Translation of "наша" in Arabic

- Которая машина - наша?
- Какая машина наша?

أي سيارة هي سيارتنا؟

наша реальность,

واقعنا،

наша надежда

أملنا

и наша обязанность —

وإنها مسؤوليتنا،

Это наша миссия.

هذه هي مهمتنا.

Это наша школа.

هذه مدرستنا.

Которая машина - наша?

أي سيارة هي سيارتنا؟

Это наша судьба.

إنّه قدرنا.

Вот наша школа.

هذه مدرستنا.

Она наша соседка.

إنها جارتنا.

Наша команда проиграла.

خسر فريقنا.

Наша школа сгорела.

اِحترقت مدرستنا.

Эта школа наша.

هذه المدرسة لنا

Наша страна — Алжир.

بلدنا هو الجزائر

Вот наша главная идея:

لذا إليكم الفكرة الجوهرية،

И наша задача сегодня —

و الموضوع يرجع إلينا الآن،

Наша цель крайне проста.

هدفنا واضح للغاية.

наша обязанность, наш долг —

هذا التزامنا، ومهمتنا

Это наша долина Тейм.

هذا هو وادي تيم.

Теперь это наша земля.

باتت هذه أرضنا الآن.

Это не наша проблема.

هذه ليست مشكلتنا.

Та гражданка - наша соседка.

إنها جارتنا.

Сами - наша единственная надежда.

سامي هو أملنا الوحيد.

Если наша душа неспокойна, то

إذا كان عقلنا غير هادئ أو قلق،

Наша учительница подошла к доске

تأتي المعلمة إلى الصف

как выглядит наша физическая близость.

عن كيفية ممارستنا لعلاقتنا الحميمة

Наша культура словно одержима сексом.

إذ يبدو أننا نعيش في زمن ومجتمع مهووس بالجنس.

Наша злость доставляет нам дискомфорт,

‫غضبنا هو مصدر انزعاج كبير،‬

Если нет, наша свобода мысли,

فإن لم نفعل، فإن حرية التفكير،

Так что это наша работа,

لذا إن هذا واجبنا،

Это наша команда в Руанде.

هنا فريقنا الرواندي

и наша магма очень горячая

وصهارتنا ساخنة للغاية

Они наша мама, наш брат

إنهم أمنا ، أخونا

так сильнее, чем наша магнитосфера

أقوى من الغلاف المغناطيسي

Наша цель - спасти наше будущее.

هدفنا هو إنقاذ مستقبلنا

В нашей солидарности — наша сила.

تضامننا هو قوتنا.

Сегодня наша команда стала больше,

اليوم، قد نما فريقي،

Наша дружба долго не продлилась.

لم تدم صداقتنا.

Наша мама купила нам щенка.

امنا اشترت جروا لنا.

Наша бейсбольная команда очень сильна.

فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.

Наша одежда всегда была чистой.

كانت ملابسنا دائما نظيفة.

является то, что наша зона комфорта

هو أن منطقة الراحة لدينا ليست مجرد شيء واحد فقط

но наша миссия еще не окончена.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

Но наша миссия еще не окончена.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

но наша миссия еще не закончена.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

Наша команда прошерстила всю мудрость человечества

‫استكشف فريقنا الحكمة البشرية‬

В конце концов, это наша ответственность.

هذا، في نهاية الأمر هو مسؤوليتنا.

Наша обязанность — завещать надежду и возможности

إنه واجبنا لترك تراث من الأمل والفرص

Наша технология замечательна при обнаружении крови,

قد يكون نظامنا استثنائيًا في العثور على الدم.

Частично ответ даёт наша когнитивная психология.

جزء من الجواب يأتي من علم النفس المعرفي لدينا.

это не их вина, а наша.

الخطأ هنا يقع علينا، وليس عليهم،

наша повестка дня Турецкое историческое общество

الجمعية التاريخية التركية

наша религия не является источником Корана

ديننا ليس مصدر القرآن

Я даже не говорю наша религия

أنا حتى لا أقول ديننا

Наша женщина избита за ношение шорт

ضربت امرأتنا لارتدائها السراويل القصيرة

наша аудитория со странным именем, как

جمهورنا باسم غريب مثل

И если это говорит наша среда

وإذا قيل من بيئتنا

когда это исчезнет, ​​наша атмосфера исчезнет

عندما يختفي سيختفي الغلاف الجوي

наша головная боль не будет болью

لن يكون صداعنا الألم

Наша тема сегодня - путешествие во времени

موضوعنا اليوم هو السفر عبر الزمن

такими как наша галактика Млечный Путь.

مثل مجرتنا، درب التبانة.

Наша обязанность — найти способ восстановить доверие,

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

Наша школа расположена рядом с вокзалом.

مدرستنا قريبة من المحطة.

А соцсети — наша личная коллекция избранных роликов.

ومواقع التواصل الإجتماعي هي المكان الذي نسلط الضوء فيه على أفضل الأحداث.

«Воронка фокуса» — это наша попытка визуально представить

الذي ينظم عملية التفكير، التي يسير خلالها المضاعفون في رءوسهم

что наша ценность не определяется нашим достатком.

أن قيمتك الشخصية لا تتحدد بما تملكه من المال.

Наша модель реальности катастрофически провалилась на практике.

فقد فشل نموذج الواقع لدينا بشكل كارثي على أرض الواقع.

Наша компания всегда работала на два фронта:

كشركة، لدينا دائمًا خط احتياطي مزدوج،

и наша ментальная приватность будут под угрозой.

وخصوصيتنا العقلية ستصبح مهددة.

Но как же звучит наша солнечная система?

لكن كيف يبدو صوت نظامنا الشمسي يا ترى؟

И наша задача — помочь им в этом.

وهذا واجبنا أن نساعدهم في ذلك.

во всяком случае это не наша тема

على أي حال هذا ليس موضوعنا

Наша главная цель в этом видео была

كان هدفنا الرئيسي في هذا الفيديو

Наша цель - не оказывать помощь при бедствиях

هدفنا ليس القيام بالإغاثة من الكوارث

сначала нужно понять, как образовалась наша галактика.

يجب أن نفهم أولًا كيف تكونت مجرتنا.

чтобы наша жизнь стала более спокойной и счастливой.

بهدف جعل حياتنا أرتب.

но это была совсем не наша современная демократия,

ولكنه لا يشبه ديموقراطيتنا اليوم،

мы убеждены, что наша реальность — единственная истинная реальность,

نحن نسلم بحقيقة أن واقعنا في الواقع متفرد،

делать так, чтобы наша индивидуальность казалась абсолютно естественной.

لجعل فرديتنا تبدو طبيعية تماماً.

В конечном счёте, это и есть наша ответственность.

ففي النهاية، الأمر كلّه مسؤوليتكم.

Наша жизнь действительно стала безопаснее во всех отношениях.

في الواقع ، لقد أصبحنا نشعر بالأمان أكثر حيال جميع الطرق تقريبا.

наша среда обитания сильно отличается друг от друга

بيئاتنا المعيشية مختلفة تمامًا عن بعضها البعض

наши дети, наша молодежь никогда не смогут продвигаться

أطفالنا ، شبابنا ، لا يمكنهم التقدم أبداً

На этот раз наша странность на Таймс-сквер

هذه المرة الغرابة لدينا في تايمز سكوير

Потому что мы думаем, что только наша современная наука

لأننا نعتقد أن علومنا الحديثة

Очевидно, что первая составляющая — это наша физиологическая зона комфорта.

الأول واضح وهو منطقة الراحة البدنية

экзистенциальных рисков, с которым когда-либо сталкивалась наша цивилизация.

وواحد من اكبر المخاطر التي سنواجهها كحضارة.

Наша миссия — выжить в этом жестоком климате до утра,

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Наша миссия — выжить в этом жестоком климате до утра,

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

если мы доберемся до нее, наша миссия будет выполнена.

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

Наша команда последние несколько лет полностью посвятила себя работе,

فريقنا كان قد عمل بجد في السنوات القليلة الماضية،

Наша задача — убедиться, что ему дали для этого пространство.

واجبنا التأكد من إمكانية حصولهم على ذلك.

Я думаю, что мы забыли соседство, это наша проблема

أعتقد أننا نسينا الحي ، هذه مشكلتنا

наша технология позволяет это сделать? Нет, это не так.

هل تسمح تقنيتنا بذلك؟ لا لا.

Если мы посмотрим на это, наша текущая ситуация лучше.

إذا نظرنا إليها ، فإن وضعنا الحالي أفضل.

Наша особая рекомендация - «Нил: 5000 лет истории», представленный британской

توصيتنا الخاصة هي "النيل: 5000 سنة من التاريخ" ، قدمها المذيع