Translation of "Culpar" in Turkish

Você pode me culpar?

Beni suçlayabilir misin?

Pare de se culpar.

Kendini suçlamaktan vazgeç.

Só posso me culpar.

Sadece kendimi suçlamak zorundayım.

Alguém pode culpar Tom?

Herhangi biri Tom'u suçlayabilir mi?

- Você não pode se culpar.
- Você não pode culpar a si mesmo.
- Você não pode culpar a si mesma.
- Vocês não podem culpar a si mesmos.

Kendini suçlayamazsın.

- Eu só tenho a mim mesmo para culpar.
- Só tenho a mim mesmo para culpar.
- Eu só posso culpar a mim mesmo.
- Só posso culpar a mim mesmo.

Sadece kendimi suçlamak zorundayım.

Você não pode nos culpar por isso.

Bunun için bizi suçlayamazsın.

Nem Tom pôde culpar Mary por tudo.

Tom bile her şey için Mary'yi suçlayamazdı.

Tom só tem a si mesmo para culpar.

- Tom ancak kendini suçlayabilir.
- Tom sadece kendini suçlamak zorunda.

Eu tenho apenas a mim mesmo para culpar.

Sanırım sadece kendimi suçlamak zorundayım.

Você não pode me culpar por ser suspeito.

Kuşkucu olduğum için beni suçlayamazsın.

Você só tem a si mesmo para culpar.

Sadece kendini suçlamak zorundasın.

Você não pode culpar o Tom pelo acidente.

Kazadan dolayı Tom'u suçlayamazsın.

Tom está bravo comigo e eu não posso culpar ele.

Tom bana sinirli ama onu suçladığımı söyleyemem.

Tom tinha apenas a si mesmo para culpar pela falha.

Başarısızlık için Tom sadece kendisini suçladı.

Não tenho ninguém para culpar, a não ser a mim mesmo.

Kendimden başka suçlayacak hiç kimsem yok.

Errar é humano. Culpar alguém pelos seus erros é ainda mais humano.

Hatasız kul olmaz. Hataların için başka birini suçlamak daha insani.

Errar é humano. Culpar o outro pelos seus erros é ainda mais humano.

Hatasız kul olmaz. hataların için başka birini suçlamak daha insanidir.

- Não posso culpá-lo. Foi minha culpa.
- Não posso te culpar. Foi culpa minha.

Seni suçlayamam. Benim hatamdı.

A única razão por que me culparam é que o chefe precisava de alguém para culpar.

Suçlanmam için tek neden patronun suçlayacak birine ihtiyacı olduğuydu.

- Você não pode colocar a culpa desse problema em Tom.
- Você não pode culpar Tom por esse problema.

Bu sorun için Tom'u suçlayamazsın.