Translation of "Garoto" in Arabic

Meu garoto era assim

كان ابني هكذا

Você é um garoto fofo.

يا لك من ولد جميل!

O garoto quase se afogou.

كاد الولد أن يغرق.

Saia do meu caminho, garoto.

ابتعد عن طريقي يا فتى.

Cada garoto tem uma bicicleta.

كل ولد عنده دراجة.

- O menino fugiu.
- O garoto fugiu.

هرب الولد.

- Sou menino.
- Eu sou um menino.
- Eu sou um garoto.
- Sou um menino.
- Sou um garoto.

أنا ولد.

Agora aquele garoto adulto estava pronto para a vingança

الآن هذا الصبي البالغ مستعد للانتقام

Esse garoto impressionou quem viu a beleza do anjo

أثار هذا الصبي إعجاب أولئك الذين رأوا جمال الملاك

- O menino foi à escola.
- O garoto foi à escola.
- O menino foi para a escola.
- O garoto foi para a escola.

ذَهبَ الولَدُ إلى المدرَسةِ.

- Você é um bom menino.
- Você é um bom garoto.

- أنت ولد مُطيع.
- إنك ولد مهذّب.

Esse é o garoto sobre o qual eu fico pensando.

هذا هو الفتى الذي أفكر به.

- Não seja um menino mau.
- Não seja um garoto mau.

لا تكن ولداً سيئاً.

- O menino começou a chorar.
- O garoto começou a chorar.

أخذ الولد يبكي.

Ele é mais alto que qualquer outro garoto da turma dele.

هو أطول من أي طفل آخر في قسمه.

- Cale-se e escute, garoto!
- Cale a boca e escute, garota!

إخرس و اسمع ما أقوله يا ولد.

- O rapaz é gentil.
- O garoto é gentil.
- O menino é gentil.

- الولد لطيف.
- هذا الولد طيب.

- Onde está o menino?
- Onde está o rapaz?
- Onde está o garoto?

أين الولد؟

Um garoto como o Tom não merece uma garota como a Maria.

- ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري.
- ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري.

- Quem é esse menino?
- Quem é aquele menino?
- Quem é aquele garoto?

من هذا الصبي؟

- O garoto está correndo.
- Aquele menino está correndo.
- Esse menino está correndo.

ذلك الولد يركض.

- O menino se pôs a chorar.
- O menino começou a chorar.
- O garoto começou a chorar.

أخذ الولد يبكي.

- O garoto que eu amo não me ama.
- O menino que eu amo não me ama.

الفتى الذي أحبه لا يحبني.