Translation of "Controlar" in Turkish

Tente se controlar.

Kendinizi kontrol etmeye çalışın.

Você tem que se controlar.

Kendinizi kontrol etmelisiniz.

Não pude controlar minha raiva.

Ben öfkemi kontrol edemedim.

Você não pode me controlar.

Beni kontrol edemezsin.

Você sempre quer controlar tudo.

Her zaman her şeyi kontrol etmek istiyorsun.

Você tem de se controlar.

- Kendini kontrol etmelisin.
- Kendini kontrol etmek zorundasın.

Eu não posso controlar aquilo.

Bunu kontrol edemiyorum.

Ela não consegue controlar os filhos.

O, çocuklarıyla baş edemiyor.

Tom não conseguiu se controlar mais.

Tom artık kendini kontrol edemiyordu.

Você deve aprender a se controlar.

Kendini nasıl kontrol edeceğini öğrenmelisin.

Tom não conseguiu controlar sua raiva.

Tom öfkesini kontrol edemedi.

Tom não consegue controlar seus filhos.

Tom çocuklarını kontrol edemiyor.

- Isso é algo que eu não posso controlar.
- Isso é algo que não posso controlar.

O, kontrol edemediğim bir şey.

Ninguém tem o direito de nos controlar.

Kimsenin bizi kontrol etmeye hakkı yok.

Os bombeiros estão tentando controlar o incêndio.

İtfaiye, alevleri kontrol altına getirmek için çalışıyor.

Ele não podia controlar a sua cólera.

Öfkesini kontrol edemedi.

Tom foi incapaz de controlar sua ira.

Tom öfkesini kontrol edemedi.

Você devia aprender a controlar as suas emoções.

Duygularını kontrol etmeyi öğrenmelisin.

O Tom parece não conseguir controlar sua raiva.

Tom sinirlerine hâkim olamıyor.

- Quem busca controlar o destino jamais encontrará a paz.
- Aquele que procura controlar o destino jamais encontrará a paz.

Kaderi idare etmek isteyen asla barış bulamaz.

Não consigo controlar a situação. Nada está acontecendo da maneira que eu esperava.

Durumu kontrol edemiyorum. Hiçbir şey beklediğim şekilde olmuyor.

Deus ama aqueles que conseguem controlar sua raiva e perdoar negligências não intencionais.

Allah öfkesini kontrol edebilenleri sever ve kasıtsız ihmali affeder.

O professor também pode controlar seus alunos como ele está na imagem na frente de todos

herkes karşısında görüntüde olduğu içinde öğretmen aynı zamanda öğrencilerini de kontrol edebiliyor

- Os semáforos são usados para regular o tráfego.
- Os semáforos são usados para controlar o tráfego.

Trafik ışıkları trafiği yönlendirmek için kullanılır.

"As autoridades de saúde estão tentando controlar um surto alarmante de SARS (Síndrome Respiratória Aguda Grave)."

"Sağlık yetkilileri endişe verici bir SARS salgınını kontrol altına almaya çalışıyor"