Translation of "Gota" in Turkish

Um jarro se enche gota a gota.

Bir sürahi damla damla doldurur.

Essa é a gota d'água!

Bu, bardağı taşıran son damla!

Essa foi a gota d’água.

Bu bardağı taşıran son damlaydı.

É uma simples gota no oceano.

Bu, okyanusta sadece bir damla.

Nunca bebi uma só gota de álcool.

Hiç bir damla alkol almadım.

Nosso conhecimento é uma gota, nosso desconhecimento um oceano.

Bildiğimiz bir damla, bilmediğimiz bir okyanus.

É a última gota que faz transbordar o copo.

Bu bardağı taşıran son damladır.

Uma gota do veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

Bir damla zehir 160 insanı öldürmeye yeter.

Uma gota deste veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

Bu zehirin bir damlası 160 kişiyi öldürmek için yeterlidir.

Quando Tom olhou para o teto, uma gota de água caiu em seu olho.

Tom tavana baktığında gözüne bir damla su düştü.

A partir de uma gota de água, um lógico poderia prever um Atlântico ou um Niágara.

Bir damla sudan bir mantıkçı bir Atlantik veya bir Niagara'yı tahmin edebilir.

Já era ruim o bastante que ele normalmente chegasse atrasado ao serviço, mas vir trabalhar bêbado foi a última gota d'água, e vou ter de demiti-lo.

Onun işe genellikle geç gelmesi yeterince kötüydü fakat sarhoş gelmesi bardağı taşıran son damlaydı ve ben onun işine son verdireceğim.