Translation of "Viva" in Spanish

- Viva a república!
- Viva a República!

- ¡Viva la República!
- ¡Que viva la República!

Viva no momento, viva na eternidade!

¡Vive en el momento, vive en la eternidad!

- Hurra!
- Viva!

¡Hurra!

- A cobra está viva?
- A serpente está viva?

¿La serpiente está viva?

Viva o Esperanto!

¡Viva el esperanto!

Viva a vida!

¡Viva la vida!

Viva o Imperador!

¡Viva el Emperador!

Viva a liberdade!

¡Viva la libertad!

Viva a República!

- ¡Viva la República!
- ¡Que viva la República!

Viva e aprenda.

Vive y aprende.

Viva a república!

- ¡Viva la República!
- ¡Que viva la República!

Viva a Rainha!

¡Viva la reina!

A cobra está viva?

¿La serpiente está viva?

Viva a nova ortografia!

¡Viva la nueva ortografía!

Ela ainda está viva?

- ¿Ella sigue viva?
- ¿Sigue viva?

Viva a União Soviética!

¡Viva la Unión Soviética!

Viva a língua persa!

¡Larga vida a la lengua persa!

Ela foi enterrada viva.

Ella fue enterrada viva.

Viva como um monge.

Vive como un monje.

Estou feliz de estar viva.

Estoy feliz de estar viva.

- Eu não quero comer uma lagosta viva.
- Não quero comer uma lagosta viva.

No quiero comer una langosta viva.

Embora ninguém viva, comande esses grupos

Aunque nadie vive, comanda estos grupos

Não viva acima de suas possibilidades.

No vivas por encima de tus posibilidades.

A cobra está viva ou morta?

¿La serpiente está viva o muerta?

- Viva e aprenda.
- Vivendo e aprendendo.

- Vive y aprende.
- Viví y aprendé.

Uma vez vi uma baleia viva.

Una vez vi una ballena viva.

Eu nunca vi uma baleia viva.

No he visto nunca una ballena viva.

Toda célula viva possui membrana plasmática.

Todas las células vivas poseen membrana plasmática.

- Ele está vivo.
- Ela está viva.

Está vivo.

O esperanto é uma língua viva.

El esperanto es una lengua viva.

Não quero comer uma lagosta viva.

No quiero comer una langosta viva.

A cobra está morta ou viva?

- ¿La serpiente está viva o muerta?
- ¿Está muerta la serpiente, o está viva?

Não me esquecerei dela enquanto viva.

No le olvidaré mientras viva.

Nunca esquecerei sua gentileza enquanto estiver viva.

Nunca olvidaré tu gentileza mientras viva.

Não voltarei a vê-lo enquanto viva.

No lo volveré a ver mientras viva.

Esqueça o ontem e viva o hoje!

¡Olvidá el ayer y viví el hoy!

- Vida longa à Rainha!
- Viva a Rainha!

- ¡Larga vida a la reina!
- ¡Viva la reina!

Trabalhe para viver, não viva para trabalhar.

Trabaja para vivir, no vivas para trabajar.

Ela parecia mais morta do que viva.

Ella parecía más muerta que viva.

- Vive e deixa viver.
- Viva e deixe viver.

Vive y deja vivir.

- Ela foi enterrada viva.
- Ele foi enterrado vivo.

- Lo enterraron vivo.
- Ella fue enterrada viva.

Pensei que jamais a veria viva outra vez.

Pensé que jamás la vería viva otra vez.

Não viva mais à custa de sua irmã.

Ya deja de vivir de tu hermana.

O mundo é uma imagem viva de Deus.

El mundo es una imagen viva de Dios.

Eu queria que ela estivesse viva nesse momento.

Ojalá ella estuviera viva ahora.

Tom não sabe se Maria está viva ou morta.

Tom no sabe si Mary está viva o muerta.

Cria uma grande oportunidade para que muita gente viva melhor,

acá hay una gran oportunidad para que mucha gente viva mejor,

Esperanto é uma língua viva muito apta para comunicação internacional.

- Esperanto es una lengua viva idónea para la comunicación internacional.
- El esperanto es una lengua viva idónea para la comunicación internacional.

Embora ela viva nos Estados Unidos, o Tom não fala inglês.

Tom no puede hablar inglés aún cuando vive en Estados Unidos.

Este apartamento é muito grande para que apenas um viva nele.

Este departamento es muy grande para una sola persona.

Viva cada dia como se fosse o último. Um dia você acerta.

Vive cada día como si fuera el último. Un día acertarás.

- Tom não sabe que estou vivo.
- Tom não sabe que estou viva.

Tom no sabe que estoy vivo.

E qualquer ser que viva aqui não vai querer ficar por muito tempo.

y lo que sea que viva allí no querrá quedarse mucho más tiempo.

Viva a sua vida e não se meta na vida de outras pessoas.

Viva su vida y no se meta en la vida de otras personas.

Uma estátua viva descansa num banco e duas estátuas da liberdade conversam com turistas.

Una estatua viviente descansa en un banco y dos estatuas de la libertad charlan con los turistas.

- Viva a União Soviética!
- Longa vida à União Soviética!
- Vida longa à União Soviética!

¡Viva la Unión Soviética!

Eu acho que esse tem de morrer para que o outro viva. É um mundo cruel.

Creo que ésta tiene que morir para que viva la otra. Es un mundo cruel.

Mahatma Gandhi uma vez me disse: "Viva como se fosse morrer amanhã. Aprenda como se fosse viver para sempre."

Mahatma Gandhi me dijo una vez: "Vive como si fueras a morir mañana. Aprende como si fueras a vivir por siempre."

Enquanto o espírito humano florescer neste planeta, a música em alguma forma viva vai acompanhá-lo e sustentá-lo, dando-lhe expressivo significado.

En tanto que el espíritu humano prospere en este planeta, la música en alguna forma viviente se lo acompañará y sostenerá, dándole significado expresivo.

Quanto menos conhecemos a natureza, tanto maior é nossa capacidade de cognição. Cada nova descoberta nos deixa uma impressão muito mais profunda e mais viva.

Cuanto menos conocemos la naturaleza, tanto mayor es nuestra capacidad cognitiva. Cada nuevo descubrimiento nos deja una impresión mucho más profunda y vívida.

Depois o Senhor disse: Não é bom que o homem viva sozinho. Vou fazer para ele alguém que o ajude como se fosse a sua outra metade.

Dijo luego Dios: "No es bueno que el hombre esté solo. Voy a hacerle una ayuda adecuada."

Acho engraçado quem diz que temos que aceitar que as línguas morrem. Que fácil é dizer isto quando a tua está bem viva. Enfim, é uma falta de empatia absoluta.

Me hace gracia que digan que hemos de aceptar que las lenguas mueran. Qué fácil es decir esto cuando la tuya está bien viva. En fin, es una falta de empatía absoluta.

O caos, a luz, o espaço sideral... Átomo, estrelas e constelações... Nebulosas, galáxias, céus e terra... Água, célula viva, clorofila... Algas, ervas, arbustos e sequoias... O peixe, o réptil, aves, dinossauros... A baleia, os mamíferos terrestres... Evolução, o símio, o ser humano... O medo, crenças e superstições... Mitos, lendas, doutrinas, religiões... Artes, filosofia, a ciência exata... Aristóteles, Newton, Albert Einstein... A gravidade quântica... Eis, em suma, a eterna dança cósmica de Shiva.

El caos, la luz, el espacio sideral...Átomo, estrellas y constelaciones...Nebulosas, galaxias, cielos y tierra...Agua, célula viva, clorofila...Algas, hierbas, arbustos y secuoyas... El pez, el reptil, aves, dinosaurios...La ballena, los mamíferos terrestres...Evolución, el simio, el ser humano...El miedo, creencias y supersticiones...Mitos, leyendas, doctrinas, religiones...Artes, filosofía, las ciencias exactas...Aristóteles, Newton, Albert Einstein...La gravedad cuántica...En fin, la eterna danza cósmica de Shiva.