Translation of "Borboleta" in Turkish

- A borboleta voou.
- A borboleta voava.

Kelebek uçtu.

Uma borboleta!

- Bir kelebek!
- Kelebek!

- Oh, ali está uma borboleta!
- Olha, uma borboleta!

Ah, bir kelebek var!

- Eu peguei uma linda borboleta.
- Peguei uma borboleta linda.

Güzel bir kelebek yakaladım.

- Uma borboleta vive por quanto tempo?
- Quanto tempo vive uma borboleta?

Bir kelebek ne kadar yaşar?

Você é uma linda borboleta.

Sen güzel bir kelebeksin.

É uma borboleta ou uma mariposa?

O bir kelebek mi yoksa bir güve mi?

Ele viu uma borboleta na parede.

Duvarda bir kelebek gördü.

Você já viu uma borboleta roxa?

Hiç mor kelebek gördün mü?

A borboleta é uma lagarta adulta.

Bir kelebek olgun bir tırtıldır.

A lagarta se transforma numa borboleta.

Tırtıl kendini bir kelebeğe dönüştürür.

A lagarta se transformou em uma borboleta.

Tırtıl bir kelebeğe dönüştü.

Obrigado por pegar uma borboleta para mim.

Bana bir kelebek yakaladığın için teşekkür ederim.

A lagarta transformou-se numa linda borboleta.

Tırtıl güzel bir kelebeğe dönüştü.

Ele avistou por acaso uma borboleta rara.

Tesadüfen nadir bir kelebeği gördü.

Um morcego voando no céu parece uma borboleta.

Bir yarasa gökyüzünde bir kelebek gibi uçuyor.

Esta lagarta se transformará em uma linda borboleta.

Bu tırtıl harika bir kelebeğe dönüşecek.

A asa de uma borboleta contém muitos detalhes.

Bir kelebeğin kanadı bir sürü detay içerir.

A lagarta está se transformando em uma borboleta.

Tırtıl kelebeğe dönüşüyor.

Essa espécie de borboleta já se encontra extinta.

Bu tür kelebeklerin artık soyu tükenmiş bulunmaktadır.

A lagarta se transforma em uma bela borboleta.

Tırtıl kendini güzel bir kelebeğe dönüştürür.

Quem sou eu, na verdade: um monge sonhando que é uma borboleta ou uma borboleta sonhando que é um monge?

Ben aslında kimim: bir kelebek olduğunu düşleyen bir keşiş mi, yoksa bir keşiş olduğunu düşleyen bir kelebek mi?

O beija-flor não é maior que uma borboleta.

Bir sinek kuşu bir kelebekten daha büyük değildir.

Um dia, esta lagarta se transformará numa linda borboleta.

Bir gün bu tırtıl güzel bir kelebeğe dönüşecek .

Você já imaginou o que é ser uma borboleta?

Hiç kelebek olmanın nasıl bir şey olduğunu merak ettin mi?

Uma vez Zhuangzi sonhou que era uma borboleta, mas quando acordou, ele não tinha certeza se era Zhuangzi que sonhara ser uma borboleta ou se era uma borboleta que agora sonhava ser Zhuangzi.

Bir zamanlar Zhuangzi, rüyasında bir kelebek olduğunu gördü ama uyandığında bir kelebek olduğunu gören Zhuangzi mi yoksa şu anda Zhuangzi olduğunu gören bir kelebek mi olduğuna emin olamadı.

Qual é o tempo de vida médio de uma borboleta?

Bir kelebeğin ortalama yaşam süresi ne kadar?

Uma borboleta perguntou a um coração: "Onde posso encontrar a paz?" O coração respondeu: "Em teu coração."

Bir kelebek bir kalbe: „Nerede huzur bulabilirim?“ diye sormuştu. Kalp: „Kendi içinde,“ diye cevap vermişti.

O menino, ao ver uma borboleta, começou a correr atrás dela, provocando a ira de sua mãe, que lhe ordenou que ficasse quieto enquanto ela fofocava com a vizinha.

Çocuk kelebeği gördüğünde, onu kovalamaya girişti, bitişikteki bayanla sohbet ederken ona sessiz kalmasını söyleyen annesini kızdırdı.