Translation of "Pensando" in Turkish

Estou pensando.

Düşünüyorum.

- Está pensando o mesmo que eu?
- Está pensando no que eu estou pensando?

Benim düşündüklerimi düşünüyor musun?

- No que você está pensando?
- O que você está pensando?
- Em que estás pensando?
- No que vocês estão pensando?
- O que vocês estão pensando?

Ne düşünüyorsun?

- Estava pensando em ti.
- Estava pensando em você.

Senin hakkında düşünüyordum.

- Estou pensando em ti.
- Estou pensando em você.

Ben seni düşünüyorum.

- No que você está pensando?
- Em que você está pensando?
- Em que estás pensando?

Ne hakkında düşünüyorsun?

Também estou pensando

Ben de merak ediyorum

Tom está pensando.

Tom düşünüyor.

Eu estava pensando.

Ben düşünüyordum.

"Em que você está pensando?" "Estou pensando em você."

Ne hakkında düşünüyorsun?" "Ben senin hakkında düşünüyorum.

- Em que vocês estão pensando?
- Em que estás pensando?

Aklındaki nedir?

- Eu não estava pensando direito.
- Não estava pensando direito.

Sağlıklı düşünmüyordum.

- Eu não estou pensando nisso.
- Não estou pensando nisso.

Onun hakkında düşünmüyorum.

"No que você está pensando?" "Estava pensando em você."

Ne hakkında düşünüyorsun?" "Senin hakkında düşünüyorum.

- Você está pensando no Tom?
- Vocês estão pensando no Tom?
- O senhor está pensando no Tom?
- A senhora está pensando no Tom?

Tom hakkında düşünüyor musun?

- Estarei pensando em você hoje.
- Estarei pensando em ti hoje.

Bugün seni düşünüyor olacağım.

- Eu estive pensando em Tom.
- Eu estou pensando em Tom.

Tom hakkında düşünüyorum.

Eu só estou pensando.

Sadece tahmin ediyorum.

Andei pensando sobre algo.

Bir şey düşünüyordum.

Estive pensando em nós.

- Bizi düşünüyorum.
- Bizi düşünüyordum.

Estava pensando sobre Tom.

Tom'u düşünüyordum.

Você não está pensando.

Sen düşünmüyorsun.

Eu não estava pensando.

Düşünmüyordum.

Estou pensando seriamente nisso.

Bunu ciddi olarak düşünüyorum.

Estamos sempre pensando nisso.

Hep o konuda düşünüyoruz.

- Agora estou pensando em você.
- Agora eu estou pensando em você.

Şimdi senin hakkında düşünüyorum.

- Estava pensando em ti.
- Estava pensando em você.
- Pensei sobre vocês.

Senin hakkında düşünüyordum.

- Estou pensando em meus filhos.
- Eu estou pensando nos meus filhos.

- Çocuklarım hakkında düşünüyorum.
- Çocuklarımı düşünüyorum.

Estou pensando em outra coisa.

Başka bir şey düşünüyorum.

Tom fingiu estar pensando muito.

Tom çok düşünüyor gibi görünüyordu.

Não estava nem pensando nisso.

Bunun hakkında düşünmüyordum ki.

Tom não está pensando direito.

Tom sağlıklı düşünmüyor.

Estou pensando nas minhas férias.

Tatilimi düşünüyorum.

Passei bastante tempo pensando nisso.

Bunun hakkında düşünerek çok zaman harcadım.

Em que eles estavam pensando?

Onlar ne düşünüyorlardı?

Estou pensando sobre esse assunto.

O konu hakkında düşünüyorum.

Em quem você está pensando?

Kimi düşünüyorsun?

Estava pensando quando ela voltaria.

Onun ne zaman döneceğini merak ediyordum.

- "O que está fazendo?" "Estou pensando."
- "O que você está fazendo?" "Estou pensando."

"Ne yapıyorsun?" "Düşünüyorum."

- Não é o que vocês estão pensando!
- Não é o que o senhor está pensando!
- Não é o que a senhora está pensando!
- Não é o que os senhores estão pensando!
- Não é o que as senhoras estão pensando!

Düşündüğün şey değil.

- Não é o que vocês estão pensando.
- Não é o que você está pensando.

Düşündüğün bu değil.

- Estou pensando seriamente em vender a minha casa.
- Eu estou pensando seriamente em vender a minha casa.
- Eu estou pensando seriamente em vender minha casa.
- Estou pensando seriamente em vender minha casa.

Evimi satmayı ciddi ciddi düşünüyorum.

Eu só estou pensando em você.

Ben sadece seni düşünüyorum.

Eu estava pensando em me casar.

Ben evlenme hakkında düşünüyordum.

Tom está pensando em se casar.

Tom evlenmeyi düşünüyor.

Exatamente o que eu estava pensando.

Tam olarak düşündüğüm buydu.

Não adianta mais nada continuar pensando.

Artık düşünmeye devam etmek işe yaramaz.

Venho pensando sobre a nossa situação.

Durumumuzu düşünüyordum.

Ela está pensando em se casar.

O evlenmeyi düşünüyor.

Eu estava pensando em outras coisas.

Ben başka şeyler düşünüyordum.

Eu só estou pensando no bebê.

Sadece bebeği düşünüyorum.

Estou pensando em escrever um livro.

Bir kitap yazmayı düşünüyorum.

Eu estava pensando a mesma coisa.

Aynı şeyi düşünüyordum.

Eu estou exatamente pensando neste problema.

Ben tamamen bu sorun hakkında düşünüyorum.

Em que diabos Tom estava pensando?

Tom ne halt düşünüyordu?

Em que diabos ele estava pensando?

O ne halt düşünüyordu?

Em que diabos ela estava pensando?

O ne halt düşünüyordu?

Em que diabos você estava pensando?

Ne halt düşünüyordunuz?

Nós estamos pensando em várias soluções.

Birçok çözümü düşünüyoruz.

Estou pensando em mudar de emprego.

İşleri değiştirme hakkında düşünüyorum.

Passei tempo demais pensando neste problema.

Bu sorun hakkında düşünmeye çok çok fazla zaman harcadım.

Estou pensando em viajar para fora.

Yurtdışına gitmeyi düşünüyorum.

O Tom estava pensando na Mary.

- Tom, Mary'yi düşünüyordu.
- Tom, Mary hakkında düşünüyordu.

Estou pensando em mudar de carreira.

Meslek değiştirmeyi düşünüyorum.

Estou pensando em comprar uma casa.

Ben bir ev satın almayı düşünüyorum.

- Fiquei acordado a noite toda pensando sobre isso.
- Eu fiquei acordado a noite toda pensando nisso.

Onu düşündüğüm için bütün gece ayaktaydım.

Tom passa tempo demais pensando em Mary.

Tom Mary'yi düşünerek oldukça çok fazla zaman harcıyor.

Estou pensando em ir para Los Angeles.

Los Angeles'a gitmeyi düşünüyorum.

Eu sei o que você está pensando.

Ne düşündüğünü biliyorum.

Ele está pensando sobre este problema difícil.

Bu zor problem hakkında düşünüyor.

Eu estive pensando no que você disse.

Söylediğin şeyi düşünüyordum.

Eu sei o que Tom está pensando.

Tom'un ne düşündüğünü biliyorum.

Eu sei o que vocês estão pensando.

Siz arkadaşların ne düşündüğünü biliyorum.

Ela sabe o que você está pensando.

O senin ne düşündüğünü biliyor.

Estou apenas pensando sobre a sua reputação.

Ben sadece senin itibarını düşünüyorum.

Eu estou pensando em fazer uma tatuagem.

Ben bir dövme yaptırmayı düşünüyorum.

O que será que Tom está pensando?

Tom'un ne düşündüğünü merak ediyorum.

Diga-me em que você está pensando.

Bana aklında ne olduğunu söyle.

Eu estou pensando em ir para Boston.

Boston'a gitmeyi düşünüyorum.

Você está pensando sobre pegar o emprego?

Bir iş bulmayı düşünüyor musun?

Eu passei o dia todo pensando nela.

Bütün günü onun hakkında düşünerek geçirdim.

Eu estou pensando seriamente em me casar.

Evlenmeyi ciddi olarak düşünüyorum.

Eu estava pensando em conseguir um cachorro.

Bir köpek almayı düşünüyordum.

Estou pensando em ir para a cama.

Sanırım yatacağım.

Estava pensando no que ela me disse.

Bana ne dediğini düşünüyordum.

Tom está pensando em vender a casa.

Tom evini satmayı düşünüyor.

"No que está pensando?" "Nada em especial."

"Ne hakkında düşünüyorsun?" "Özel bir şey yok."

Você está pensando em algo em particular?

Özellikle bir şey düşünüyor musun?

Tom passou o dia pensando em Mary.

Tom, bütün günü Mary'yi düşünerek geçirdi.

Tom estava pensando em ir a Boston.

Tom, Boston'a gitmeyi düşünüyordu.

- Eu não sabia no que o Tom estava pensando.
- Não sabia no que o Tom estava pensando.

Tom'un ne düşündüğünü bilmiyordum.

- Tenho pensado sobre isso.
- Eu tenho pensado sobre isso.
- Venho pensando sobre isso.
- Eu venho pensando sobre isso.

Onun hakkında düşünüyorum.

Eu estava só pensando em um novo emprego.

Sadece yeni bir iş düşünüyordum.

Ele está pensando em começar seu próprio negócio.

- İşine başlamayı planlıyor.
- İşini kurmayı planlıyor.

Isso é bem o que eu estava pensando.

Bu sadece hakkında düşündüğüm şey.