Translation of "Queriam" in Turkish

- Todos queriam um.
- Todos queriam uma.

Herkes bir tane istedi.

Todos queriam comer.

Herkes yemek yemek istiyordu.

O que eles queriam?

Onlar ne istedi?

Todos queriam um táxi.

Onların hepsi bir taksi istedi.

Eles queriam uma briga.

Onlar kavga istiyordu.

Eles queriam fazer um motim.

Onlar isyan etmek istiyor.

Eles queriam um carro econômico.

- Onlar ekonomik bir araba istediler.
- Onlar ekonomi sınıfı bir araba istediler.

- Eles só queriam me fazer algumas perguntas.
- Elas só queriam me fazer algumas perguntas.

Onlar sadece bana birkaç soru sormak istedi.

Tom e Mary queriam ser astronautas.

Hem Tom hem de Mary astronot olmak istediler.

Eles queriam nos contatar de novo?

Onlar bizimle tekrar bağlantı kurmak istediler mi?

Parecia que eles queriam te matar.

Onlar seni öldürmek istiyorlar gibi görünüyordu.

Eles queriam assinar o acordo primeiramente.

Öncelikle anlaşmayı imzalamak istiyorlardı.

Tom e Maria queriam ficar sozinhos.

Tom ve Mary yalnız olmak istedi.

Tom e Maria queriam ter filhos.

Tom ve Mary çocuk istiyorlardı.

Eles podiam viver como queriam em Massachusetts.

Onlar Massachusetts'de istedikleri gibi yaşayabildiler.

Meus pais queriam que eu estudasse francês.

Ailem benim Fransızca okumamı istedi.

- Ela se recusou a fazer o que eles queriam.
- Ela se recusava a fazer o que queriam.

Onların istediklerini yapmayı reddetti.

Eles só queriam trabalhar 8 horas por dia

sadece günde 8 saat çalışmak istiyorlardı

Porque eles queriam facilitar o trabalho do algoritmo.

Çünkü algoritmanın işini de kolaylaştırmak istediler.

Eu pensava que vocês dois queriam trabalhar juntos.

Siz ikinizin birlikte çalışmak istediğinizi düşündüm.

- Você queria falar comigo?
- Vocês queriam falar comigo?

Benimle konuşmak istedin mi?

Eu sabia que vocês queriam vir para casa.

Eve gelmek istediğinizi biliyordum.

Eles queriam manter os Estados do sul fracos.

Güney eyaletlerini zayıf tutmak istediler.

Eles queriam viver em paz com os indianos.

Kızılderililer ile barış içinde yaşamak istediler.

Isto porque não queriam uma filha divorciada nas mãos,

Çünkü evlerinde boşanmış bir kız istemiyorlardı,

Eu me pergunto o que eles queriam nos dizer?

acaba bize ne anlatmak istediler?

- O que você queria comer?
- O que vocês queriam comer?

Ne yemek isterdin?

As polonesas não queriam que Justin Bieber viesse à Polônia.

Polonyalı kızlar, Justin Bieber'ın Polonya'ya gelmesini istemediler.

Tom e Mary queriam passar o resto da vida deles juntos.

Tom ve Mary yaşamlarının geri kalanını birlikte geçirmek istediler.

- Todos queriam o Tom morto.
- Todo mundo queria o Tom morto.

Herkes Tom'u ölü istedi.

Os romanos não queriam o declínio de seu império, mas assim aconteceu.

Romalılar, imparatorluklarının çökmesini istemediler; ama yaptılar.

- O que você queria me perguntar?
- O que vocês queriam me perguntar?

Bana sormak istediğin neydi?

- Quem é que você queria contratar?
- Quem é que vocês queriam contratar?

Kimi kiralamak istedin?

Os alquimistas queriam transformar metais não nobres, tais como o chumbo, em ouro.

Simyagerler kurşun gibi baz metalleri altına dönüştürmeye çalıştı.

Tom e sua esposa queriam ter um filho antes que fossem velhos demais.

Tom ve karısı, çok yaşlanmadan önce bir çocuk sahibi olmak istedi.

- Todos queriam um pedaço de bolo.
- Todo mundo queria um pedaço de bolo.

Herkes pastadan bir parça istedi.

- Por que quis me ver?
- Por que queria me ver?
- Por que queriam me ver?

- Neden beni görmek istedin?
- Neden beni anlamak istemedin?

- Eu não sabia que você queria fazer isso.
- Eu não sabia que vocês queriam fazer isso.

Bunu yapmak istediğini bilmiyordum.

- Você disse que não queria ir.
- Vocês disseram que não queriam ir.
- Disseste que não querias ir.

Sen gitmek istemediğini söyledin.

- Você queria falar sobre o quê?
- Sobre o que tu querias falar?
- Sobre o que vocês queriam falar?

Ne hakkında konuşmak istiyordun?

- Alguns dias atrás você nem mesmo queria falar comigo.
- Alguns dias atrás vocês nem mesmo queriam falar comigo.

Birkaç gün önce sen benimle konuşmak istemiyordun bile?

- Quem você queria que fizesse isso?
- Quem vocês queriam que fizesse isso?
- Quem tu querias que fizesse isso?

Onu kimin yapmasını istedin?