Translation of "Continuar" in Hungarian

- Nós vamos continuar.
- Nós iremos continuar.

Folytatjuk.

- Nós temos que continuar.
- Temos que continuar.

Folytatnunk kell.

Tom vai continuar.

Tom folytatni fogja.

O espetáculo precisa continuar.

- A show-nak folytatódnia kell.
- A műsornak mennie kell tovább.

Tom não pode continuar.

Tom nem tudja folytatni.

Nós precisamos continuar lutando.

- Tovább kell harcolnunk.
- Továbbra is küzdenünk kell.

Temos que continuar trabalhando.

Folytatnunk kell a munkát.

Têm de continuar a tentar.

Nem lehet feladni.

Pressione uma tecla para continuar.

A folytatáshoz nyomja le bármelyik billentyűt.

Mas podem continuar a alimentar-se.

De a táplálkozást folytatják.

Exercito-me porque quero continuar saudável.

Tornázom, mert egészséges akarok maradni.

E vou continuar a usá-lo sempre.

és továbbra is példálózni fogok vele.

Você está certo. Tenho de continuar vivendo.

Igazad van. Tovább kell élnem az életemet.

Não podia continuar mentindo para o Tom.

Nem tudtam tovább hazudni Tominak.

Eu não tenho forças para continuar tentando.

Nincs erőm tovább próbálkozni.

Maria decidiu continuar seus estudos em Paris.

Erzsi elhatározta, hogy a képzését Párizsban folytatja.

O cientista insistiu em continuar com a pesquisa.

A tudós ragaszkodott a kutatás folytatásához.

- Não posso continuar assim.
- Não posso seguir assim.

Ezt nem vagyok hajlandó folytatni.

Eu não podia continuar mentindo para o Tom.

Képtelen voltam tovább hazudni Tominak.

Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama.

Tomnak megmondta az orvosa, hogy maradjon ágyban.

Mas temos de continuar a tentar encontrar uma saída neste labirinto.

- Próbálkozzunk tovább, hogy utat találjunk ezen az útvesztőn keresztül.
- Próbálkozzunk még, hogy utat találjunk ezen a labirintuson keresztül.

Eu acho que a gente deveria continuar esta conversa lá fora.

Úgy vélem, kint kellene tovább folytatnunk a beszélgetést.

Você pode ser contagioso e espalhá-lo por vários dias, e continuar por até 2 semanas...

Napokig, akár két héten át is terjesztheted,

Por favor, fale com clareza! Se o senhor continuar a falar como um camponês da aldeia, eu não vou entender o que me disser.

Beszéljen kérem érthetően. Ha továbbra is úgy beszél, mint a falusi parasztok, a továbbiakban sem fogom önt megérteni.

"Se isso continuar por muito tempo ainda", disse ela, "eu não vou poder suportar mais." Mas aquilo continuou, e ela foi obrigada a suportá-lo, sem ter sido capaz de evitá-lo.

- Ha ez még sokáig folytatódik, képtelen leszek elviselni - mondta. De továbbra is ez ment, és el kellett viselnie anélkül, hogy bármit is tehetett volna ellene.