Translation of "Deram" in Turkish

- Eles não me deram escolha.
- Elas não me deram escolha.

Onlar bana seçenek vermediler.

Deram graças a Deus.

Onlar Allah'a şükrettiler.

Eles deram as mãos.

Onlar el ele tutuştular.

Os homens deram seus anos

adamlar yıllarını vermiş

Eles deram comida aos peixes.

Balığı yemlediler.

Professores não qualificados que deram errado

ahı gitmiş vahı kalmış vasıfsız öğretmenler

Todos os nossos planos deram errado.

Bütün planlarımız bozuldu.

Eles nos deram a palavra deles.

Onlar bize söz verdi.

Eles me deram um outro aumento.

Onlar bana bir zam daha verdi.

Os índios deram comida aos colonizadores.

Hintliler yerleşimcilere yemek verdi.

Os anos só lhe deram maus hábitos.

Yıllar ona yalnızca kötü alışkanlıklar kazandırdı.

Eles me deram o que eu queria.

Onlar bana istediğimi verdiler.

Que deram origem às principais religiões do mundo.

ve dünyadaki en büyük dinleri oluşturmaktadırlar.

Eles deram à filha o nome de Helena.

Onlar kızlarına Helen adını verdiler.

Eles deram à espaçonave o nome de "Discovery".

Uzay gemisine "Discovery" adını koydular.

Seus colegas deram-lhe um presente quando aposentou.

- O ,emekli olduğu zaman meslektaşı ona bir hediye aldı.
- O ,emekli olduğu zaman iş arkadaşı ona bir hediye aldı.

Todos os jogadores deram o melhor de si.

Bütün oyuncular ellerinden geleni yaptılar.

Eles me deram tudo o que eu precisava.

Onlar bana ihtiyaç duyduğum her şeyi verdiler.

- Eu ganhei uma medalha.
- Me deram uma medalha.

Bana bir madalya verildi.

Meus pais me deram uma casa quando nos casamos.

Evlendiğimizde ailem bana bir ev verdi.

- Ganhei uma jaqueta nova.
- Deram-me uma jaqueta nova.

Bana yeni bir ceket verildi.

Eles me deram um desconto de 10 por cento.

Onlar bana yüzde on indirim verdi.

Os dois palhaços deram-se palmadas um ao outro.

İki palyaço birbirini tokatladı.

Tom e Maria deram um tapa um no outro.

Tom ve Mary birbirine tokat attı.

Tom aprendeu a aceitar o amor que seus padrastos lhe deram.

Tom üvey ebeveynlerinin kendisine verdiği sevgiyi kabul etmeyi öğrendi.

Tom e Mary se deram as mãos enquanto observavam a neblina passar.

Tom ve Mary sisin yağışını izlerken el ele tutuştular.

- Eles deram ao cão o nome de Shiro.
- Eles chamaram o cão de Shiro.

Köpeğe Shiro adını koydular.

- Vocês me deram uma dor de cabeça.
- Você me deu uma dor de cabeça.

Sen benim başımı ağrıttın.

- Você já deu dinheiro a um mendigo?
- Vocês já deram dinheiro a um mendigo?

Bir dilenciye hiç para verdin mi?

Você pode imaginar que dois homens que deram direção ao mundo não podem trabalhar juntos?

Ya düşünebiliyormusunuz dünyaya yön vermiş iki tane adam ortak çalışamıyor

- Por que você deu dinheiro para o Tom?
- Por que vocês deram dinheiro para o Tom?

Neden Tom'a para verdin?

Os barcos vikings e o domínio da marinharia e da navegação deram-lhes a capacidade de atacar

Viking uzun gemileri ve denizcilik ve denizcilikte ustalık, onlara istedikleri zaman

- Pouca gente se deu conta da ausência dela na festa.
- Poucas pessoas deram por sua falta na festa.

Çok az kişi onun partideki yokluğunu fark etti.

Eu tinha mais ou menos dez anos quando meus pais me deram uma caixinha de química no Natal.

Ebeveynlerim bana Noel için bir kimya seti verdiğinde neredeyse on yaşındaydım.

- O Tom e a Mary chamaram seu filho de John.
- O Tom e a Mary deram ao seu filho o nome de John.

Tom ve Mary bebeklerine John ismini verdiler.