Translation of "Informações" in Spanish

- Temos que coletar informações.
- Temos que levantar informações.

Tenemos que reunir información.

Quero mais informações.

Quiero más información.

Eu tenho informações.

Tengo información.

Nós queremos mais informações.

Queremos más información.

Eles pediram mais informações.

Ellos pidieron más información.

Eu quero informações específicas.

Quiero información específica.

Onde posso obter informações?

¿Dónde puedo obtener información?

Temos que coletar informações.

Tenemos que reunir información.

O zoom rouba suas informações

Zoom roba tu información

Pode acessar suas informações bancárias

puede acceder a su información bancaria

Estou lentamente inserindo nossas informações técnicas

Estoy ingresando lentamente nuestra información técnica

Também queremos encontrar algumas informações pequenas

También queremos encontrar información pequeña

Pode organizar as informações em grupos.

Se pueden poner cosas en grupos o en porciones de información.

Eu posso te dar úteis informações.

Puedo darte información útil.

Com as informações pessoais das pessoas,

de la información personal de las personas,

Ele estava recebendo um retorno de informações.

Le llegaba un ciclo de feedback.

Você preencherá sua data com informações incorretas

completarás tu fecha con información incorrecta

Você forneceu informações do cartão de crédito

usted dio información de tarjeta de crédito

Veja de onde tiramos informações técnicas chatas

ver de dónde sacamos información técnica aburrida

Também há informações muito interessantes sobre Putin

También hay información muy interesante sobre Putin

Assim vocês absorvem mais informações da música.

Creo que absorberán más información de la música.

Para mais informações, visite o nosso site.

Para más información, visite nuestro sitio.

É nossa política não divulgar informações pessoais.

Es nuestra política no revelar información personal.

Eles podem remover todas as informações deles

ellos pueden eliminar toda su información

- Primeiro, verifique se as informações são corretas.
- Em primeiro lugar, certifiquem-se de que as informações sejam corretas.

Asegúrense primero de que la información es cierta.

Eles estão roubando suas informações a qualquer momento

están robando su información en cualquier momento

Eu tento transmitir as informações corretas para você

Intento transmitirle la información correcta

Terá que começar já com algumas informações prévias.

deben ingresar a la sala con información previa.

As informações contidas no livro são todas factuais.

Las informaciones contenidas en el libro son todas verídicas.

Escrevam as informações mais importantes com caneta vermelha.

Escriban la información más importante con birome roja.

O governo foi acusado de manipulação de informações.

El Gobierno fue acusado por manipulación de información.

Quase que não tenho informações sobre o problema.

No tengo casi información sobre el problema.

De onde você obteve todas as suas informações

que obtuviste toda tu información

Isso libera espaço na memória operacional para novas informações.

Eso libera espacio en la memoria de trabajo para cosas nuevas.

Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores.

Quisiera algo de información acerca de sus nuevos computadores.

Então, o que é isso, o Google não nos fornece as informações mais precisas, apenas as informações que recebe dinheiro em troca

Entonces, qué es, Google no nos da la información más precisa, solo información que recibe dinero a cambio

Para que você possa acessar facilmente essas informações na internet.

para que pueda acceder fácilmente a esta información en internet.

Mas lembre-se, há informações muito sujas nas mídias sociais

Pero recuerde, hay información muy sucia en las redes sociales.

Mas brevemente obtivemos as informações que são importantes para nós

pero brevemente obtuvimos la información que es importante para nosotros

Informações e documentos criados pelos usuários da Internet no Google

Información y documentos creados por usuarios de Internet de Google.

Ou entregar as informações de que ele ganhou mais dinheiro.

o entregar la información que ganó más dinero.

O professor forneceu a ela muitas informações sobre a universidade.

El profesor le dio mucha información sobre la universidad.

Às vezes, perguntas nos fornecem mais informações do que respostas.

A veces, las preguntas nos proporcionan más información que las respuestas.

Quando ouvi as informações no rádio, fiquei com muito medo.

Cuando oí la información por la radio, me dio mucho miedo.

Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.

Si es posible, me gustaría recibir nueva información acerca de este caso.

Esta carta possui informações confidenciais que podem ofender algumas pessoas.

Esta carta tiene información sensible que puede ofender a algunas personas.

Podemos dizer as informações mais claras e precisas sobre esse assunto

podemos decir la información más clara y precisa sobre este tema

Que história você criaria baseado nas informações que eu te dei?

¿Qué historia crearías basándose en la información que te di?

Às vezes as perguntas nos proporcionam mais informações que as respostas.

A veces, las preguntas nos proporcionan más información que las respuestas.

Ou ele obtém informações privilegiadas ou vem do futuro certo, eles dizem

O recibe información privilegiada o proviene del futuro correcto, dicen

A mídia torna-se cada vez mais eficaz na troca de informações.

Los medios se vuelven cada vez más eficaces en el intercambio de informaciones.

- Este folheto contém a informação necessária.
- Este folheto contém as informações necessárias.

Este folleto contiene la información necesaria.

Você procura mais informações, lê os quatro blogs que eu te passei.

Lees más información ahí afuera, lees los cuatro blogs que te di.

Isso é ótimo porque é um ciclo de jogo e retorno de informações,

Es genial porque es el ciclo de feedback del juego,

Agora vou lhe fornecer algumas informações técnicas antes de falar sobre o terremoto

ahora te proporcionaré información técnica antes de contarte sobre el terremoto

Porque é um pouco difícil entender o terremoto ao conhecer essas informações técnicas

porque es un poco difícil entender el terremoto al conocer esta información técnica

Sim, se você olhar, confirmo essas informações de cinco ou seis fontes diferentes.

Sí, si lo miras, confirmo esta información de cinco o seis fuentes diferentes.

Então, vamos fazer isso com base nessas informações. Podemos conhecer o terremoto de antemão?

Entonces, hagamos esto con base en esta información, ¿podemos conocer el terremoto de antemano?

Se você ainda não sabe do projeto, entre no nosso site para mais informações.

Si todavía no sabés del proyecto, entrá a nuestro sitio para más información.

De vez em quando ele vai à biblioteca para obter novas informações sobre os livros.

De vez en cuando él va a la biblioteca para obtener nueva información sobre libros.

Com a mídia social é possível descobrir muitas informações sobre alguém antes de o conhecer.

- Con las redes sociales es posible informarse mucho sobre alguien antes de conocerle.
- Con las redes sociales es posible descubrir mucha información sobre alguien antes de conocerle.

- Escrevam as informações mais importantes com caneta vermelha.
- Escrevam a informação mais importante com esferográfica vermelha.

Escriban la información más importante con birome roja.

No balcão de informações da entrada, pedimos para nos indicar o setor de venda de relógios.

En el mostrador de información de la entrada, pedimos que nos indicaran dónde se encontraba la sección de venta de relojes.

Eles vão te dar todas as informações de que você precisa para aprender sobre marketing digital.

Te darán toda la información que necesitas para aprender de marketing digital.

Mas para quem está curioso, pode encontrar informações sobre o número de pi neste tópico quando você digita canerunal.com

pero para aquellos que tienen curiosidad, pueden encontrar información sobre la cantidad de pi bajo este tema cuando ingresan a canerunal.com

A NASA diz que já possui as informações suficientes para afirmar que uma visita humana ao planeta vermelho é exequível.

La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible.

Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações.

Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter.

Não se esqueça de nos seguir no Twitter e no Facebook para manter-se atualizado com atualizações e informações sobre novas versões.

No olvide seguirnos en Twitter y Facebook para mantenerse al tanto de actualizaciones e información sobre nuevas versiones.

Mesmo que você o tenha digitado acidentalmente, descarte as informações do seu cartão de crédito, receba um e-mail, devolva seu dinheiro, amigo

incluso si la ingresó accidentalmente, descarte la información de su tarjeta de crédito, reciba un correo electrónico, le devolveremos su dinero, amigo

Antes de usar este produto, leia cuidadosamente este manual e as informações adicionais do manual em versão estendida disponível em nosso sítio web.

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual y la información adicional del manual en versión extendida disponible en nuestro sitio Web.

Em algumas áreas rurais, a internet é importante para informações sobre agricultura, além de especialmente útil para fins de tecnologias de produção e preços agrícolas.

En algunas áreas rurales, Internet es importante para la información acerca de la agricultura, además de especialmente útil para fines relacionados con la tecnología de la producción y los precios agrícolas.

Carl Sagan reuniu várias informações sobre o nosso planeta num disco e enviou-o para o espaço, a fim de que outros seres inteligentes o encontrem.

Carl Sagan reunió información sobre nuestro planeta en un disco y lo envió al espacio, con el fin de que otros seres inteligentes lo encuentren.

Habituando-se a colocar e a ler emoticons e outras abreviaturas destinadas a indicar o tom das mensagens, os jovens esvaziam os idiomas de sua carga emocional, reduzindo as palavras a meras informações insípidas, a ponto de se tornarem eles incapazes de detectar o mais leve humor sem tais símbolos. Isso nos leva a nos perguntar como nossos ancestrais conseguiam rir ou chorar ao ler a correspondência que recebiam. As línguas, outrora tão ricas dessa dualidade, estão assim evoluindo para combinações de dois sistemas de símbolos distintos: um para o conteúdo, o outro para o tom.

Al acostumbrarse a poner y a leer emoticonos y otras abreviaciones encargadas de indicar el tono del mensaje, los jóvenes vacían las lenguas de su carga emocional, relegando las palabras a una simple información insípida, llegando al punto de ser incapaces de detectar la más mínima emoción sin estos símbolos. Es para preguntarse cómo nuestros ancestros podían reír o llorar con las correspondencias que recibían. Las lenguas, antes tan ricas en esta dualidad, ahora están evolucionando para convertirse en combinaciones de dos sistemas de símbolos distintos: uno para el contenido, el otro para el tono.