Translation of "Lembro" in Turkish

- Eu me lembro também.
- Me lembro também.
- Eu também me lembro.
- Também me lembro.

Ben de onu hatırlıyorum.

- Eu lembro da carta.
- Eu me lembro da carta.
- Lembro da carta.
- Me lembro da carta.

Ben mektubu hatırlıyorum.

- Eu me lembro delas.
- Eu me lembro deles.

Onları hatırlıyorum.

Não me lembro.

Hatırlamıyorum.

Eu lembro disso.

Bunu hatırlıyorum.

Não lembro bem.

Çok iyi hatırlamıyorum.

Não me lembro!

Hatırlamıyorum!

- Eu nem me lembro disso.
- Nem me lembro disso.

Bunu hatırlamıyorum bile.

Eu lembro a palavra.

- Sözü hatırlıyorum.
- Kelimeyi hatırlıyorum.

Não me lembro mais.

Ben artık hatırlamıyorum.

Lembro-me desta história.

Bu hikayeyi hatırlıyorum.

Não me lembro disso.

Onu hatırlamıyorum.

Realmente, não me lembro.

Dürüstçe hatırlayamıyorum.

Eu lembro daqueles dias.

O günleri hatırlıyorum.

Eu me lembro, sim.

Hatırlıyorum.

Me lembro bem deles.

Onları iyi hatırlıyorum.

Eu lembro daquele dia.

O günü hatırlıyorum.

Lembro-me bem dele.

Onu iyi hatırlıyorum.

Agora eu me lembro.

Şimdi hatırlıyorum.

- Não me lembro de nada.
- Eu não me lembro de nada.

Ben herhangi bir şey hatırlamıyorum.

- Eu não me lembro daquele dia.
- Não me lembro daquele dia.

O günü hatırlamıyorum.

- Eu me lembro de alguma coisa.
- Eu me lembro de algo.

Bir şey hatırlıyorum.

Eu lembro o seu rosto, mas não lembro o seu nome.

Onun yüzünü hatırlıyorum ama onun adını hatırlamıyorum.

- Não me lembro do seu nome.
- Eu não me lembro do seu nome.
- Eu não me lembro do teu nome.
- Não me lembro do teu nome.

Adını hatırlayamıyorum.

Eu me lembro do seu rosto mas não lembro do seu nome.

Senin yüzünü hatırlıyorum ama senin adını hatırlamıyorum.

Eu lembro de vê-la.

Onu gördüğümü hatırlıyorum.

Realmente, Tom, não me lembro.

Dürüst olmak gerekirse, Tom, hatırlayamıyorum.

Eu me lembro daquela risada.

O kahkahayı hatırlıyorum.

Eu me lembro disso bem.

Ben onu iyi hatırlıyorum.

Eu me lembro desse lugar.

O yeri hatırlıyorum.

Eu me lembro deste lugar.

Bu yeri hatırlıyorum.

Eu me lembro de Tom.

Tom'u hatırlıyorum.

Eu disse que não lembro.

Hatırlamadığımı söyledim.

Lembro-me lendo este livro.

Bu kitabı okuduğumu hatırlıyorum.

Eu ainda me lembro disso.

Onu hâlâ hatırlıyorum.

- Eu não me lembro onde você mora.
- Não me lembro onde você mora.

Senin nerede yaşadığını hatırlamıyorum.

- Eu me lembro muito bem do dia.
- Me lembro muito bem do dia.

- Ben günü çok iyi hatırlıyorum.
- O günü gayet iyi hatırlıyorum.

- Eu lembro bem a minha infância.
- Eu me lembro bem da minha infância.

- Çocukluğumu net hatırlıyorum.
- Çocukluğumu çok iyi hatırlıyorum.

- Lembro-me de tudo.
- Eu me lembro de tudo.
- Estou lembrado de tudo.

Ben, her şeyi hatırlıyorum.

- Lembro-me de ter trancado a porta.
- Eu me lembro de ter trancado a porta.
- Eu me lembro de ter chaveado a porta.

Kapıyı kilitlediğimi hatırlıyorum.

Não me lembro onde o deixei.

Onu nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

Não me lembro onde o comprei.

Onu nerede aldığımı hatırlayamıyorum.

Eu me lembro de vocês dois.

İkinizi de hatırlıyorum.

Acho que lembro como fazer isso.

Sanırım onu nasıl yapacağımı hatırlıyorum.

Eu me lembro de ter rido.

Güldüğümü hatırlıyorum.

Não me lembro nada do incidente.

Olay hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum.

Eu me lembro claramente desse dia.

O günü açık bir biçimde hatırlıyorum.

Lembro com prazer de minha infância.

Ben çocukluğumu zevkle hatırlıyorum.

Eu não me lembro de você.

Seni hatırlamıyorum.

Eu não lembro o que disse.

Ne söylediğimi hatırlamıyorum.

Eu me lembro da primeira vez.

Ben ilk seferi hatırlıyorum.

Já não lembro de seu nome.

Artık onun ismini hatırlamıyorum.

Não me lembro da data exata.

Kesin tarihi hatırlamıyorum.

Lembro do dia que nos conhecemos.

- Tanıştığımız günü anımsarım.
- Tanıştığımız günü hatırlarım.
- Tanıştığımız günü hatırlıyorum.

- Eu me lembro perfeitamente de ontem à noite.
- Eu me lembro perfeitamente da noite passada.

Dün geceyi tam olarak hatırlıyorum.

Bem me lembro do nome daquele homem.

O adamın ismini çok iyi hatırlıyorum.

Eu me lembro do incidente muito bem.

Olayı oldukça iyi hatırlıyorum.

Lembro-me de ter fechado a porta.

Kapıyı kapattığımı hatırlıyorum.

- Agora eu me lembro.
- Agora estou lembrado.

Şimdi hatırlıyorum.

Lembro-me de Tom pedindo minha ajuda.

Tom'un yardımımı istediğini hatırlıyorum.

Não lembro onde deixei o meu carro.

Arabamı nereye bıraktığımı hatırlamıyorum.

Não me lembro de uma simples piada.

Tek bir şaka hatırlamıyorum.

Quase nunca me lembro de meus sonhos.

Ben neredeyse rüyaları hiç hatırlamam.

Quase nunca me lembro dos meus sonhos.

Ben rüyalarımı neredeyse hiç hatırlamam.

Eu lembro do calor dos braços dela.

Onun kollarının sıcaklığını hatırlıyorum.

Não me lembro de pedir sua opinião.

- Fikrini sorduğumu hatırlamıyorum.
- Düşünceni sorduğumu hatırlamıyorum.
- Görüşünü sorduğumu hatırlamıyorum.

Não me lembro muito bem do Tom.

Tom'u çok iyi hatırlamıyorum.

- Lembro-me agora.
- Agora estou me lembrando.

Onu şimdi hatırlıyorum.

Lembro-me de tê-la vista antes.

Onu daha önce gördüğümü hatırlıyorum.

Agora não me lembro de mais nada.

Şu anda başka bir şey hatırlamıyorum.

Eu não me lembro de mais nada.

Başka herhangi bir şey hatırlamıyorum.

Eu não me lembro de muita coisa.

Çok hatırlamıyorum.

Eu não lembro de nada ter acontecido.

Bir şey olduğunu hatırlamıyorum.

Não me lembro precisamente o que aconteceu.

Ne olduğu hakkında gerçekten o kadar çok şey hatırlamıyorum.

Claro que eu me lembro de você.

Elbette seni hatırlıyorum.

Lembro-me da casa em que cresci.

Büyüdüğüm evi hatırlıyorum.

Eu lembro-me do que ele disse.

- Onun ne söylediğini hatırlıyorum.
- Ne dediğini hatırlıyorum.

Não lembro mais que pergunta lhe fiz.

Ona hangi soruyu sorduğumu hatırlayamıyorum.

Eu lembro sempre de minha falecida mãe.

Sık sık rahmetli annemi düşünüyorum.

Eu não lembro de nada daquela noite.

O geceden hiçbir şey hatırlamıyorum.

Lembro-me de ter visto esse filme.

O filmi izlediğimi hatırlıyorum.

- Lembro-me de tê-los encontrado nalgum lugar.
- Lembro-me de tê-las encontrado em algum lugar.

Onlarla bir yerde karşılaştığımı hatırlıyorum.

- Eu lembro do que ela disse.
- Lembro-me do que ela disse.
- Recordo do que ela disse.

Ne dediğini hatırlıyorum.

- Eu não lembro como o segundo verso começa.
- Eu não me lembro de como começa o segundo verso.

İkinci dizenin nasıl başladığını hatırlayamıyorum.

Eu não me lembro de ter aprovado isso.

Onu kabul ettiğimi hatırlamıyorum.

Não me lembro mais do nome dessa pessoa.

Bu kişinin ismini artık hatırlamıyorum.

Lembro-me de tê-lo encontrado nalgum lugar.

Onunla bir yerlerde karşılaştığımı hatırlıyorum.

Eu lembro de postar a sua carta ontem.

Dün mektubunu postaladığımı hatırlıyorum.

Eu lembro que a encontrei em algum lugar.

Ona bir yerde rastladığımı hatırlıyorum.

Lembro-me muito bem do nome desse homem.

O adamın adını çok iyi hatırlıyorum.

Eu não me lembro de ter dito isso.

- Böyle söylediğimi hatırlamıyorum.
- Öyle dediğimi anımsamıyorum.