Translation of "Fizesse" in Turkish

- Quem você queria que fizesse isso?
- Quem vocês queriam que fizesse isso?
- Quem tu querias que fizesse isso?

Onu kimin yapmasını istedin?

- Eu gostaria que alguém fizesse isso.
- Eu queria que alguém fizesse isso.

Keşke biri bunu yapsa.

- Eu gostaria que você fizesse o seu melhor.
- Gostaria que você fizesse o melhor.
- Gostaria que você fizesse o seu melhor.
- Eu gostaria que você fizesse o melhor.

Elinden geleni yapmanı istiyorum.

Pedi-lhe que o fizesse.

Ona onu yapmasını rica ettim.

- Você gostaria que alguém fizesse isso com você?
- Gostarias que alguém fizesse isso contigo?
- Como gostarias que alguém fizesse isso por ti?

Biri sana bunu yaparsa bunu nasıl istersiniz?

- O que você esperava que Tom fizesse?
- O que vocês esperavam que Tom fizesse?

Tom'un ne yapmasını bekliyordun?

Ela fez com que ele fizesse qualquer coisa que ela queria que ele fizesse.

O, onun yapmasını istediği her şeyi ona yaptırdı.

Queria que você não fizesse isso.

Keşke onu yapmasan.

Tom disse-me que o fizesse.

Tom onu yapmamı söyledi.

Ela ordenou que ele o fizesse.

O ona onu yapmasını emretti.

Tom pediu que eu fizesse isso.

Tom benden bunu yapmamı rica etti.

O que você gostaria que eu fizesse?

Yapmamı istediğin nedir?

Tom queria que eu fizesse isso hoje.

Tom bugün bunu yapmamı istedi.

Eu poderia me machucar se fizesse isso.

- Bunu yapsaydım zarar görebilirdim.
- Bunu yapsaydım canım yanabilirdi.

Ela pediu a você que fizesse isso.

- Senden bunu yapmanı istedi.
- O, senin bunu yapmanı istedi.

- Eu fiz o que você queria que eu fizesse.
- Fiz o que você queria que eu fizesse.

Benden yapmamı istediğin şeyi yaptım.

O médico aconselhou que ele fizesse mais exercícios.

Doktor ona daha fazla egzersiz yapmasını tavsiye etti.

Tom não queria que Maria fizesse uma tatuagem.

Tom Mary'in dövme yaptırmasını istemedi.

Você queria que eu fizesse isso, não é?

Bunu yapmamı istedin, değil mi?

O ciúme fez com que ele fizesse aquilo.

Bunu ona kıskançlık yaptırdı.

O que exatamente você gostaria que eu fizesse?

Tam olarak ne yapmamı istiyorsun?

O sargento mandou que o soldado fizesse flexões.

Çavuş ere şınav çekmesini emretti.

O que você gostaria que eu fizesse agora?

Şimdi ne yapmamı istersiniz?

Eu não me importaria se Tom fizesse isso.

Eğer Tom bunu yapsaydı umursamazdım.

Você se importaria se o Tom fizesse isso?

Tom onu yapsa umursar mısın?

O chefe pediu que eu fizesse isso hoje.

Patron bugün bunu yapmamı istedi.

O que o Tom esperava que você fizesse?

- Tom senin ne yapmanı bekledi?
- Tom senden ne yapmanı bekledi?

Não é provável que ele o fizesse de propósito.

Onu kasten yapması mümkün değil.

Quem foi que pediu para que você fizesse isso?

Onu yapmanı kim istedi?

Você se importaria se eu fizesse uma pergunta pessoal?

Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?

Tom fez mais do que lhe pedimos que fizesse.

Tom ondan yapmasını istediğimizden fazlasını yaptı.

Tom finalmente fez o que lhe pedimos que fizesse.

Tom nihayet onun yapmasını istediğimiz şeyi yaptı.

Fiz o que você me disse que eu fizesse.

Yapmamı söylediğini yaptım.

Nunca se deveria ter permitido que Tom fizesse isso.

Tom'un onu yapmasına asla izin verilmemeliydi.

Você queria que o Tom fizesse isso para você?

Tom'un onu senin için yapmasını ister misin?

O Tom nunca permitiria que a Mary fizesse isso.

Tom, Mary'nin onu yapmasına asla izin vermez.

Mas você diria isso se fizesse uma máquina do tempo?

Fakat siz bir zaman makinesi yapsaydınız bunu söyler misiniz?

Tom precisa fazer o que eu lhe disse que fizesse.

Tom ona söylediğim şeyleri yapmalı.

- Você me pediu que fizesse isso.
- Tu me pediste que fizesse isso.
- Vocês me pediram que fizesse isso.
- Você me disse para fazer isso.
- Tu me disseste para fazer isso.
- Vocês me disseram para fazer isso.

Onu yapmamı söyledin.

- Tom pediu para que Mary fizesse algo que ela não queria fazer.
- Tom pediu que Mary fizesse alguma coisa que ela não queria fazer.

Tom Mary'den onun yapmak istemediği bir şey yapmasını istedi.

Eu gostaria que você fizesse uma lista dos últimos livros publicados.

Keşke yeni basılmış kitapların bir listesini yapsan.

É melhor você fazer o que Tom lhe disse que fizesse.

Tom'un yapmanı söylediği şeyi yapsan iyi olur.

Você sabe que eles não permitiriam que você fizesse isso, certo?

Onu yapmana izin vermeyeceklerini biliyorsun, değil mi?

Se eu fizesse aquilo, todo mundo pensaria que eu estava louco.

Eğer onu yapsaydım herkes deli olduğumu düşünürdü.

O Tom me pediu que eu fizesse isso para a Mary.

Tom, Mary için bunu yapmamı istedi.

Você não sabia que eu esperava que o Tom fizesse isso?

Tom'un onu yapacağını umduğumu bilmiyor muydun?

Mesmo que aquele restaurante fizesse comida gostosa, não gostaria de comer lá.

O restoran çok lezzetli yemekler yapsaydı bile orada yemek istemem.

Por que não simplesmente fazer o que lhe foi pedido que fizesse?

Neden yapman istenilen şeyi yapmıyorsun?

Tom se recusou a fazer o que Mary queria que ele fizesse.

Tom Mary'nin yapmasını istediği şeyi yapmayı reddetti.

Eu não pretendo fazer o que o Tom me disse que fizesse.

Tom'un yapmamı söylediği şeyi yapmaya niyetim yok.

Tom não sabia por que a Mary queria que ele fizesse isso.

Tom'un neden Mary'nin onun onu yapmak istediği konusunda herhangi bir fikri yoktu.

- O que você esperava que fizéssemos?
- O que vocês esperavam que fizéssemos?
- O que você esperava que a gente fizesse?
- O que vocês esperavam que a gente fizesse?

Ne yapmamızı bekliyordun?

- Tom me pediu para fazer isso.
- Tom me pediu que eu fizesse isso.

Tom bunu yapmamı istedi.

Pedi ao Tom que fizesse a mesma coisa que a Mary estava fazendo.

Tom'un Mary'nin yaptığı aynı şeyi yapmasını rica ettim.

- Eu já fiz tudo que você me pediu para fazer.
- Já fiz tudo o que me pediste que fizesse.
- Eu já fiz tudo o que vocês me pediram que fizesse.

Yapmamı istediğin her şeyi zaten yaptım.

Ele disse que se eu não tivesse cérebro e fizesse um vídeo, ficaria assim

Beynim olmasaydı ve video çekseydim buna benzerdi demiş

- Eu queria que você não fizesse isso.
- Eu queria que vocês não fizessem isso.

Keşke onu yapmasan.

- Você disse a Tom para fazer isso?
- Você disse a Tom que fizesse isso?

Tom'a bunu yapmasını söyledin mi?

Eu achei que você tinha dito que queria que eu fizesse isso para você.

Onu senin için yapmamı istediğini söylediğini sandım.

O namorado preguiçoso de Beth pediu a ela que fizesse o seu trabalho de história.

- Beth'den onun tembel erkek arkadaşı tarafından onun tarih ödevini yapması istenildi.
- Beth'e tembel erkek arkadaşı tarafından onun tarih ödevini yapması rica edildi.

Tom me chamou e disse que ele precisava que eu fizesse um favor para ele.

Tom beni aradı ve ona bir iyilik yapmamı istediğini söyledi.

Eu sei que Tom não queria que eu fizesse aquilo, mas eu fiz assim mesmo.

Tom'un onu yapmamı istemediğini biliyordum, ama onu yine de yaptım.

Não importa o que eu fizesse, Ken se recusava a fazer o que eu lhe dizia.

Ne yaparsam yapayım, Ken ona söylediğimi yapmazdı.

Eu não tinha ideia de que o Tom estava planejando pedir que Mary não fizesse aquilo.

Tom'un Mary'den bunu yapmamasını istemeyi planlanladığı konusunda hiçbir fikrim yoktu.

- Pedi a ela que tirasse quatro cópias da carta.
- Eu pedi que ela fizesse quatro cópias da carta.

Ona mektuptan dört kopya yapmasını rica ettim.

- Eu não disse para o Tom para não fazer isso.
- Eu não disse a Tom que não fizesse isso.

Tom'a onu yapmamasını söylemedim.

- Tom se recusava a fazer o que queríamos que ele fizesse.
- Tom se negou a fazer o que esperávamos dele.

Tom onun yapmasını istediğimiz şeyi yapmak için isteksizdi.

Tom se perguntava quantas vezes teria de dizer a Mary para arrumar o quarto dela antes que ela finalmente o fizesse.

Tom Mary'ye sonunda onu yapmadan önce kaç kez odasını temizlemesini söylemek zorunda kaldığını merak etti.

- Eu seria louco ao fazer aquilo de novo.
- Seria loucura fazer isso novamente.
- Eu seria um louco se fizesse isso novamente.

Onu tekrar yapmak delice olurdu.

- Eu me pergunto por que o Tom pediu para a Mary fazer aquilo.
- Eu só queria saber por que Tom pediu a Mary que fizesse isso.

Tom neden Mary'den bunu yapmasını istedi merak ediyorum.

- Aqui está um teste que quero que você faça.
- Aqui está um teste que eu espero que você faça.
- Eis aqui um teste que eu gostaria que tu fizesses.
- Este é um teste que eu espero que vós façais.
- Eis um teste que eu desejo que vocês façam.
- Este teste eu peço que o senhor faça.
- Gostaria que a senhora fizesse este teste.
- Eu desejo que os senhores façam este teste.
- Eu peço às senhoras que façam este teste.
- Espero que faças este teste.
- Peço-lhes que façam este teste.
- Eu vos peço fazerdes este teste.
- Queiram por favor fazer este teste.

İşte almanı istediğim bir test.