Translation of "Terá" in Spanish

O que você terá?

¿Qué vas a llevar?

Você terá de começar.

Tendrás que empezar.

Você terá ouvido as notícias.

Habrás oído las noticias.

Você terá que encarar isso.

Tendrás que aceptarlo.

Você terá que aprender muito.

Tendrás que aprender mucho.

Você não terá esse problema.

- Tú no tendrás este problema.
- No tendrá ese problema.
- No tendrás ese problema.

O Tom terá de esperar.

Tom tendrá que esperar.

Você terá que trabalhar muito.

Tendrás que trabajar mucho.

Ele terá sucesso ou fracassará?

¿Él triunfará o fracasará?

Você terá que ir sozinha.

Tendrás que ir tú sola.

Terá forçosamente de ser feito.

Habrá que hacerlo a la fuerza.

Amanhã você já o terá.

Te lo tendré listo mañana.

Você provavelmente não terá inscritos.

probablemente no vas a tener suscriptores

Você terá menos conteúdo duplicado,

tienes menos contenido duplicado,

- Você terá que pagar.
- Você terá de pagar.
- Você vai ter de pagar.

Tendrás que pagar.

Ela terá um bebê nesse mês.

Ella va a tener un bebé este mes.

Se você trabalhar duro, terá sucesso.

Si trabajas mucho tendrás éxito.

Em 48 horas, tudo terá acabado!

Todo habrá terminado en 48 horas.

Ela não terá escolha senão aceitar.

A ella no le quedará más remedio que aceptar.

Terá um desconto se pagar antes.

Tendrá un descuento si paga antes.

Você não terá mais nenhum problema.

- Ya no tendrás más problemas.
- No tendrás ningún problema más.

Você terá o direito de escolher.

Usted recibirá el derecho a elegir.

Ele terá 17 anos em fevereiro.

Cumplirá diecisiete en febrero.

Ninguém sabe quem terá feito isso.

Nadie sabe quién hizo esto.

Em vez disso, você terá naturalmente.

En cambio, lo tendrás de forma natural.

- Ela terá um filho no mês que vem.
- Ela terá um bebê no mês que vem.

- Ella tendrá un bebé el próximo mes.
- Ella va a tener un hijo el mes que viene.

Que terá comido 126 aldeões dos Himalaias.

que según se dice, se comió a 126 aldeanos del Himalaya.

Você nunca terá uma oportunidade como esta.

Nunca tendrás una oportunidad como esta.

A procissão terá início na praça central.

La procesión tendrá inicio en la plaza central.

O fim do mundo terá de esperar.

El fin del mundo tendrá que esperar.

Uma mulher daltônica sempre terá meninos daltônicos.

Una mujer daltónica siempre tendrá hijos varones daltónicos.

Minha irmã terá um bebê em junho.

Mi hermana va a tener un bebé en junio.

Essa decisão terá amplas e sérias consequências.

Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias.

Fique sossegado. Amanhã mesmo terá sua recompensa.

Quedate tranquilo. Mañana mismo tendrás tu recompensa.

Siga essas dicas e você terá longevidade.

Y sigue estos consejos y Tendrás longevidad.

Ela terá de procurar mais perto da cidade.

Tendrá que adentrarse más.

Terá que lidar com uma variedade de símbolos,

entonces lidian con un nivel de símbolos,

Terá que começar já com algumas informações prévias.

deben ingresar a la sala con información previa.

A nova ponte terá 1,5 km de extensão.

El nuevo puente tendrá 1,5 km de largo.

Um de vocês dois terá que ir lá.

Uno de vosotros dos va a tener que ir.

Ela terá um filho no mês que vem.

- Ella tendrá un bebé el próximo mes.
- Ella va a tener un hijo el mes que viene.

Ele terá de fazer aquela tarefa de novo.

Tendrá que volver a hacer esa tarea.

Ela terá um bebê no mês que vem.

Ella tendrá un bebé el próximo mes.

Se esforce nos estudo que você terá sucesso.

Estudia harto y triunfarás.

Quantos anos você terá no ano que vem?

¿Cuántos años tendrás el próximo año?

Minha irmã terá treze anos no próximo verão.

Mi hermana hará trece años el próximo verano.

Pelo menos ele terá um salário sem trabalhar.

- Al menos él va a tener un salario sin tener que trabajar.
- Al menos va a tener un salario sin tener que trabajar.

Você terá que se desculpar quando vê-lo.

Tendrás que disculparte cuando le veas.

Um de nós dois terá de fazê-lo.

Uno de nosotros dos tendrá que hacerlo.

Na sua equipe, você não terá um negócio.

en tu equipo, lo harás no tiene su negocio.

Dá muito trabalho, e você não terá resultados.

Es mucho trabajo, no obtendrás resultados.

E ao fazer isso, você terá mais pessoas

Y al hacer eso, podrás cualquiera obtener más personas

Você terá muito mais chance de receber cliques.

es mucho más probable que obtenga clics.

"Quem comprar o meu papelzinho terá de guardá-lo

"El que me compre un papelito va a tener que guardarlo

Se quiser liberdade, terá de enfrentar os seus pais.

Si querés libertad, tendrás que enfrentar a tus padres.

Se você tirar quatro de dez, você terá seis.

Si a diez le quitas cuatro, entonces, te quedan seis.

Tom terá direito a liberdade condicional em cinco anos.

Tom podrá optar a libertad condicional en cinco años.

Quem quiser emagrecer, terá primeiro de engordar a vontade!

Si quieres perder peso, primero tienes que ganar voluntad.

A próxima reunião terá lugar a dez de junho.

La próxima reunión tendrá lugar el diez de junio.

Você terá até mesmo uma fila maior esperando lá,

incluso tendrás una más grande línea esperando allí,

Você terá mais influência e depois de alguns anos,

obtendrás más influencia y después de unos años,

E então, boom, você terá mais tráfego, mais backlinks,

Y luego, boom, obtendrás más tráfico, más backlinks,

Quem sabe que desafios a selva terá para nós amanhã?

¿Quién sabe qué desafíos nos deparará la jungla mañana?

Se se esforçar um pouco mais, com certeza terá êxito.

Si te esfuerzas un poco más, seguro que tendrás éxito.

Terá que modificar a altura da mesa para que caiba.

Tendrás que modificar la altura de la mesa para que quepa.

Daqui a cinco anos, o país terá o PIB duplicado.

De aquí a cinco años, el país duplicará su PIB.

Cada consumidor terá direito a um cupom para participar do sorteio.

Cada consumidor tendrá derecho a un cupón para participar del sorteo.

Se você quiser chegar aonde eu cheguei, terá de se coçar.

Si quieres llegar donde llegué, tendrás que esforzarte.

Ele diz que terá de ir para Viena depois de amanhã.

Dice que debe irse a Viena pasado mañana.

Se for uma pessoa que você não conhece, você terá que

Agora você terá mais dinheiro e tempo para investir em SEO.

Ahora tendrás más dinero y tiempo para invertir en SEO.

Não sei quem inventou o dicionário. Terá sido um sumério? Terá sido um chinês? Mas uma coisa eu sei: o dicionário é uma invenção maravilhosa.

No sé quien inventó el diccionario. ¿Habrá sido un sumerio? ¿Habrá sido un chino? Pero una cosa yo sé: el diccionario es un invento maravilloso.

Mas... exceto este, em pouco tempo nenhum outro país terá tantas capacidades.

pero... salvo este en poco tiempo ningún otro país tendrá tantas capacidades.

Hoje terá lugar aqui no Rio o show mais esperado do ano.

Hoy tendrá lugar en Río el show más esperado del año.

Gaste seu tempo com sabedoria e você sempre o terá de sobra.

Gasta tu tiempo con sabiduría y siempre tendrás suficiente de él.

é que você terá um pouco menos de vendas, mas no total,

obtendrá un poco menos de ventas, pero en total,

O importante é encontrar algo que você terá paixão no longo prazo.

También es lo que eres apasionado a largo plazo.

Com três crias com muito apetite, ela terá dificuldade em alimentar a família.

Con tres grandes apetitos que satisfacer, ella luchará por mantener a la familia.

Se você não pode ter filhos, você sempre terá a opção de adotar.

- Si usted no puede tener hijos, siempre tiene la opción de adoptarlos.
- Si tú no puedes tener hijos, siempre puedes adoptar.

Todos dizem que Kate é um gênio e que terá um futuro próspero.

Todos dicen que Kate es un genio y que tendrá un futuro de mucho éxito.

Minha irmã terá terminado seu dever de casa antes de ir para Hokkaido.

Mi hermana habrá terminado su tarea antes de ir a Hokkaido.

Mais cedo ou mais tarde, Tom terá de se submeter a uma operação.

A la larga, Tom requerirá una operación.

- Ela terá um bebê nesse mês.
- Ela vai ter um bebê esse mês.

Ella va a tener un bebé este mes.

Quanto mais você tem, mais chances você terá de conseguir leads do LinkedIn.

Cuanto más tengas, más probabilidades tendrás de obtener leads de LinkedIn.

Quem me terá trazido ao mundo, quem terá gerado alguém tão infeliz quanto eu, que a vagar mundo afora passo a vida, tendo por teto só o céu azul?

¿Quién me habrá traído al mundo, quién habrá engendrado a un miserable como yo, para vagar así, a la intemperie siempre, bajo el cielo azul?

- Gostando ou não, você tem que ir.
- Quer você goste ou não, você tem que ir.
- Você gostando ou não, terá de ir.
- Você terá que ir, gostando ou não.

Tienes que ir, te guste o no.

Se você quiser mais detalhes sobre isso, você terá de perguntar ao meu chefe.

Si quieres más detalles sobre eso, tendrás que preguntar a mi jefe.