Translation of "Lar" in Turkish

Não tenho lar.

Evsizim.

É o seu lar.

Bu senin evin.

Cobiçados por aqueles do lar.

evde olanlar kıskançlık nesneler.

Meu lar é meu castelo.

Evim benim kalemdir.

Aquele era o nosso lar.

O bizim evimizdi.

Bem-vindo ao lar, Tom.

Eve hoş geldin Tom.

Ela jamais veria seu lar novamente.

Onu asla tekrar evde görmeyecekti.

Boston é o nosso lar agora.

Boston şimdi bizim yuvamız.

Não há nada como o lar.

- Ev gibi bir şey yoktur.
- Ev gibi yer yoktur.

- Não tenho lar.
- Não tenho casa.

Evim yok.

E é o lar de enormes arribas,

ve devasa deniz kayalıklarının,

Todas as noites, patrulham o seu lar.

Her gece, bölgelerinde devriye geziyorlar.

Não há lugar como o nosso lar.

Ev gibi yer yoktur.

O aroma das flores inundava nosso lar.

Çiçeklerin kokusu evimizi kapladı.

Tom foi criado em um lar católico.

Tom bir katolik evde yetiştirildi.

Lembeh é o lar do derradeiro predador furtivo.

Lembeh, en yetenekli tuzak avcısına ev sahipliği yapıyor.

Um lar é mais do que um simples edifício.

Bir ev sadece bir binadan daha fazlasıdır.

Todo mundo precisa de um lugar para chamar de lar.

Herkes evi aramak için bir yere ihtiyacı var.

- Bem-vindo ao lar, irmãozinho!
- Bem-vindo a sua casa, irmãozinho.

Evimize hoş geldin, küçük erkek kardeşim!

A casa de Fadil tornou-se o segundo lar de Layla.

Fadıl'ın evi Leyla'nın ikinci evi oldu.

Este vídeo é patrocinado pelo Curiosity Stream - lar de milhares de documentários online

Bu videonun sponsoru Curiosity Stream - bilim, teknoloji, doğa ve tarih hakkında

A primeira são os 1,4 bilhão de pessoas que chamam a China de lar.

İlki 1,4 milyar insanın Çin'e "Evim" demesi.

- Ainda não tenho uma residência.
- Ainda não tenho uma casa.
- Ainda não tenho um lar.

Benim henüz bir evim yok.

- Bem-vindo a casa.
- Bem-vindo a casa!
- Bem-vindo ao lar.
- Bem-vindos à casa.

- Eve hoş geldin.
- Yuvaya hoş geldin.

- Muitas mulheres cuidam do lar e trabalham fora.
- Muitas mulheres fazem o serviço doméstico e trabalham fora.

Bir sürü kadın hem evde çalışırlar hem de dışarı çalışmaya giderler.

- Bem-vindo a sua nova casa.
- Bem-vinda a sua nova casa.
- Bem-vindo ao seu novo lar.

Yeni yuvana hoş geldin!

Esta pequena ilha em Mossel Bay, na África do Sul, é o lar de quatro mil ursos-marinhos do Cabo.

Mossel Körfezi, Güney Afrika'daki bu ufacık ada 4.000 Güney Afrika kürklü fokuna ev sahipliği yapmaktadır.

- Bem-vindo à nossa casa!
- Bem-vinda à nossa casa!
- Bem-vindas à nossa casa!
- Bem-vindos à nossa casa!
- Bem-vindo ao nosso lar.

Evimize hoş geldiniz.