Translation of "реальный" in Arabic

Реальный мир афинян

فعالم الأثينيين الواقعي

реальный мир древних афинян

العالم الحقيقي للأثينيين الكلاسيكيين

смотрим на их реальный мир,

فنحن بالطبع ننظر إلى عالمهم الواقعي،

шутки в сторону, конечно, реальный метод

يمزح جانبا بالطبع الطريقة الحقيقية

Вопрос реальный вопрос, но проблема с нами?

السؤال هو السؤال الحقيقي ، لكن هل المشكلة معنا؟

но их реальный мир был совсем не похож на наш.

ولكن عالمهم الواقعي لم يشبه عالمنا أبداً.

именно наш реальный мир, наша реальность является исключением из правил —

إنه عالمنا الواقعي، واقعنا الذي يعد الاستثناء الأكبر للقانون-

Идеи, которые предоставят молодежи реальный шанс побороться за своё будущее.

الأفكار التي تمنح الشباب فرصة للقتال من أجل مستقبلهم.

что этот наш реальный мир не является ни вечным, ни всеобщим;

فكرة أن عالمنا الواقعي هذا ليس بخالد ولا عالمي،