Translation of "Tomás" in Spanish

- Amávamos o Tomás.
- Adorávamos o Tomás.

Queríamos a Tom.

Prometi ao Tomás.

Se lo prometí a Tom.

Tomás estudava Francês.

Tom estudió francés.

Tomás viajou ao passado.

Tomás viajó al pasado.

Tomás veio do futuro.

Tomás vino del futuro.

Tomás mudou o futuro.

Tomás cambió el futuro.

O Tomás é idoso.

- Tomás es viejo.
- Tomás está viejo.

O Tomás é divorciado.

Tom es divorciado.

Tomás é o meu irmão.

Tomás es mi hermano.

Tomás tornou a chamá-la.

Tomás volvió a llamarla.

Tomás devia mudar o passado.

Tomás debía cambiar el pasado.

Tomás devia mudar o futuro.

Tomás debía cambiar el futuro.

Tomás nunca soube se conseguira.

Tomás nunca supo si lo había logrado.

Tomás não tinha aonde retornar.

Tomás no tenía a dónde regresar.

Tomás conheceu um mundo novo.

Tomás conoció un mundo nuevo.

Tomás decidiu ficar com Maria.

Tomás decidió quedarse con María.

Alguém conhece o sobrenome Tomás?

¿Alguien sabe cómo se apellida Tom?

Tomás deve aproveitar essa oportunidade.

Tomás debería aprovecharse de esta oportunidad.

- Quais são os do Tom?
- Quais são de Tomás?
- Quais são os de Tomás?

¿Cuáles son de Tom?

Tomás morreu enquanto estava em Boston.

Tom murió mientras estaba en Boston.

Nem mesmo notei quando Tomás saiu.

Ni siquiera me di cuenta cuando Tomás se fue.

O Tomás foi despedido do trabalho.

- A Tomás lo echaron de su trabajo.
- Tomás fue echado de su trabajo.

O Tomás ficou na sexta posição.

- Tomás quedó en la sexta posición.
- Tomás quedó el sexto.

- Eu sempre soube que o Tomás voltaria.
- Eu sempre soube que o Tomás haveria de voltar.

Siempre supe que Tom regresaría.

Tomás levou um forte golpe na cabeça.

Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.

O Tomás não é o nosso homem.

Tom no es nuestro hombre.

Tomás tem uma importante missão a cumprir.

Tomás tiene una importante misión que cumplir.

Tomás devia impedir que estourasse a guerra.

Tomás debía impedir que estallara la guerra.

Tomás já não tinha a quem acudir.

Tomás no tenía a quién más acudir.

- Tom é casado.
- O Tomás é casado.

Tom está casado.

Tomás tem problemas de conduta no colégio.

Tomás tiene problemas de conducta en el colegio.

Não sabemos nada do passado do Tomás.

No sabemos nada del pasado de Tom.

O Tomás não tem carta de condução.

Tom no tiene licencia de conductor.

O Tomás vai vender a sua casa.

Tom va a vender su casa.

- Como você está, Tom?
- Como estás, Tomás?

¿Cómo estás, Tom?

O Tomás está a piratear um computador.

Tomás está pirateando un ordenador.

O Tomás é careca desde muito jovem.

Tomás es calvo desde muy joven.

O Tomás está a fazer o jantar.

Tom está preparando la cena.

Nosso único filho não se chama Tomás.

Nuestro único hijo no se llama Tomás.

- O Tomás tentou descobrir onde tinha ido a Maria.
- O Tomás tentou saber aonde tinha ido a Maria.

Tom intentó descubrir adónde había ido Mary.

Tomás viajou ao passado para cumprir uma missão.

Tomás viajó al pasado para cumplir una misión.

- Tom está tomando banho.
- Tomás está se banhando.

Tom se está bañando.

O apartamento de Tomás fica no segundo andar.

El apartamento de Tomás está en el segundo piso.

O Tomás está a chorar no seu quarto.

Tomás está llorando en su cuarto.

Não sabemos nada sobre o passado do Tomás.

No sabemos nada sobre el pasado de Tom.

Onde estava o Tomás quando o fogo começou?

¿Dónde estaba Tom cuando se desató el incendio?

Isso é o que Tomás disse a Maria.

Esto es lo que le dijo Tomás a María.

Achas que o Tomás está apaixonado por ti?

¿Crees que Tom esté enamorado de ti?

Duvido que o Tomás me permitisse fazer isso.

Dudo que Tom me permitiera hacerlo.

O Tomás é um fardo para a família.

Tomás es un lastre para la familia.

- Bom te ver, Tom.
- Que bom ver-te, Tomás.

- Qué bueno verte, Tom.
- Me alegro de verte, Tom.

- Tomás corre muito rápido.
- O Tom corre muito rápido.

- Tom corre muy rápido.
- Tom corre muy de prisa.

Não quero dizer ao Tomás que estive em Boston.

No quiero decirle a Tom que estuve en Boston.

O Tomás disse-nos que tu também eras canadiano.

Tom nos dijo que tú también eras canadiense.

Tomás pediu-me que o acompanhasse até a piscina.

Tomás me pedió que lo acompañara a la pileta.

- Tomás é o meu irmão.
- Tom é meu irmão.

- Tomás es mi hermano.
- Tom es mi hermano.

O que o Tomás me disse ajudou-me imenso.

Lo que Tom me contó me ayudó un montón.

Você acha que Tomás está determinado a fazer isso?

¿Piensas que Tomás está decidido a hacer esto?

A última vez que vi Tomás estava de muletas.

La última vez que vi a Tomás andava con muletas.

Tomás chamou Maria e lhe perguntou em que ano estavam.

Tomás llamó a María y le preguntó en qué año estaban.

O único número que Tomás tinha era o de Maria.

El único número que tenía Tomás era el de María.

Tomás é um nome masculino que em hebraico significa "gêmeo".

Tomás es un nombre masculino que en hebreo significa "gemelos".

O Tomás levou no seu carro desportivo a Maria para casa.

Tom llevó a Mary a casa en su deportivo.

- Tom está fazendo janta.
- O Tomás está a fazer o jantar.

Tom está preparando la cena.

O Tomás está a escrever um ensaio não sei sobre quê.

Tomás está escribiendo un ensayo no sé sobre qué.

- O meu nome é Tom.
- Chamo-me Tom.
- Chamo-me Tomás.

Me llamo Tom.

Por engano, o Tomás comeu a entrada com o garfo da salada.

Tom se comió su entrada con el tenedor de ensaladas por error.

- O Tomás não quis ofender ninguém.
- Tom não quis ofender a ninguém.

Tom no quiso ofender a nadie.

Eu não posso ficar com este relógio. Tenho de o devolver ao Tomás.

No puedo quedarme con éste reloj, tengo que devolvérselo a Tom.

- Meu nome é Tom.
- O meu nome é Tom.
- Meu nome é Tomás.

Mi nombre es Tom.

- Tom pode falar com Mary.
- O Tom pode falar com a Mary.
- Tomás pode falar com Maria.

Tom puede hablar con Mary.