Translation of "Deixaram" in Turkish

- Eles me deixaram ir.
- Elas me deixaram ir.

Gitmeme izin verdiler.

- Eles deixaram os adultos malucos.
- Elas deixaram os adultos malucos.

Onlar yetişkinleri çileden çıkarttı.

Deixaram o portão aberto.

Kapı açık bırakıldı.

Deixaram-me para trás.

Ben geride bırakıldım.

Eles me deixaram sozinho.

Beni yalnız bıraktılar.

As notícias me deixaram feliz.

Bu haber beni mutlu etti.

Os anglo-saxões os deixaram ir.

. Anglo-Saksonlar onları serbest bıraktı.

Meus pais me deixaram ir lá.

Ebeveynlerim oraya gitmeme izin verdi.

Eles me deixaram escolher um presente.

Onlar bir hediye seçmeme izin verdiler.

Muitos jovens deixaram de ouvir rádio.

Birçok genç insan artık radyo dinlemiyor.

Deixaram eles sem saber o que dizer.

Onlar suskun bırakıldı.

- Você me deixou preocupado.
- Vocês me deixaram preocupado.

Beni korkuttun.

- Você me deixou orgulhoso.
- Vocês me deixaram orgulhoso.

Beni gururlandırdın.

Os Romanos deixaram sua marca na Grã-Bretanha.

Romalılar, Britanya'da izlerini bıraktılar.

Ele correu tão rápido quanto suas pernas deixaram.

O, bacakları onu taşıyabildiği kadar hızlı koştu.

Sami e Layla deixaram suas diferenças de lado.

Sami ve Leyla farklılıklarını bir kenara koydular.

- As mulheres pararam de trabalhar.
- As mulheres deixaram de trabalhar.

Kadınlar çalışmayı bıraktı.

Os olhos dele deixaram de enxergar devido ao avançado da idade.

Gözleri yaşlılık nedeniyle çalışmayı durdurdu.

Eu pensava que ia entrar naquele bar, mas eles não me deixaram entrar.

O bara gideceğimi düşündüm ama onlar benim içeri girmeme izin vermedi.

A crescer e deixaram cerca de 100 mortos e milhares de feridos até agora.

-- eylemler büyüyerek devam etti ve şimdiye dek 100 ölüm ve binlerce yaralanmaya sebep oldu

- Tanto o Tom quanto a Mary deixaram de vir hoje.
- Ambos Tom e Mary faltaram hoje.

Hem Tom hem de Mary bugün yoktu.

- Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio.
- Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio.

Odadaki herkes rahat bir nefes verdi.