Translation of "Produzir" in Spanish

produzir um infográfico,

para obtener una infografía producida,

Eles se tornarão incapazes de produzir

Serán incapaces de producir

produzir seu próprio trigo na Venezuela

producir tu propio trigo en Venezuela

Foi tudo sobre como produzir o vídeo,

fue todo acerca de cómo producir el video,

Ele mesmo tinha de produzir o que escrevia.

Él mismo tenía que producir lo que escribía.

Quantas maçãs pode produzir uma semente de maçã?

¿Cuántas manzanas puede producir una semilla de manzana?

Porque se você conseguir produzir uma melhor experiência

Porque si puedes producir una mejor experiencia

Sem luz solar, as algas deixam de produzir oxigénio.

Sin luz solar, las algas dejan de producir oxígeno.

Deixam de produzir alimento a partir da luz solar.

Ya no pueden usar el sol para producir comida.

Podemos produzir muito mais teorias da conspiração como esta

Podemos producir muchas más teorías de conspiración como esta

produzir tudo o que consome, todos de alguma forma

producir todo lo que consume, todos de una forma u otra

Os antigos usam o caroço do abacate para produzir xarope.

En la antigüedad se usaba el carozo de la palta para producir jarabe.

Isso pode também ser usado numa segunda forma de produzir dados

También puede usarse para recopilar datos,

Bem, quase todos os seres vivos podem transmitir e produzir vírus,

Bueno, casi todos los seres vivos pueden transportar y producir virus,

Friedrich Wöhler conseguiu produzir ureia a partir do cianato de amônio.

Friedrich Wöhler logró sintetizar urea a partir del cianato de amonio.

Depois de um tempo, você não têm mais assuntos para produzir.

Después de un rato, corres fuera de temas para producir.

Além disso, eles poderiam produzir eletricidade naturalmente sem o uso de motores.

Además, podrían producir electricidad naturalmente sin utilizar motores.

Algo? Você pode estar contratando alguém que não vai produzir nenhum resultado.

y no verificas mucho, podrías estar contratando a alguien que no va a producir ningún resultado.

A fome tende a produzir poemas imortais. A abundância, apenas indigestão e lerdeza.

El hambre suele producir poemas inmortales. La abundancia, únicamente indigestiones y torpezas.

Com este tipo de papel se podem produzir mais coisas a um baixo custo.

Con este tipo de papel que pueden producir más cosas a un bajo costo.

Sinto muito em dizer, mas você não irá produzir o melhor conteúdo da web.

Odio decirlo: no vas a crear el mejor contenido de la web.

Agora, voltai ao trabalho. Não recebereis palha alguma! E continuai a produzir a cota integral de tijolos!

"Ahora, id a trabajar; no se os proveerá de paja, pero vosotros tenéis que entregar la misma cantidad de ladrillos."

Nesta fábrica, um carro é produzido a cada 45 segundos, mas leva 72 horas para produzir um veículo.

En esta fábrica se produce un coche cada 45 segundos, pero se tarda en 72 horas en producir un vehículo.

Qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê-lo.

Cualquier universo lo suficientemente simple como para ser comprendido es demasiado simple para producir una mente capaz de comprenderlo.

Os magos também tentaram com encantamentos produzir mosquitos, mas não foram capazes. E os mosquitos continuaram atacando homens e animais.

Los magos intentaron con sus encantamientos hacer salir mosquitos, pero no pudieron. Aparecieron, pues, los mosquitos sobre hombres y ganados.

Pare de utilizar o dispositivo e desconecte o cabo de alimentação AC da tomada de corrente elétrica imediatamente se o dispositivo funcionar de maneira anormal ou produzir sons ou odores incomuns.

Deje de usar y desenchufe el cable de alimentación CA inmediatamente si el dispositivo funciona de manera anómala o produce sonidos o olores inusuales.

Para minha surpresa, desde que Tatoeba voltou, ninguém fez nenhuma correção em minhas frases. Ou meu inglês melhorou rapidamente e agora passei a produzir somente frases de boa qualidade, o que é duvidoso, ou os usuários simplesmente decidiram me deixar em paz e permitir que eu escreva tudo o que me der na telha.

Para mi sorpresa, desde que Tatoeba se restableció, nadie ha hecho correcciones a mis oraciones. O mi inglés ha mejorado rápidamente y ahora hago solo buenas oraciones - que es bastante dudoso, o los usuarios simplemente han decidido dejarme en paz y permitirme escribir lo que se me ocurra.