Translation of "Morrendo" in Turkish

Estamos morrendo.

Biz ölüyoruz.

- Eu não estou morrendo.
- Não estou morrendo.

Ölmüyorum.

- Estou a morrer?
- Estou morrendo?
- Eu estou morrendo?

Ölüyor muyum?

Tom está morrendo.

Tom ölüyor.

Pessoas estão morrendo.

İnsanlar ölüyor.

Crianças estão morrendo.

Çocuklar ölüyor.

Quem está morrendo?

Kim ölüyor?

Você está morrendo.

Sen ölüyorsun.

Tom estava morrendo.

Tom ölüyordu.

Você está morrendo?

Ölüyor musun?

Maria está morrendo.

Mary ölüyor.

- Estou morrendo de fome!
- Estou morrendo de fome.
- Estou faminto!
- Eu estou morrendo de fome!

- Açlıktan ölüyorum!
- Ben açlıktan ölüyorum.

Estou morrendo de sede.

Ben susuzluktan ölüyorum.

O cachorro estava morrendo.

Köpek ölüyordu.

Estou morrendo de fome.

- Açlıktan ölüyorum.
- Ben açlıktan ölüyorum.

Estou morrendo de frio.

Ben soğuktan ölüyorum.

Estou morrendo de rir.

Gülmekten ölüyorum.

Estamos morrendo de fome.

Açlıktan ölüyoruz.

Estou morrendo de medo.

Ödüm koptu.

As pessoas importantes estão morrendo

Mühim olan insanların ölüyor olması

Tom estava morrendo de medo.

Tom ölümüne korkuyordu.

Tom sabe que está morrendo.

Tom öleceğini biliyor.

Eu estava morrendo de tédio.

- Çok sıkıldım.
- Ölesiye sıkıldım.

Tom estava morrendo de sede.

Tom susuzluktan ölüyordu.

Todo o mundo acaba morrendo.

Herkes sonunda ölür.

Eu estava morrendo de fome.

Açlıktan ölüyordum.

Maria está morrendo no hospital.

Mary hastanede ölüyor.

- Não está vendo que Tom está morrendo?
- Não estão vendo que Tom está morrendo?

Tom'un öldüğünü görmüyor musun?

O homem está morrendo de fome.

Adam açlıktan ölüyor.

Estou morrendo de amor por você.

Ben sana hasretim.

Você deve estar morrendo de fome.

Açlıktan ölüyor olmalısın.

Estou morrendo de vontade de ver.

Onu görmek için can atıyorum.

Tanto Tom como Maria estão morrendo.

Hem Tom hem de Mary ölüyor.

Tom está morrendo em sua cama.

Tom kendi yatağında ölüyor.

Vamos comer. Estou morrendo de fome.

Hadi gidip yemek yiyelim. Açlıktan ölüyorum.

Tom me disse que estava morrendo.

Tom bana ölmekte olduğunu söyledi.

Estou morrendo de vontade de conhecê-la.

Onunla tanışmaya can atıyorum.

Estou morrendo de vontade de uma cerveja.

Bir bira için can atıyorum.

Estou morrendo de vontade de uma cerveja!

Bir bira için hayatımı feda ederim.

Ele ouvira que seu amigo estava morrendo.

Arkadaşının ölmekte olduğunu duymuştu.

Milhares de soldados e civis estavam morrendo.

Binlerce asker ve sivil ölüyorlardı.

Vamos comer agora. Estou morrendo de fome.

Şimdi yiyelim. Açlıktan ölüyorum.

Fadil estava morrendo de medo de Layla.

Fadıl, Leyla'dan ölümüne korkuyordu.

- Estou morrendo de vontade de uma xícara de café.
- Estou morrendo de vontade de tomar um cafezinho.

Ben bir fincan kahve için can atıyorum.

- Estou morrendo de dor nas costas.
- Minhas costas estão me matando.
- Eu estou morrendo de dor nas costas.

Sırtım beni öldürüyor.

- Você estava morrendo, mas o médico salvou sua vida.
- Tu estavas morrendo, mas o médico salvou tua vida.

Ölüyordun ama doktor senin hayatını kurtardı.

Estou morrendo de vontade de vê-la novamente.

Onu tekrar görmeye ölüyorum.

Tom está morrendo de vontade de sair daqui.

Tom buradan kurtulmaya can atıyor.

Estou morrendo de vontade de comer uma pizza.

Ben bir pizza için ölüyorum.

Estou morrendo de vontade de tomar um cafezinho.

Bir fincan kahve için can atıyorum.

Estou morrendo de vontade de ir ao banheiro.

Tuvalete gitmek için can atıyorum.

- Tom está morrendo de fome.
- Tom está faminto.

Tom açlıktan ölüyor.

Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora.

Ben şimdi sadece kola için can atıyorum.

- O cachorro está morrendo.
- O cão está a morrer.

Köpek ölüyor.

Estou morrendo de vontade de tomar uma coca-cola.

Bir kola için can atıyorum.

Tom está morrendo de vontade de comer aquela maçã.

Tom o elma için can atıyor.

Uma vez que estamos mortos, não estamos mais morrendo.

Bir defa öldüğümüzde artık ölmüyoruz.

- Tom estava morrendo de fome.
- Tom estava morto de fome.

Tom açlıktan ölüyordu.

- Todo mundo morre um dia.
- Todo o mundo acaba morrendo.

Herkes sonunda ölür.

Estou morrendo de fome! Traga alguma coisa para eu comer, rápido.

Açlıktan ölüyorum! Acele et ve bana yiyecek bir şey ver.

- Todos os pacientes acabaram por morrer.
- Todos os pacientes terminaram morrendo.

Sonunda tüm hastalar öldü.

Eu não comi nada desde o café da manhã; estou morrendo de fome.

Kahvaltıdan beri bir şey yemedim ve ben çok açım.

- Estou com muita fome.
- Estou morrendo de fome.
- Estou morto de fome.
- Tenho muita fome.

- Çok açım.
- Açlıktan ölüyorum.
- Ben çok açım.
- At gibi açım.
- Çok acıktım.
- Karnım çok aç.
- Çok acıkmışım.

Morrer não é o oposto de viver: nós passamos a vida vivendo, e no entanto não passamos a nossa morte morrendo.

Ölüm yaşamın zıddı değildir: biz ölümümüzü ölerek geçirmezken hayatımızı yaşayarak geçiririz.

- Sentiremos muito a sua falta.
- Vamos sentir muito a tua falta.
- Teremos muitas saudades de ti.
- Vamos sentir muitas saudades tuas.
- Vamos morrer de saudade de vocês.
- Teremos imensas saudades vossas.
- Vamos sentir demais a falta do senhor.
- A senhora nos deixará mortos de saudade.
- Ficaremos morrendo de saudades da senhora.
- Sentiremos muita saudade dos senhores.
- Será muito grande a falta que vamos sentir das senhoras.

- Seni çok özleyeceğiz.
- Seni şiddetle özleyeceğiz.