Translation of "Descobriu" in Turkish

Você descobriu?

Çözdün mü?

Quando você descobriu?

Ne zaman öğrendin?

Como Tom descobriu?

Tom nasıl keşfetti?

Como você descobriu?

Bunu nasıl anladın?

Quando Tom descobriu?

Tom ne zaman öğrendi?

Como ele descobriu isso?

bunu acaba nasıl keşfetti?

Ele descobriu o segredo.

O sırrı öğrendi.

Ele descobriu a América.

Amerika'yı keşfetti.

Como você descobriu isso?

Onu nasıl hallettin?

O que você descobriu?

- Ne öğrendin?
- Ne keşfettin?

Quem descobriu o rádio?

Radyumu kim keşfetti?

Descobriu onde Tom mora?

Tom'un nerede yaşadığını öğrendiniz mi?

A esposa nunca descobriu.

Onun karısı asla öğrenmedi.

O marido nunca descobriu.

Onun kocası asla öğrenmedi.

Como ele descobriu isso?

O onu nasıl keşfetti?

Quem descobriu o Brasil?

- Brezilya'yı kim keşfetti?
- Brezilya'yı kim keşfetmişti?

Quem descobriu a América?

Amerika'yı kim keşfetti?

Como a polícia descobriu?

Polis nasıl öğrendi?

- Não sei como o Tom descobriu.
- Eu não sei como Tom descobriu.
- Eu não sei como o Tom descobriu.

Tom'un nasıl öğrendiğini bilmiyorum.

- Como você descobriu que era eu?
- Como você descobriu que fui eu?

Onun ben olduğumu nasıl anladın?

Cristóvão Colombo descobriu a América.

Kristof Kolomb, Amerika'yı keşfetti.

Ele descobriu uma nova estrela.

Yeni bir yıldız keşfetti.

Tom nunca descobriu a verdade.

- Tom asla gerçeği bulmadı.
- Tom asla gerçeği öğrenmedi.

Tom descobriu o nosso segredo.

Tom sırrımızı öğrendi.

Tom descobriu onde estava Mary.

Tom Mary'nin nerede olduğunu buldu.

Quando você descobriu a verdade?

Gerçeği ne zaman öğrendin?

Como descobriu onde Tom mora?

Tom'un nerede yaşadığını nasıl öğrendin?

Tycho descobriu uma nova estrela.

Tycho yeni bir yıldız keşfetti.

- Como você descobriu o esconderijo de Tom?
- Como você descobriu o esconderijo do Tom?

Tom'un saklandığı yeri nasıl keşfettin?

Conta-me o que você descobriu.

Ne bulduğunu bana bildir.

Quem descobriu o elemento químico rádio?

Radyum kim tarafından keşfedildi?

Tom descobriu o que Maria fez.

Tom Mary'nin ne yaptığını öğrendi.

Tom finalmente descobriu como fazê-lo.

Tom sonunda bunu nasıl yapacağını buldu.

Ela descobriu um novo mundo colorido.

O yeni bir renkli dünya keşfetti.

Você sabe como o Tom descobriu?

Tom'un nasıl bildiğini biliyor musun?

Colombo descobriu a América em 1492.

Kolomb 1492'de Amerika'yı keşfetti.

Ele descobriu essa informação na Internet.

Bu bilgiyi internetten buldu.

Cristóvão Colombo não descobriu a América.

Amerika'yı Kristof Kolomb keşfetmedi.

Foi Marie Curie quem descobriu o rádio.

Radyumu keşfeden Marie Curie idi.

Tom descobriu que havia cometido um erro.

Tom bir hata yaptığını fark etti.

Tom descobriu uma nova espécie de coral.

Tom yeni bir mercan türü keşfetti.

Ele descobriu uma resposta para o nosso problema.

Sorunumuza bir cevap öne sürdü.

Ele não tornou público o que descobriu lá.

O, orada ne bulduğunu açıklamadı.

Tom ainda não descobriu o que Maria fez.

Tom Mary'nin ne yaptığını henüz öğrenmedi.

Eu não sei como foi que ela descobriu.

Onun nasıl bulduğunu bilmiyorum.

O que mais você descobriu sobre o Tom?

Tom hakkında başka ne buldun?

Quando Tom descobriu a verdade, ele ficou furioso.

Tom gerçeği öğrendiğinde öfkeliydi.

Tom nunca descobriu a verdade sobre Maria e João.

Tom Mary ve John hakkındaki gerçeği asla öğrenmedi.

Tom descobriu que João era um delator da polícia.

Tom John'un bir polis muhbiri olduğunu öğrendi.

Quando você descobriu que foi Tom quem fez isso?

- Onu yapan kişinin Tom olduğunu ne zaman anladın?
- Sen ne zaman onu yapan kişinin Tom olduğunu öğrendin?

- Tom descobriu que Mary estava com problemas e foi ajudar ela.
- Tom descobriu que Mary estava em apuros e foi ajudar ela.

Tom Mary'nin başının belada olduğunu anladı ve ona yardım etmek için gitti.

Na páscoa, em 21 de abril, Cabral descobriu o Brasil.

21 nisanda, paskalyada, Cabral Brezilya'ya ulaştı.

Christiaan Huygens (1629-1695) descobriu a lua de Saturno, Titã.

Satürn'ün uydusu Titan'ı Christiaan Huygens (1629-1695) keşfetti.

Você pode me dizer como descobriu que Tom fez aquilo?

Tom'un yaptığınını nasıl öğrendiğini bana söyleyebilir misin?

Você pode me dizer como descobriu o que Tom fez?

Tom'un yaptığını nasıl öğrendiğini bana söyleyebilir misin?

A polícia descobriu um complô para assassinar o primeiro-ministro.

Polis başbakana yapılacak suikast planını ele geçirdi.

- Meu amigo copiou o meu dever de casa e o professor descobriu.
- Minha amiga copiou o meu dever de casa e a professora descobriu.

Arkadaşım benim ödevimi kopyaladı ve öğretmen bulup çıkardı.

O Oliver descobriu que sua nova namorada é uma imigrante ilegal.

Oliver, yeni kız arkadaşının yasadışı bir göçmen olduğunu öğrendi.

O professor nos disse que Colombo descobriu a América em 1492.

Öğretmen bize Columbus'ın Amerika'yı 1492'de keşfettiğini söyledi.

Quando você descobriu que Tom não gosta de patinar no gelo?

Tom'un buz pateninden hoşlanmadığını ne zaman anladın?

A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade.

- Patronu gerçeği öğrendiğinde, yalan onun başını derde soktu.
- Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu.

Aprendemos na escola que o português Pedro Álvares Cabral descobriu o Brasil.

Biz okulda Portekizli Pedro Alvares Cabral'ın Brezilya'yı keşfettiğini öğrendik.

Tom descobriu o segredo da vida, mas ele não vai me dizer.

Tom hayatın sırrını keşfetti ama bana anlatmayacak.

Louis Pasteur descobriu que as bactérias causam a maioria das doenças infecciosas.

Louis Pasteur mikropların en bulaşıcı hastalıklara neden olduklarını keşfetti.

Um intelectual é uma pessoa que descobriu algo mais interessante que sexo.

Bir aydın, seksten daha ilginç bir şey keşfetmiş bir kişidir.

Um intelectual é alguém que descobriu algo mais interessante do que sexo.

Bir aydın, seksten daha ilginç bir şey keşfetmiş bir kişidir.

Meu namorado descobriu as histórias em quadrinhos eróticas que eu havia escondido.

Erkek arkadaşım benim saklamakta olduğum erotik çizgi roman kitabını keşfetti.

- Você descobriu o que deu errado?
- Vocês descobriram o que deu errado?

Neyin yanlış gittiğini anladın mı?

A essa altura Tom certamente descobriu que a Maria é namorada do João.

Tom muhtemelen Mary'nin John'un kız arkadaşı olduğunu şimdiye kadar anlamıştır.

Ele ainda lembra do dia no qual sua mãe descobriu que ele estava fumando.

- Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ unutamaz.
- Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ hatırlar.

Quando meu pai descobriu que eu estava saindo com Nimrod Nick, ficou muito zangado.

Babam Nimrod Nick'le çıktığımı öğrendiğinde çok sinirlendi.

- Você descobriu algo de novo hoje?
- Tu descobriste alguma coisa nova hoje?
- Vós descobristes hoje algo de novo?
- Vocês hoje descobriram alguma coisa nova?
- Hoje o senhor descobriu algo de novo?
- A senhora hoje descobriu alguma coisa nova?
- Descobriram os senhores hoje algo de novo?
- As senhoras descobriram alguma coisa nova hoje?

Bugün yeni bir şey keşfettiniz mi?

Mary viajou ao futuro e descobriu que a mudança climática destruíra toda a vida na Terra.

Mary geleceğe gitti ve iklim değişikliğinin dünya üzerindeki tüm yaşamı tahrip ettiğini gördü.

- Você descobriu a que horas a reunião começa?
- Vocês descobriram a que horas a reunião começa?

Toplantının ne zaman başlayacağını öğrendin mi?

Fadil descobriu que no Islã a religião e a ciência avançada podem caminhar lado a lado.

- Fadıl, İslam'da din ve ileri bilimin el ele verebileceğini buldu.
- Fazıl İslam'da din ve modern bilimin birbiriyle uyumlu olabileceğini fark etti.