Translation of "Diferença" in Spanish

- Você vê a diferença?
- Pode ver a diferença?
- Vocês veem a diferença?
- Vês a diferença?

- ¿Puede ver la diferencia?
- ¿Veis la diferencia?
- ¿Ven la diferencia?
- ¿Ve la diferencia?
- ¿Ves la diferencia?

Diferença enorme.

Gran diferencia.

- Você enxerga a diferença?
- Vês a diferença?

- ¿Ven la diferencia?
- ¿Ves la diferencia?

- Tem uma grande diferença.
- Há uma grande diferença.

- Hay una diferencia grande.
- Hay una gran diferencia.

- Nós vamos pagar a diferença.
- Pagaremos a diferença.

Pagaremos la diferencia.

Existe alguma diferença?

¿Hay una diferencia?

- Você vai ver a diferença.
- Vocês vão ver a diferença.

Verás la diferencia.

E fazer essa diferença.

y hagan esa diferencia.

Mas há uma diferença

Pero hay una diferencia

Isso não faz diferença.

- No hará ninguna diferencia.
- No hace ninguna diferencia.

Há uma grande diferença.

- Hay una diferencia grande.
- Hay una gran diferencia.

Faz uma pequena diferença.

No hace mucha diferencia.

Não fará nenhuma diferença.

- No hará ninguna diferencia.
- No cambiará nada.

Não vejo nenhuma diferença.

No veo ninguna diferencia.

Qual é a diferença?

¿Cuál es la diferencia?

Você entende a diferença?

¿Entiendes la diferencia?

A maquiagem faz diferença.

El maquillaje hace la diferencia.

Você verá a diferença.

Verás la diferencia.

Você vê a diferença?

¿Puede ver la diferencia?

- Isso não vai fazer nenhuma diferença.
- Isso não fará diferença alguma.

Eso no cambiará nada.

- Não consigo compreender a diferença.
- Não dá para entender a diferença.

No logro ver la diferencia.

Que explique essa dramática diferença

que explique esta diferencia drástica

O sol faz toda diferença.

El sol hace toda la diferencia.

Eu não sei a diferença.

No logro ver la diferencia.

Você consegue ver a diferença?

¿Se nota la diferencia?

Dá para ver a diferença?

¿Puede ver la diferencia?

E você mantém a diferença.

y tú mantienes la diferencia.

Sabe qual é a diferença?

¿Sabes cuál es la diferencia?

- Não tem muita diferença entre os dois.
- Não tem muita diferença entre as duas.

- No hay mucha diferencia entre ambos.
- No hay mucha diferencia entre los dos.
- No hay mucha diferencia entre las dos.

é quinze vezes a diferença genética

es 15 veces la diferencia genética

Não acumuladores, claro; há uma diferença.

No acaparadores, ojo, hay una diferencia.

A fogueira faz toda a diferença.

Esta fogata hace una gran diferencia.

Mas não faz diferença jogarmos novamente

pero no importa que volvamos a jugar

Há uma diferença de 1000 km

Hay una diferencia de 1000 km.

Que diferença faz direta ou indiretamente?

¿Qué diferencia hace directa o indirectamente?

Muita diferença, a primeira potência mundial.

mucha diferencia, la primera potencial mundial.

Há pouca diferença entre estas palavras.

Hay poca diferencia entre estas palabras.

Uma pessoa pode fazer a diferença?

¿Puede una persona marcar la diferencia?

Para mim, não fazia diferença nenhuma.

No me daba ni frío ni calor.

Até uma criança veria a diferença.

Incluso un niño se daría cuenta de la diferencia.

Há decisões que fazem a diferença.

Hay decisiones que marcan la diferencia.

E eu apenas mantenho a diferença".

y yo solo guardo la diferencia.

E isso fez uma grande diferença.

e hizo el mundo de la diferencia.

- Qual é a diferença entre A e B?
- Qual a diferença entre A e B?

¿Cuál es la diferencia entre A y B?

é como eu posso saber a diferença.

¿cuál es la diferencia?

Repare na diferença com a luz ultravioleta.

Vean qué diferente con la luz ultravioleta. Bum.

Que diferença importa se mudar de lugar?

¿Qué diferencia importa si cambia de lugar?

Qual a diferença entre cinema e TV?

¿Cuál es la diferencia entre cine y televisión?

É o mesmo processo, não faz diferença.

Realmente no importa, es el mismo proceso

Qual a diferença entre uso recreativo e medicinal?

¿Cuál es la diferencia entre uso recreativo y el medicinal?

Não está levando em conta essa diferença fundamental

esté fallando al explicar la diferencia más fundamental

Há uma grande diferença no tsunami por quilômetros

Hay una gran diferencia en el tsunami por millas

Nas áreas rurais, já mencionamos uma pequena diferença

En las zonas rurales, ya hemos mencionado una pequeña diferencia.

Hoje existem cerca de 1000 km de diferença

Hay alrededor de 1000 km de diferencia hoy en día

Você encontrou a diferença entre estas duas fotos?

¿Encontraste la diferencia entre estas dos fotos?

Os irmãos nasceram com 12 anos de diferença.

- Esos hermanos nacieron con 12 años de diferencia.
- Los hermanos nacieron con doce años de diferencia.

Há uma diferença sutil entre as duas palavras.

Hay una sutil diferencia entre las dos palabras.

Qual é a diferença entre isto e aquilo?

¿Cuál es la diferencia entre esto y aquello?

Uma questão incorreta pode fazer toda a diferença.

Una pregunta incorrecta puede hacer toda la diferencia.

Há uma grande diferença entre teoria e ideia.

Entre una teoría y una idea hay una gran diferencia.

E isso nos leva à próxima GRANDE DIFERENÇA.

Y eso nos trae a la siguiente gran diferencia

Qual é a diferença entre estalactite e estalagmite?

¿Cuál es la diferencia entre estalactitas y estalagmitas?

Qual é a diferença entre religião e filosofia?

¿Cuál es la diferencia entre religión y filosofía?

Não posso explicar a diferença entre esses dois.

No puedo explicar la diferencia entre esos dos.

- Sim, e essa realmente é a maior diferença

- Sí, y eso es realmente la mayor diferencia

Vai me permitir estar no mundo, fazer a diferença,

me permitirán salir al mundo, hacer una diferencia,

Apresentam uma diferença tão dramática entre homens e mulheres?

difiere tan drásticamente entre hombres y mujeres?

A diferença de Da Vinci de outras pessoas era

La diferencia de Da Vinci de otras personas era

Tom não sabe a diferença entre Iraque e Irã.

Tom no sabe la diferencia entre Irak e Irán.

Tom não sabe a diferença entre astronomia e astrologia.

- Tom no sabe la diferencia entre astronomía y astrología.
- Tom no conoce la diferencia entre astronomía y astrología.

Não é clara a diferença entre as duas versões.

No está clara la diferencia entre las dos versiones.

Confesso que levei alguns segundos para encontrar a diferença.

Admito que me tomó un par de segundos encontrar la diferencia.

Você consegue dizer a diferença entre estas duas imagens?

¿Puedes distinguir la diferencia entre estas dos imágenes?

Quem pode traduzir a diferença entre barulho e som?

¿Quién puede traducir la diferencia entre ruido y sonido?

A única diferença foi postar uma vez por dia

La única diferencia fue pasar de hacer una publicación al día,

É essa a diferença entre links DoFollow e NoFollow.

Esa es la diferencia entre enlaces no-follo y do-follow,

A diferença de outros programas é que é bastante simples

la diferencia con otros programas es que es bastante simple

Você sabe a diferença entre um microscópio e um telescópio?

¿Conoces la diferencia entre un microscopio y un telescopio?

Você sabe a diferença entre o certo e o errado?

¿Acaso tú sabes la diferencia entre correcto e incorrecto?

Entre uma teoria e uma ideia há uma grande diferença.

- Entre una teoría y una idea hay una gran diferencia.
- Hay una diferencia grande entre una teoría y una idea.
- Hay una gran diferencia entre una teoría y una idea.