Translation of "Honesto" in Turkish

- Não conte mentira. Seja honesto.
- Não contes mentira. Sê honesto.
- Não mintas. Sê honesto.

Yalan söyleme, dürüst ol.

Não fui honesto.

Dürüst değildim.

Eu sou honesto.

Ben dürüstüm.

Tom foi honesto.

Tom dürüsttü.

Eu fui honesto.

Dürüsttüm.

- Ele mostrou ser honesto.
- Ele mostrou que é honesto.

O, dürüst olduğunu kanıtladı.

- Para mim ele é honesto.
- Eu acho que ele é honesto.
- Eu acho ele honesto.

Onun dürüst olduğunu sanıyorum.

- Posso ser honesto?
- Posso ser honesta?
- Eu posso ser honesto?

Dürüst olabilir miyim?

Ele parece ser honesto.

O, dürüst gibi görünüyor.

Ele é muito honesto.

O çok dürüst.

Tom não é honesto.

Tom dürüst değil.

Tom é muito honesto.

Tom çok dürüsttür.

Bill é sempre honesto.

- Bill her zaman dürüsttür.
- Bill daima dürüsttür.

Seja honesto e direto.

Dürüst ve açık ol.

Estou sendo perfeitamente honesto.

Ben dürüst davranıyorum.

Por favor, seja honesto.

Lütfen dürüst ol.

Eu estou sendo honesto.

Dürüst oluyorum.

Tom parece ser honesto.

Tom dürüst görünüyor.

- Acredito que ele seja honesto.
- Eu creio que ele seja honesto.

Onun dürüst olduğuna inanıyorum.

- Me permita ser honesto com você.
- Me permita ser honesto com vocês.

Sana karşı dürüst olayım.

Ele é um homem honesto.

O dürüst bir adam.

Um homem deve ser honesto.

Bir insan dürüst olmalı.

Consideramos que Tom seja honesto.

Biz Tom'un dürüst olduğunu düşünüyoruz.

Duvido se ele seja honesto.

Onun dürüst olup olmadığından şüphe ediyorum.

Posso ser honesto com você?

Sana karşı dürüst olabilir miyim?

Pelo menos Tom é honesto.

En azından Tom dürüst.

Eu sempre tento ser honesto.

Ben her zaman dürüst olmaya çalışıyorum.

Tom é um homem honesto.

Tom dürüst bir adam.

- Posso ser honesto?
- Posso ser honesta?
- Eu posso ser honesto?
- Eu posso ser honesta?

Dürüst olabilir miyim?

Nós supomos que ele seja honesto.

Biz onun dürüst olduğunu varsayıyoruz.

Um homem honesto nunca rouba dinheiro.

Dürüst bir adam asla para çalmaz.

Me parece que ele é honesto.

O bana dürüst gibi geliyor.

Existe algo como um político honesto?

Dürüst politikacı diye bir şey var mı?

Para começar, você deve ser honesto.

Başlamak için dürüst olmalısın.

- Você é honesto.
- Vocês são honestos.

Sen dürüstsün.

- Tom é honesto.
- Tom é sincero.

Tom dürüst.

Eu não era honesto com ela.

Ona karşı dürüst değildim.

Eu acho que Tom é honesto.

Sanırım Tom dürüst.

Você parece ser um homem honesto.

Sen dürüst bir adam gibi görünüyorsun.

Ser sempre honesto não é fácil.

Her zaman dürüst olmak kolay değildir.

Tom não é assim tão honesto.

Tom o kadar çok dürüst değil.

Tom é muito honesto com Maria.

Tom Mary'ye karşı çok dürüst.

- O Tom foi honesto com a Mary.
- O Tom tem sido honesto com a Mary.

Tom, Mary'ye karşı dürüsttür.

Acho que ele é um homem honesto.

Bence o dürüst bir adam.

Gosto do Tom porque ele é honesto.

Dürüst olduğundan dolayı Tom'u severim.

Como ele era honesto, eu o contratei.

Dürüst olduğu için, onu işe aldım.

Pelo que eu sei, ele é honesto.

Bildiğim kadarıyla, o dürüst.

O tesoureiro era um homem bastante honesto.

Kasiyer çok dürüst bir adamdı.

Lamento não ter sido honesto com você.

Sana karşı dürüst olmadığım için pişmanım.

Aquele vendedor de carros não é honesto.

O araba satıcısı dürüst değil.

Não é fácil ser honesto toda hora.

Her zaman dürüst olmak kolay değil.

Tom é honesto, então eu gosto dele.

Tom dürüsttür, bu yüzden onu seviyorum.

Eu acredito que o garoto seja honesto.

Ben çocuğun dürüst olduğuna inanıyorum.

O caixa era um homem muito honesto.

Kasiyer çok dürüst bir adamdı.

- Para ser honesto, eu não sei.
- Para ser honesto, não sei.
- Vou ser franco. Eu não sei.

Dürüst olmak gerekirse, ben bilmiyorum.

- Tom é um garoto honesto, então ele não mentiria.
- Tom é um rapaz honesto, então ele não mentiria.
- Tom é um menino honesto, então ele não mentiria.

Tom dürüst bir çocuk, bu yüzden yalan söylemezdi.

- Tom é um garoto honesto, então ele não mente.
- Tom é um rapaz honesto, então ele não mente.
- Tom é um menino honesto, então ele não mente.

Tom dürüst bir çocuk, bu yüzden yalan söylemez.

- Você deve ser honesto.
- Você tem de ser honesto.
- Você deve ser honesta.
- Você tem de ser honesta.

Dürüst olmak zorundasın.

- Estou apenas sendo honesto.
- Estou apenas sendo honesta.

Ben sadece dürüst davranıyorum.

Eu acho que Tom é um homem honesto.

Tom'un dürüst bir adam olduğunu düşünüyorum.

- Você é muito honesto.
- Você é muito honesta.

Çok dürüstsün.

- Você quer ser honesto.
- Você quer ser honesta.

Dürüst olmak istiyorsun.

Já que Tom é honesto, eu gosto dele.

Tom dürüst olduğu için onu severim.

Tenho certeza de que ele é um homem honesto.

Onun dürüst bir insan olduğundan eminim.

Pelo que eu sei, ele é honesto e confiável.

Eğer yanılmıyorsam, o dürüst ve güvenilir.

Para ser honesto, eu nunca ouvi desse lugar antes.

Dürüst olmak gerekirse, daha önce bu yeri hiç duymadım.

Pelo que eu sei, ele é um homem honesto.

- Bildiğim kadarıyla kendisi dürüst bir insan.
- Bildiğim kadarıyla o dürüst bir adam.

- Nem todos são honestos.
- Nem todo mundo é honesto.

Herkes dürüst değildir.

Ele era um homem honesto e ninguém amava a todos

dürüst bir adamdı kimse sevmedi herkes itip kaktı

Um filme sobre o que aconteceu até o prefeito honesto

dürüst olan belediye başkanın bile başına neler geldiğini anlatan bir film

Não podemos negar o fato de que Jessie é honesto.

Jessie'nin dürüst olduğu gerçeğini inkar edemeyiz.

Eu soube de imediato que ele era um homem honesto.

Onun dürüst bir adam olduğunu bir bakışta bildim.

- Por favor, seja honesto comigo.
- Por favor, seja honesta comigo.

Lütfen bana karşı dürüst ol.

Pelo menos eu sou honesto e digo que não sou perfeito.

En azından dürüst olup mükemmel olmadığımı söylüyorum.

- Eu quero que você seja honesto.
- Eu quero que você seja honesta.
- Eu quero que vocês sejam honestos.
- Eu quero que vocês sejam honestas.
- Eu quero que sejas honesto.
- Eu quero que sejas honesta.
- Quero que você seja honesto.

Dürüst olmanı istiyorum.

"Para ser honesto, estou com medo de altura". "Você é um covarde!"

Gerçeği söylemek gerekirse. Ben yükseklikten korkuyorum," " Sen bir korkaksın!"

Eu não gosto dele por ele ser gentil, mas porque ele é honesto.

Onu kibar olduğu için değil ama onurlu olduğu için seviyorum.

Para ser honesto, eu não entendo os motivos que levam a tais ações.

Dürüst olmak gerekirse, bu tür eylemlerin nedenlerini anlamıyorum.

Tom e Maria estão muito alegres, pois encontraram um pintor honesto e competente.

- Tom ve Mary dürüst ve yetenekli bir ressam buldukları için çok mutlu.
- Tom ve Meryem dürüst ve becerikli bir boyacı buldukları için çok memnun.

- Falando francamente, ele é um homem pouco confiável.
- Sendo honesto, ele não é um homem confiável.

Dürüstçe konuşulursa, o güvenilmez bir adamdır.

- ''Para ser honesto, eu tenho medo de altura.'' ''Covarde!''
- "Vou ser franco. Eu tenho medo de altura." "Covarde!"

"Dürüst olmak gerekirse, yüksekten korkuyorum." "Korkak!"