.

- Идём в кровать.
- Пошли спать.
- Пойдём спать.

Laten we naar bed gaan.

Мои друзья пошли в кино без меня.

Mijn vrienden zijn zonder mij naar de bioscoop gegaan.

- Пошли домой!
- Давайте пойдём домой.
- Пойдём домой.

Laten we naar huis gaan!

Том и Мэри пошли кататься на коньках.

Tom en Maria gingen schaatsen.

- Начали!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Поехали!
- Идём.

- Kom, we zijn weg.
- Laten we van start gaan.
- Laten we gaan!
- Vooruit!
- Go!

- Пойдём кофе возьмём.
- Пойдёмте кофе возьмём.
- Пошли кофе возьмём.
- Пойдём кофе выпьем.
- Пойдёмте кофе выпьем.
- Пошли кофе попьём.

- Laten we koffie pakken.
- Laten we koffie halen.

Мы пошли на серьёзные жертвы, чтобы действовать локально...

We brachten enorme offers om lokaal te handelen ...

- Они ходили в зоопарк.
- Они пошли в зоопарк.

Ze gingen naar de dierentuin.

- Мужчины последовали за ним.
- Мужчины пошли за ним.

De mensen volgden hem.

- Пошли мне письмо, пожалуйста.
- Пожалуйста, отправьте мне письмо.

Stuur mij een brief alstublieft.

- Мы пошли в зоопарк.
- Мы ходили в зоопарк.

We zijn naar de dierentuin geweest.