Translation of "Traduzido" in Spanish

Traduzido, SOS significa: Salvem as nossas almas!

Un SOS es como decir: "Por... favor.... ¡sálvenme!".

O Corão foi traduzido para muitos idiomas.

El Corán fue traducido a muchos idiomas.

Quero este contrato traduzido palavra por palavra.

Quiero este contrato traducido palabra por palabra.

Seu romance foi traduzido para o japonês.

Su novela se tradujo al japonés.

Este texto não é um texto traduzido.

Este texto no es un texto traducido.

O romance dele foi traduzido para japonês.

- Su novela fue traducida al japonés.
- Su novela se tradujo al japonés.

O seu nome, quando traduzido, significa "Hálito de veneno"

Su nombre traducido significa "aliento venenoso",

Este livro foi traduzido para mais de cinquenta idiomas.

Este libro fue traducido a más de cincuenta idiomas.

O livro de Tom foi traduzido para o francês.

El libro de Tom fue traducido al francés.

Este livro ainda não foi traduzido para o francês.

- Este libro no se ha traducido aún al francés.
- Este libro todavía no se ha traducido al francés.

Que eu saiba, o livro nunca foi traduzido para japonês.

Hasta lo que yo sé, el libro jamás antes ha sido traducido al japonés.

Pelo que eu sei, o romance não está traduzido para o japonês.

- Hasta donde yo sé, la novela no ha sido traducida al japonés.
- Hasta donde yo sé, la novela no está traducida al japonés.

O poema foi escrito em espanhol e depois traduzido para o português.

El poema fue escrito en español y después traducido al portugués.

"O Pequeno Príncipe" é um livro muito popular que foi traduzido para muitos idiomas.

"El Principito" es un libro muy popular que fue traducido a muchos idiomas.

Como dizê-lo... meticulosamente, eles... não são tão fortes, o que é traduzido em uma

como decirlo... minuciosamente, pues... no son tan fuertes, lo que se traduce en una

"Cem anos de solidão", romance de Gabriel García Marquez, foi traduzido para mais de 35 idiomas.

"Cien años de soledad", novela de Gabriel García Marquez, se ha traducido a más de 35 idiomas.

O livro "O Pequeno Príncipe", de Antoine de Saint-Exupéry, é a obra mais traduzida depois da Bíblia, tendo sido traduzido para mais de 260 idiomas.

El libro "El principito", de Antoine Saint-Exupéry, es la obra más traducida después de la Biblia, habiendo sido traducida a más de 260 idiomas.