Translation of "зависеть" in Arabic

Оно будет зависеть от воли случая.

وستكون على هوى الظروف.

У нас нет причин зависеть от помощи

ليس لدينا سبب للاعتماد على المساعدة

и не буду зависеть от каната, неизвестно сколько тут висящего.

‫عندئذ لن أعتمد على حبل‬ ‫لا أعرف كم مضى على وجوده هنا.‬

Это будет зависеть от наблюдающего пациента хирурга, но его ещё нет на месте.

الأمر متروك للجراح المشرف لكنه لم يصل بعد.