Translation of "Перестань" in Arabic

Перестань бить брата!

- توقف عن ضرب أخوك.
- توقف عن ضرب أخيك.
- توقفي عن ضرب أخيكِ.

Перестань бить своего брата.

توقفي عن ضرب أخيكِ.

Перестань докучать своему отцу.

كف عن إزعاج والدك

Перестань играть со своими волосами.

كُفّ عن اللعب بشعرك.

Пожалуйста, перестань играть со своей шляпой.

من فضلك، توقف من اللعب بقبعتك.

- Перестань!
- Прекрати это!
- Прекратите это!
- Перестаньте.

أوقفه

- Хватит создавать проблемы.
- Перестань создавать трудности.

كفّ عن خلق المشاكل.

- Прекрати дразнить своего брата!
- Перестань дразнить своего брата!

- توقف عن مضايقة أخيك!
- توقف عن غيظ أخيك!
- توقفي عن غيظ أخيكِ!

- Перестань тянуть меня за волосы!
- Хватит тянуть меня за волосы!

توقّف عن شدّ شعري

- Прекрати сейчас же!
- Прекратите сейчас же!
- Перестаньте сейчас же!
- Перестань сейчас же!

أوقف هذا حالاً!

- Хватит орать!
- Прекрати орать!
- Прекратите орать!
- Хватит орать.
- Перестань орать.
- Перестаньте орать.

- توقف عن الصراخ!
- توقفي عن الصراخ!
- كف عن الصراخ!

- Прекрати сейчас же!
- Прекратите сейчас же!
- Прекратите немедленно!
- Прекрати немедленно!
- Перестаньте сейчас же!
- Немедленно прекратите!
- Перестань сейчас же!

أوقف هذا حالاً!

- Перестань вести себя как идиот.
- Хватит вести себя как идиот.
- Перестаньте вести себя как идиот.
- Прекрати вести себя как идиот.
- Прекратите вести себя как идиот.
- Хватит вести себя как идиотка.
- Перестань вести себя как идиотка.
- Перестаньте вести себя как идиотка.
- Прекрати вести себя как идиотка.
- Прекратите вести себя как идиотка.

كفّ عن التّصرّف كالأحمق.

- Перестань вести себя как ребёнок.
- Хватит вести себя как ребенок.
- Прекрати вести себя как ребёнок!
- Хватит вести себя как ребёнок!
- Перестаньте вести себя как ребёнок!
- Прекратите вести себя как ребёнок!

كف عن التصرف كالأطفال.