Translation of "Decisões" in Turkish

Tomou boas decisões, hoje.

Bugün iyi kararlar verdin.

Precisamos tomar decisões melhores.

Bizim daha iyi kararlar almamız gerekiyor.

Onde as decisões são suas.

sizin yardımınıza ihtiyacım var.

Exige decisões inteligentes e determinação.

Akıllıca kararlar vermek ve kararlı olmak gerekir.

Se não tomarmos boas decisões.

ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatıyor.

Tom toma as próprias decisões.

Tom kendi kararların verir.

Eu tomo muitas decisões estúpidas.

Bir sürü aptalca kararlar veririm.

Eu tomo minhas próprias decisões.

Kendi kararlarımı ben veririm.

A administração toma decisões importantes.

Yönetim önemli kararlar alır.

E estou orgulhoso das suas decisões.

ve verdiğiniz kararlarla gurur duyuyorum.

Estas são as decisões que tomamos.

Bunlar aldığımız kararlar.

Tome decisões inteligentes e sairemos disto juntos,

Akıllıca kararlar verin ve buradan birlikte çıkalım.

Como as decisões são tomadas em conjunto

Çünkü kararlar ortak alınır

As pessoas, às vezes, tomam decisões ilógicas.

İnsanlar bazen mantıksız kararlar verirler.

Pense mais e tome as decisões depois.

Daha çok düşünün ve sonra kararlar verin.

É o Tom quem toma as decisões.

Kararları veren kişi Tom'dur.

Atualmente nós queremos que nossos filhos tomem suas próprias decisões, mas nós esperamos que essas decisões nos agradem.

Günümüzde çocuklarımızın kendi başlarına karar almalarını istiyoruz ama o kararların hoşumuza gitmesini umut ediyoruz.

Mas as suas decisões inteligentes mantiveram-me vivo

ama akıllı seçimleriniz beni hayatta tuttu

O Tom não pode tomar suas próprias decisões.

Tom kendi kararlarını alamıyor.

Eles estão confortáveis em tomar essas decisões dificil.

içgüdüsel kararlar vermekte rahattırlar.

Saiu-se bem hoje. Tomou boas decisões, algumas sob pressão.

Ama bugün çok iyiydiniz. Yoğun baskı altında bile çok iyi kararlar verdiniz.

A menos que seu cônjuge aprove, suas decisões são inválidas

Eşleri onaylamadığı sürece kararları geçersiz sayılıyor

É lamentável que você não queira aceitar as minhas decisões.

Benim kararlarımı kabul etmek istememen çok kötü.

A minha função é divulgar as decisões tomadas na reunião.

- Benim görevim toplantıda alınan kararların duyurusunu yapmak.
- Benim işim toplantı sırasında alınan kararları kamuoyuna duyurmak.

É muito fácil perdermo-nos aqui, temos de tomar decisões inteligentes.

Burada kaybolmak çok kolay. Akıllıca kararlar vermemiz gerekiyor.

Tomou boas decisões hoje e encontrámos um dos bicharocos que procurávamos,

Bugün akıllıca seçimler yaptınız ve aradığımız yaratıkların birini bulduk,

Até agora, as suas boas decisões ajudaram-me a sobreviver ao deserto

Şimdiye kadar zekice seçimleriniz bu acımasız çölde hayatta kalmamı sağladı

A teoria dos jogos é o estudo da tomada de decisões estratégicas.

Oyun teorisi, stratejik karar alma çalışmasıdır.

O resto do caminho vai estar cheio de obstáculos desafiantes e exigirá decisões difíceis.

ilerideki güzergâh da zor kararlar almayı gerektiren engellerle dolu olacak demektir.

A parte do cérebro que comanda a tomada de decisões e não a linguagem.

karar vermeyi kontrol eden parçada gerçekleşiyor, dili değil.

Honestamente, eu estaria mentindo se dissesse que nunca me arrependi de minhas decisões súbitas.

Dürüst olmak gerekirse, ani kararlarımdan asla üzülmediğimi söylersem, yalan söylerim.

Como ele consegue pensar tão depressa e tomar decisões de vida ou morte, é simplesmente incrível.

Bu kadar çabuk düşünebilmesi ve böyle ölüm kalım kararlarını alabilmesi gerçekten olağanüstü.

Foi um grande parceiro de aventuras, as suas decisões mantiveram-nos seguros e levaram-nos ao antídoto.

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

Permitir que os robôs tomem suas próprias decisões pode ser perigoso, uma vez que estes podem voltar-se contra o dono.

Robotların, kendi kararlarını verebilmelerine olanak tanımak tehlikeli olabilir; çünkü sahiplerine karşı çıkabilirler.