Translation of "разные" in Finnish

- Все люди разные.
- Все разные.

Kaikki ovat erilaisia.

Они такие разные.

Niitä on monenlaisia.

Все люди разные.

Jokainen yksilö on erilainen.

Эти носки разные.

Nämä sukat eivät ole samaa paria.

Мы двое такие разные.

Me kaksi olemme täten erilaisia.

Разные слухи ходили в деревне.

Kylässä liikkui erilaisia huhuja.

Мы ходили в разные школы.

Me menimme eri kouluihin.

Мы с мамой во всём разные.

Äitini ja minä olemme täysin erilaisia.

Знать и делать — две разные вещи.

Tietäminen ja tekeminen ovat kaksi eri asiaa.

У нас с тобой разные приоритеты.

- Minulla on erilaiset prioriteetit kuin sinulla.
- Minulla on erilainen asioiden tärkeysjärjestys kuin sinulla.

Насколько важна для вас семья? Конечно, не так-то ясно, что именно это значит. Ведь "семья" может означать разные вещи. К примеру, многие называют "семьёй" тех, кто им важен. Это, разумеется, лишает вопрос смысла.

Kuinka tärkeä perheesi on sinulle? Ei ole tietenkään lainkaan selvää mitä se tarkoittaa, pääasiassa siksi, että "perhe" voi tarkoittaa monia asioita. Monet ihmiset esimerkiksi kutsuvat "perheeksi" niitä henkilöitä, jotka ovat heille tärkeitä. Se tekee tästä kysymyksestä mitä ilmeisemmin tarpeettoman.