Translation of "Mover" in Turkish

- Eu não consigo mover a minha perna.
- Não consigo mover minha perna.

Bacağımı kımıldatamıyorum.

A fé pode mover montanhas.

İnanç dağları taşıyabilir.

A crença pode mover montanhas.

İnanç dağları kımıldatabilir.

Tom mal consegue se mover.

- Tom neredeyse hareket edemiyor.
- Tom neredeyse kıpırdayamıyor.
- Tom neredeyse kımıldayamıyor.

Eles precisariam mover-se rapidamente.

Onlar hızlı hareket etmek zorunda kalacaktı.

- O menino tentou mover o sofá pesado.
- O garoto tentou mover o sofá pesado.

Çocuk ağır kanapeyi taşımaya çalıştı.

Não quero me mover rápido demais.

Çok hızlı hareket etmek istemiyorum.

Me ajude a mover esse sofá.

Bu divanı taşımama yardım et.

Não consigo mover minha perna direita.

Sağ bacağımı hareket ettiremiyorum.

Me ajude a mover essa pedra.

Bu taşı taşımama yardım et.

- Nancy não conseguia mover a escrivaninha sozinha.
- Nancy não conseguia mover a escrivaninha por conta própria.

Nancy masayı kendisi hareket ettiremedi.

Você pode mover um pouco a cadeira?

- Sandalyeyi biraz oynatabilir misiniz?
- Sandalyeyi biraz kaydırır mısın?

Ajudei meu irmão a mover sua escrivaninha.

Erkek kardeşimin masasını taşımasına yardım ettim.

Começamos a mover a terra entre as plantas,

Bitkilerin arasındaki toprağı kaldırın.

Quando o avião está prestes a se mover

uçak tam hareket etmek üzereyken

Temos que mover esta estátua com bastante cuidado.

Bu heykeli çok dikkatli taşımalıyız.

Então como eles podem se mover ao mesmo tempo?

o zaman nasıl oluyorda hepsi aynı aynı anda hareket edebiliyor?

- Você consegue mexer as pernas?
- O senhor consegue mexer as pernas?
- A senhora consegue mexer as pernas?
- Você consegue mover as pernas?
- O senhor consegue mover as pernas?
- A senhora consegue mover as pernas?

- Bacaklarını kımıldatabiliyor musun?
- Bacaklarını oynatabiliyor musun?

Você poderia se mover para que possamos fechar a porta?

Kapıyı kapatabilmemiz için biraz ilerler misiniz?

- Vamos mover a cama.
- Vamos mudar a posição da cama.

Yatmaya gidelim.

Estava a mover o ouriço-do-mar dum tanque para outro

Denizkestanesini başka bir tanka geçiriyordum,

Equipa, podem trazer-me algo que me permita mover-me depressa?

Ekip, bana hızlı yol katedebileceğim bir şey getirebilir misiniz?

O problema é que, se ela quiser, pode mover-se muito rapidamente.

Şöyle ki bu ufaklıklar istediklerinde çok hızlı olabiliyorlar.

Eles entraram no avião quando o avião estava prestes a se mover

uçağa bindiler uçak hareket etmek üzereyken

O prato começa a se mover. Vamos colocar mais um fora disso

tabak hareket etmeye başlar. Bir tane daha koyalım bundan

Ele pode facilmente mover a doença por quilômetros à frente, pois pode voar

uçabildiği için kilometrelerce ilerideki bir yere kolayca hastalığı taşıyabiliyor

Temos de a empurrar de baixo para cima. E de a mover com cuidado, para o torrão não se partir.

Önemli olan, alttan kaldırıp nazikçe tutmak, böylece toprak dağılmaz.

- Você tem de se mover.
- Você tem de se mudar.
- Vocês têm de se mudar.
- Vocês precisam se mudar.
- Você deve se mudar.
- Vocês devem se mudar.

Taşınmak zorundasın.