Translation of "Verificar" in Turkish

- Vamos verificar isso.
- Vamos verificar.
- Vamos checar.

Onu kontrol edelim.

- Teremos de verificar isto.
- Nós teremos de verificar isto.
- Vamos ter de verificar isso.

Bunu doğrulamak zorunda kalacağız.

Vamos verificar o mapa.

Haritayı kontrol edelim.

Eu gostaria de verificar.

Ben kontrol etmek istiyorum.

Vou verificar no porăo.

Bodrumu kontrol edeceğim.

Vamos verificar mais uma vez.

Bir defa daha kontrol edelim.

Tentamos verificar todas as reclamações.

Her şikayeti takip etmeye çalışıyoruz.

Tom disse que iria verificar.

Tom bunu araştıracağını söyledi.

Eu só quero verificar uma coisa.

Sadece bir şey kontrol etmek istiyorum.

Eu preciso verificar meu e-mail.

- Postamı kontrol etmem gerekiyor.
- Postamı kontrol etmeliyim.

Deixe-me verificar a minha agenda.

Sadece takvimimi kontrol edeyim.

Eu só fui verificar uma coisa.

Ben sadece bir şeyleri kontrol etmek için gittim.

- Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso.
- Não temos nenhuma maneira de verificar isso.

Bunu doğrulamak için hiçbir yöntemimiz yok.

Continuo a ir verificar todos os dias.

Her gün gidip kontrol etmeye devam ettim.

Eu vou verificar se ele está dentro.

Onun evde olup olmadığına bakacağım.

Vamos descer e verificar o estado dos medicamentos.

Tamam, aşağı inip şu şeylere... Şu ilaçlara bir bakalım.

Vou prender-me a isto. Certo. Verificar tudo.

Bunu takalım. Pekâlâ. Bu tamam, tamam, tamam!

Você pode verificar se o telefone está quebrado?

Telefonun bozuk olup olmadığını kontrol eder misin?

- Não sei. Deixe-me verificar.
- Eu não sei. Deixe-me verificar.
- Não sei. Deixem-me conferir.
- Eu não sei. Deixem-me conferir.
- Não sei. Deixe-me conferir.
- Eu não sei. Deixe-me conferir.
- Não sei. Deixem-me verificar.
- Eu não sei. Deixem-me verificar.

Bilmiyorum. Dur da bakayım.

Gostaria de verificar alguns dos meus objetos de valor.

Bazı değerli eşyalarımı kontrol etmek istiyorum.

Eu acho que você deve verificar sob a cama.

Bence yatağın altını kontrol etmelisin.

- É melhor você checar isso.
- É melhor você verificar isso.

Onu kontrol etsen iyi olur.

Vamos deixar isto por umas horas e verificar antes do amanhecer.

Bunu birkaç saat açık bırakıp alaca karanlıkta kontrol edeceğiz.

- Me deixe verificar a sua pressão.
- Me deixe ver a sua pressão.

Kan basıncını kontrol edeyim.

Eu não posso verificar a minha caixa de mensagens. Não há Internet aqui.

Posta kutumu kontrol edemem. Burada internet yok.

- Vou verificar a que horas o trem chega.
- Vou ver a que horas o trem chega.

Trenin saat kaçta geleceğini kontrol edeceğim.

Ia verificar todos os dias se ele estava bem, e pensava: "Será o último dia? Não o irei ver?"

Her gün iyi olup olmadığını kontrol ediyordum. "Bu, son gün mü? Onu göremeyecek miyim?" diyordum.

- Você poderia se certificar de que o Tom está bem?
- Você poderia assegurar-se de que o Tom está bem?
- Vocês poderiam verificar se o Tom está bem?

Tom'un iyi olduğundan emin olabilir misin?