Translation of "Escolher" in Turkish

- Você tem de escolher um.
- Você tem que escolher um.
- Você tem de escolher uma.
- Você tem que escolher uma.

Bir tane seçmek zorundasın.

Quem pode escolher?

Kim seçebilir?

É difícil escolher.

Bunu seçmek zor.

- Eu não sei qual escolher.
- Não sei qual escolher.

Hangisini seçeceğimi bilmiyorum.

- Nós não temos que escolher.
- Não temos que escolher.

Biz seçmek zorunda değiliz.

- Você tem de escolher um.
- Você tem que escolher um.

Birini seçmek zorundasın.

- Por que tenho que escolher?
- Por que tenho de escolher?

Neden seçim yapmak zorundayım?

- Você pode escolher qualquer um.
- Você pode escolher qualquer um deles.
- Você pode escolher qualquer uma delas.

- Onlardan herhangi birini seçebilirsin.
- Onlardan herhangi birini seçebilirsiniz.

Prepare-se para escolher.

Tamam, tıklamaya hazır olun.

- Eu posso escolher a próxima música?
- Posso escolher a próxima música?

Bir sonraki şarkıyı alabilir miyim?

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher a que quiser.

Her istediğinizi seçebilirsiniz.

Temos de escolher as batalhas.

Vahşi doğada gireceğiniz mücadeleleri dikkatli seçin.

Qual das duas vai escolher?

Hangisini denemek istiyorsunuz?

Não sei quem vou escolher.

Kimi seçeceğimi bilmiyorum.

A questão é qual escolher.

Sorun hangisini seçeceğindir.

Eu não sei qual escolher.

Hangisini seçeceğimi bilmiyorum.

Quando trabalhadores precisam escolher entre

Çalışanlar hasta oldukları zaman, para kazanmak ve evde kalmak

Tom não me deixou escolher.

Tom bana hiç seçenek vermedi.

Não sei qual livro escolher.

Hangi kitabı seçeceğimi bilmiyorum.

Você pode escolher qualquer um.

Sadece birini seçiniz.

- Procure estar convencido de escolher sabiamente.
- Procurem ter a certeza de escolher bem.

Akıllıca seçim yaptığından emin ol.

- Nós não podemos escolher aqueles que são nossos pais.
- Nós não podemos escolher os nossos pais.
- Não podemos escolher os nossos pais.

Ebeveynlerimizin kim olduklarını seçemeyiz.

Você deve escolher uma senha forte!

Güçlü bir şifre seçmelisin!

Tenho de escolher entre os dois.

Ben bu ikisinin arasında seçim yapmak zorundayım.

Tom disse que foi difícil escolher.

Tom seçmenin zor olduğunu söyledi.

Tom não sabia o que escolher.

Tom hangisini seçeceğini bilmiyordu.

Escolher algo significa desistir de algo.

Bir şeyi seçmek bir şeyden vazgeçmek anlamına gelir.

Eles me deixaram escolher um presente.

Onlar bir hediye seçmeme izin verdiler.

Você pode escolher o que quiser.

İstediğinizi seçebilirsiniz.

Eu tive que escolher um deles.

Onlardan birini seçmek zorundayım.

Tom não sabe qual cor escolher.

Tom hangi rengi seçeceğini bilmiyor.

Escolher o pedregulho afiado foi um erro,

Keskin kayayı seçmek aslında bir hataydı

Ela sempre demora para escolher o vestido.

O her zaman elbisesinin seçiminde istediği kadar zaman harcar.

Você pode escolher o livro que quiser.

İstediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.

Ela teve que escolher suas palavras cuidadosamente.

O, sözlerini dikkatle seçmek zorunda kaldı.

Tom não consegue escolher qual câmera comprar.

Tom hangi kamerayı alacağına karar veremiyor.

Você tem que escolher seu próprio destino.

Kendi kaderini kendin seçmelisin.

Eu posso escolher entre chá e café.

Çay ve kahve arasında seçim yapabilirim.

Os animais não podem escolher ser veganos.

Hayvanlar vegan olmayı seçemez.

Eu acho que Tom vai escolher esse.

Tom'un ondan hoşlanacağını düşünüyorum.

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher qualquer um que quiser.
- Escolham o que quiserem.

Her istediğinizi seçebilirsiniz.

Quando uma mulher deve escolher entre o amor e a riqueza, ela sempre tenta escolher os dois.

Bir kadın aşk ile zengilik arasında seçim yaptığında, o daima her ikisine de sahip olmayı istiyor.

Todo cuidado é pouco ao escolher seus amigos.

Arkadaşlarınızı seçerken çok dikkatli olamazsınız.

- Que caminho escolherá?
- Que direção ele vai escolher?

O, hangi yönü seçecek?

Eu tive de escolher entre A e B.

Ben A ve B arasında bir seçim yapmak zorunda kaldım.

Mas é preciso experiência para escolher o alvo certo.

Fakat doğru hedefi seçmek tecrübe gerektirir.

Você pode escolher a caixa grande ou a pequena.

Ya büyük ya da küçük kutuyu alabilirsin.

Temos que escolher um lugar para armar a barraca.

Çadır kurmak için bir yer seçmek zorundayız.

Pode me ajudar a escolher um anel de noivado?

Bir nişan yüzüğü seçmeme yardım edebilir misin?

O Tom pode escolher a cor que ele quiser.

Tom beğendiği herhangi bir rengi seçebilir.

Mas só podemos começar quando escolher a estratégia de sobrevivência.

ama bunu siz hayatta kalma stratejisini seçmeden yapamayız.

Você tem que escolher o rumo da sua própria vida.

Yaşamdaki kendi yolunu seçmek zorundasın.

Se você pudesse escolher os genes para seus filhos, escolheria?

Çocukların için genleri seçebilseydin, seçer miydin?

Escolher os seus pais cuidadosamente é o segredo da longevidade.

Uzun ömrün sırrı, anne ve babayı dikkatli bir biçimde seçmektir.

- Eu tinha de escolher entre A e B, mas eu queria C.
- Eu tive de escolher entre A e B, mas eu queria C.

A ve B arasında seçim yapmak zorundaydım, ancak C'yi istedim..

Mas há duas maneiras de fazer isto. E vai escolher uma.

Ama bunu yapmanın birkaç farklı yolu var. Buna siz karar vereceksiniz.

Podemos escolher ir pela direita e sofrer com o sol abrasador.

Sağa gitmeye karar verirsek parlak güneşin altına çıkma riskine gireriz.

Eu ajudei Tom a escolher um presente de aniversário para Maria.

Tom'un Mary için bir doğum günü hediyesi seçmesine yardım ettim.

Tenho de escolher uma peça de roupa que não me importe de perder.

Kaybetmeyi göze alabileceğim bir giysi parçası almalıyım.

Os morcegos usam recetores de calor à volta do focinho para escolher o alvo.

Yarasalar, burunlarının etrafındaki ısı algılayıcılarla hedef belirler.

Eu não pensava que seria tão difícil escolher uma cor para pintar a cozinha.

Mutfağı boyamak için bir renk seçmenin bu kadar zor olduğunu asla düşünmemiştim.

E temos todo o deserto por onde escolher, mas temos de decidir para onde vamos.

Ve onları bulmak için kocaman bir çölümüz var ama ne tarafa gideceğimiz konusunda karar vermeliyiz.

Se quiser voltar ao início, escolher outro caminho e encontrar os destroços, selecione "repetir episódio".

Başladığımız yere dönüp farklı bir yol izlemek ve enkazı o şekilde bulmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Mas ... e a liberdade? E o seu direito de escolher? Por que deveria o governo

Ancak... peki ya özgürlük? Peki ya insanların seçme hakkı? Neden hükümetin sizi istemediğiniz bir yerde