Translation of "Transmitir" in Spanish

Daí ser difícil transmitir...

Por eso es difícil de transmitir

Começou a transmitir na TV

Comenzó a transmitir por televisión

Que ajudam a transmitir sua mensagem,

que ayudan a retransmitir tu mensaje,

Eu tento transmitir as informações corretas para você

Intento transmitirle la información correcta

Faz tudo o que pode para transmitir os seus genes.

Hace todo lo posible para transmitir sus genes.

Bem, quase todos os seres vivos podem transmitir e produzir vírus,

Bueno, casi todos los seres vivos pueden transportar y producir virus,

- Então, quais foram algumas dessas dicas que as pessoas precisam transmitir

- Entonces, ¿cuáles fueron algunos de esos consejos que la gente necesita para transmitir

Para ajudar a transmitir a mensagem, a sua toca afunilada funciona como um amplificador.

Para ayudar a transmitir su mensaje, su guarida en forma de embudo actúa como amplificador.

Viajo e percorro muitos quilómetros para tentar transmitir algo que será fundamental no futuro.

Viajo y hago tantos kilómetros tratando de transmitir a lo que va a ser decisivo en el futuro.

Tenho de ter cuidado, pois os morcegos podem transmitir vírus fatais com apenas uma mordida.

Debo tener mucho cuidado, porque los murciélagos, con una mordida, pueden transmitir virus mortales.

Infelizmente, não posso transmitir as sensações peculiares de uma viagem no tempo. São extremamente desagradáveis.

Me temo que no pueda transmitir las sensaciones peculiares del viaje en el tiempo. Son excesivamente desagradables.

Então os capatazes e os chefes de turmas foram transmitir ao povo o seguinte: O faraó disse que não vai mais fornecer-vos palha. Ele manda que ajunteis palha onde a puderdes achar. Mas tereis de continuar fazendo a mesma quantidade de tijolos.

Salieron los capataces y los inspectores y dijeron al pueblo: "Así dice el faraón: No os daré ya más paja; id vosotros mismos a recogerla donde podáis; pero no disminuirá en nada vuestra tarea."