Translation of "Deitar" in Turkish

- Preciso me deitar.
- Eu preciso deitar.

Yatmalıyım.

Ele foi se deitar.

Yatmaya gitti.

Maria foi-se deitar.

Mary yatmaya gitti.

- Eu costumo deitar nesse banco.
- Tenho o costume de deitar nesse banco.

Ben sık sık bu bankta uzanırım.

Eu gostaria de me deitar.

Ben yatmak istiyorum.

Talvez você devesse se deitar.

- Belki yatmalısın.
- Aslında uzansan iyi olur.

- Deita-te comigo.
- Deite-se comigo.
- Vem deitar comigo.
- Venha se deitar comigo.

- Benimle yatmaya gel.
- Benimle yatağa gel.

Eu fui deitar às dez e meia.

Ben 10:30'da yatarım.

- Vamos deitar na areia.
- Deitemos na areia.

Kum üzerinde uzanalım.

Eu quero me deitar por alguns minutos.

Birkaç dakika uzanmak istiyorum.

Ontem eu fui me deitar à meia-noite.

Dün gece yarısı yatmaya gittim.

Sempre escovo os meus dentes antes de deitar.

Yatmaya gitmeden önce her zaman dişlerimi fırçalarım.

Eu acho que é melhor você se deitar.

Bence uzansan iyi olur.

Ele foi se deitar às dez horas ontem.

Dün saat onda uyudu.

Feche a porta antes de ir se deitar.

Yatmadan önce kapıyı kapa!

Se fizer sua cama, tem de se deitar nela.

Yaptığının sonucuna katlanmak zorundasın.

E depois vamos deitar isto e ver se ela sai.

Sonra da bunu döküp dışarı çıkmasını bekleyeceğiz.

Sempre tomo um copo de leite antes de me deitar.

Yatmaya gitmeden önce her zaman bir bardak süt içerim.

Acho melhor você se deitar. Parece que vai ter um desmaio.

Bence yatmalısın. Bayılmak üzeresin gibi görünüyorsun.

Eu gosto de me deitar de costas e observar as nuvens passando.

Sırt üstü yatıp bulutların geçişini izlemekten hoşlanıyorum.

Quando garoto eu costumava deitar de costas na grama e olhar as nuvens brancas.

Çocukken çimenlere sırtüstü uzanıp beyaz bulutları seyrederdim.

"Tom, quer jogar uma partida de xadrez?" "Não, hoje mais não, Maria. Estou cansado e quero é me deitar."

"Tom, satranç oynamak ister misin?" "Hayır, bugün değil, Mary, yorgunum ve yatmak istiyorum."

- Tom levou o lixo para fora.
- O Tom levou o lixo lá fora.
- O Tom despejou o lixo lá fora.
- O Tom foi deitar o lixo lá fora.

Tom çöpü çıkardı.

- Sempre tomo um banho antes de ir para a cama.
- Eu sempre tomo um banho antes de ir me deitar.
- Eu sempre tomo um banho antes de ir para a cama.

Ben her zaman yatmadan önce banyo yaparım.

Antes de se deitar, um verdadeiro programador coloca dois copos sobre a mesa de cabeceira: um com água, para beber durante a noite, e outro vazio, para o caso de não ter sede.

Gerçek bir programcı yatmadan önce komodine iki bardak koyar: biri gece boyunca içmek için su dolu ve susamayacağı ihtimaline karşın diğeri boş.