Translation of "Mapa" in Turkish

- Olhe para o mapa.
- Olhe pro mapa.
- Olha para o mapa.
- Olha pro mapa.

Haritaya bak.

- Desenhei um mapa.
- Vim desenhando um mapa.

Bir harita çizdim.

- Isto é um mapa.
- Este é um mapa.

Bu bir harita.

- Precisamos de um mapa.
- Nós precisamos de um mapa.

Bir haritaya ihtiyacımız var.

- Preciso de um mapa.
- Eu preciso de um mapa.

Bir haritaya ihtiyacım var.

Onde está o mapa?

Harita nerede?

Eu esqueci o mapa.

Ben haritayı unuttum.

Precisamos de um mapa.

Bir haritaya ihtiyacımız var.

Vamos verificar o mapa.

Haritayı kontrol edelim.

Alguém tem um mapa?

Herhangi birinin haritası var mı?

Dê-me o mapa.

- Haritayı bana ver.
- Bana haritayı ver.
- Haritayı bana verin.
- Bana haritayı verin.

Tom desdobrou o mapa.

Tom haritayı açtı.

Tom tem um mapa.

Tom'un haritası var.

- Onde posso comprar um mapa?
- Onde eu posso comprar um mapa?

- Nerede harita alabilirim?
- Nereden bir harita satın alabilirim?

- A Finlândia está no mapa.
- A Finlândia encontra-se no mapa.

Finlandiya haritada.

- Olhe o mapa na página 25.
- Olhe o mapa na pág. 25.

Sayfa yirmi beşteki haritaya bak.

Cria um mapa do horizonte...

Ufkun haritasını çıkarır.

O Google retirou o mapa.

Google Haritayı çıkardı.

Este mapa é outro evento.

Bu harita başka bir olay.

Um mapa rodoviário, por favor.

Bir yol haritası alabilir miyim, lütfen?

Dê uma olhada neste mapa.

Bu haritaya bir göz at.

Há um mapa na parede.

Duvarda bir harita var.

Tem um mapa do metrô?

Bir metro haritan var mı?

Localizei a cidade no mapa.

Ben kasabayı harita üzerinde belirledim.

Eu preciso de um mapa.

Bir haritaya ihtiyacım var.

Gostaria de comprar um mapa.

Bir harita satın almak istiyorum.

Isto não é um mapa.

Bu bir harita değil.

Onde posso conseguir um mapa?

Nereden bir harita alabilirim?

Aqui eu tenho um mapa.

İşte, haritaya sahibim.

O mapa está na parede.

Harita duvarda.

Poderias desenhar um mapa para mim?

Benim için bir harita çizer misin?

Israel deveria ser varrido do mapa.

- İsrail haritadan silinmelidir.
- İsrail'in haritadan silinmesi gerekir.

Eu esqueci de trazer o mapa.

Haritayı getirmeyi unuttum.

Tom está olhando para o mapa.

Tom haritaya bakıyor.

Olhe o mapa na página 25.

Sayfa yirmi beşteki haritaya bak.

Você tem um mapa de Boston?

- Boston haritan var mı?
- Boston haritanız var mı?

Gostaria de um mapa da cidade.

Ben bir şehir haritası istiyorum.

Você pode encontrar Doha no mapa?

Haritada Doha'yı bulabiliyor musun?

Você tem um mapa mais detalhado?

Daha detaylı bir haritan var mı?

Tom colocou o mapa na mesa.

Tom haritayı masaya koydu.

Qual é a escala desse mapa?

Bu haritanın ölçeği nedir?

Você achará esse mapa bem útil.

Bu haritayı çok faydalı bulacaksın.

Eu achei a cidade no mapa.

Haritada kasabayı buldum.

Mostre-o para mim no mapa.

Bana haritadan onu göster.

- Isto é um guia de ruas.
- Isto é um mapa viário.
- Isto é um mapa rodoviário.

Bu bir yol haritası.

As linhas azuis no mapa indicam rios.

Harita üzerindeki mavi çizgiler nehirleri gösterir.

Xueyou está segurando um mapa da China.

Xueyou bir Çin haritası tutuyor.

Um mapa nos ajuda a estudar geografia.

Bir harita bizim coğrafya çalışmamıza yardım eder.

Tom apontou para o mapa na parede.

Tom duvardaki haritayı gösterdi.

Eu vou desenhar um mapa para você.

- Senin için bir harita çizeceğim.
- Sizin için bir harita çizeceğim.

Eu queria comprar um mapa de Boston.

Bir Boston haritası satın almak istedim.

Eu preciso de um mapa mais detalhado.

Daha ayrıntılı bir haritaya ihtiyacım var.

Tom me pediu que desenhasse um mapa.

Tom benden bir harita çizmemi istedi.

Tom olhou para o mapa na parede.

Tom duvardaki haritaya baktı.

Onde posso comprar um mapa da cidade?

Şehrin bir haritasını nereden satın alabilirim?

Você poderia desenhar um mapa para mim?

Bana bir harita çizer misin?

Ele disse que não ficaria sem um mapa.

Haritasız olmaz dedi.

Vamos ao evento do mapa que estamos falando.

Gelelim şu bahsettiğimiz harita olayına.

Esse mapa é chamado de projeção de Mercator

Bu haritaya "Merkatör projeksiyonu" denir.

Você tem um mapa do centro da cidade?

Şehir merkezi haritan var mı?

Por favor olhe o mapa na página 25.

Lütfen 25.sayfadaki haritaya bak.

Esse é um mapa da cidade de Osaka.

Bu, Osaka kentinin bir haritasıdır.

Este é um mapa da cidade de Sendai.

Bu, Sendai şehrinin bir haritası.

Eis o mapa pelo qual você está procurando.

İşte aradığın harita.

Mostre-me onde fica Porto Rico no mapa.

Porto Riko'nun harita üzerinde nerede olduğunu bana göster.

Um mapa ajuda-nos a saber onde estamos.

Bir harita nerede olduğumuzu bilmemize yardımcı olur.

Tom sempre coloca o mapa no porta-luvas.

Tom her zaman torpido gözünde bir harita tutar.

Essa região foi varrida do mapa após um furacão.

Bu bölge bir kasırgadan sonra haritadan silindi.

Você pode me mostrar neste mapa onde eu estou?

- Bana bu haritada nerede olduğumu gösterebilir misin?
- Bu haritada bana nerede olduğumu gösterebilir misiniz?

Você pode me desenhar um mapa de sua rua?

Bana sokağınızın bir haritasını çizebilir misin?

Vitya está olhando o mapa da Rússia na parede.

Vitya duvardaki Rusya haritasına bakıyor.

- Tom disse que desenharia um mapa para ela, se necessário.
- Tom disse que faria um mapa para ela, se fosse necessário.

Tom, eğer gerekirse onun için bir harta çizeceğini söyledi.

Você pode me dar um mapa do metrô, por favor?

Bir metro haritası alabilir miyim lütfen?

Se eu quiser transformar esse globo em um mapa plano

Eğer dünyayı düz bir harita şekline getirirseniz isterseniz,

Desenrole o cilindro, e você tem um plano, mapa retangular

Silindiri açın. Düz ve dikdörtgen bir haritanız var.

No mapa de Mercator eles parecem ser do mesmo tamanho.

Merkatör haritasında aynı büyüklükte görünüyorlar.

Clique duas vezes no mapa para dar zoom em algum lugar.

Bir yeri yakınlaştırmak için haritayı çift tıklayın.

Você tem um mapa? É que estou perdido olhando para você.

Bir haritan var mı? Çünkü senin gözlerinde kayboluyorum.

Tom sempre leva um mapa e um compasso em sua mala.

Tom her zaman çantasında bir harita ve pusula taşır.

Foi projetado para que uma linha desenhada entre dois pontos no mapa fornecesse o exato

Haritadaki iki nokta arasında çizilen bir çizginin, bu noktalar arasında gezinmek için

O mapa meteorológico diz que não vai chover hoje cedo, mas que pode chover à tardinha.

Meteoroloji haritası yarın erkenden yağmayacağını ama öğleden sonra yağabileceğini söylüyor.

Você pode ver a foto de uma casa na rua e na rua que deseja no mapa.

Şuan harita üzerinde istediğiniz sokak ve cadde de ki bir evin fotoğrafını görebilirsiniz.