Translation of "Fiquem" in Italian

- Fiquem juntos.
- Fiquem juntas.

- Restate assieme.
- Rimanete assieme.

Fiquem aqui.

- Voi ragazzi state qui.
- Voi ragazzi restate qui.
- Voi ragazzi rimanete qui.

- Fique atento.
- Fique atenta.
- Fiquem atentos.
- Fiquem atentas.

- Sii vigile.
- Sia vigile.
- Siate vigili.

Fiquem aqui comigo.

- Restate qui con me.
- Rimanete qui con me.
- State qui con me.

- Fique abaixado!
- Fiquem abaixados!

- Stai giù!
- State giù!
- Stia giù!

- Fiquem aqui.
- Fique aqui.

- Stai qui.
- State qui.
- Stia qui.

Fiquem em seus carros.

- Restate nelle vostre macchine.
- Restate nelle vostre auto.
- Restate nelle vostre automobili.
- Rimanete nelle vostre auto.
- Rimanete nelle vostre macchine.
- Rimanete nelle vostre automobili.

- Fique sério.
- Fique séria.
- Fiquem sérios.
- Fiquem sérias.
- Fica sério.
- Fica séria.

- Sii serio.
- Sii seria.
- Sia serio.
- Sia seria.
- Siate seri.
- Siate serie.

- Fique onde está.
- Fiquem onde estão.

- Rimanete dove siete.
- Rimanga dov'è.

Espero que vocês fiquem bem logo.

Spero che tu ti rimetta presto.

- Fique aqui comigo.
- Fiquem aqui comigo.

- Resta qui con me.
- Restate qui con me.
- Resti qui con me.
- Rimani qui con me.
- Rimanga qui con me.
- Rimanete qui con me.
- Stai qui con me.
- Stia qui con me.
- State qui con me.

Não quero que meus pais fiquem preocupados.

- Voglio che i miei genitori non si preoccupino.
- Io voglio che i miei genitori non si preoccupino.

- Fique com ele.
- Fica com ele.
- Fiquem com ele.
- Fique com ela.
- Fica com ela.
- Fiquem com ela.

- Tienilo.
- Lo tenga.
- Tenetelo.
- Tienila.
- La tenga.
- Tenetela.

- Fique em contato comigo.
- Fiquem em contato comigo.

- Resta in contatto con me.
- Resti in contatto con me.
- Restate in contatto con me.

- Fique conosco.
- Fica com a gente.
- Fiquem conosco.

- Resta con noi.
- Rimani con noi.
- Stai con noi.
- Stia con noi.
- State con noi.
- Resti con noi.
- Restate con noi.
- Rimanga con noi.
- Rimanete con noi.

- Fique aqui com ele.
- Fiquem aqui com ele.

- Stai qui con lui.
- Stia qui con lui.
- State qui con lui.
- Rimani qui con lui.
- Rimanete qui con lui.
- Rimanga qui con lui.
- Resta qui con lui.
- Restate qui con lui.
- Resti qui con lui.

Eu não gosto que as pessoas fiquem me olhando.

- Non mi piace che la gente mi guardi.
- A me non piace che la gente mi guardi.
- Non mi piace che le persone mi guardino.
- A me non piace che le persone mi guardino.

- Fique quieto por um momento.
- Fiquem quietos por um momento.

Stai zitto un momento.

- Fiquem calmos.
- Fique quieta.
- Fique quieto.
- Fica quieto.
- Fica quieta.

- Stai tranquillo.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

- Quero que fiques comigo.
- Eu quero que vocês fiquem comigo.

Voglio che tu resti con me.

Um tsunami está se aproximando, então, por favor, fiquem alertas.

- Sta arrivando uno tsunami, quindi stai allerta, per favore.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi stai allerta, per piacere.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi stia allerta, per favore.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi stia allerta, per piacere.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi state allerta, per favore.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi state allerta, per piacere.

- Quero que você fique aqui.
- Quero que vocês fiquem aqui.
- Quero que fiques aqui.

- Voglio che tu stia qui.
- Voglio che stiate qui.
- Voglio che lei stia qui.
- Voglio che resti qui.
- Voglio che restiate qui.
- Voglio che rimaniate qui.
- Voglio che tu rimanga qui.
- Voglio che lei rimanga qui.

- Não permaneçam na cama, a não ser que vocês possam ganhar dinheiro nela.
- Não fiquem na cama, a não ser que possam ganhar dinheiro na cama.

Non stare nel letto, a meno che non puoi fare soldi nel letto

- Fique atento quando atravessar uma rua movimentada!
- Preste atenção quando atravessar uma rua movimentada!
- Fiquem atentas quando atravessarem uma rua movimentada!
- Prestem atenção quando atravessarem uma rua movimentada!
- Fique atenta quando estiver atravessando uma rua movimentada!
- Prestem atenção quando estiverem atravessando uma rua movimentada!

Stai attento ad attraversare una strada trafficata!