Translation of "Resolveu" in Spanish

Assim se resolveu.

Así se resolvió.

Ninguém resolveu o problema.

Nadie resolvió el problema.

Alguém resolveu o mistério?

- ¿Alguien ha resuelto el misterio?
- ¿Alguien resolvió el misterio?

Tom resolveu o mistério.

Tom resolvió el misterio.

- Ele resolveu o problema com facilidade.
- Ele facilmente resolveu o problema.

- Él resolvió el problema fácilmente.
- Resolvió el problema con facilidad.

Ele resolveu todos os problemas.

Él resolvió cada problema.

Como você resolveu o problema?

¿Cómo resolviste el problema?

Como você resolveu esse problema?

¿Cómo resolviste este problema?

O problema resolveu-se sozinho.

El problema se resolvió solo.

Ele resolveu o problema facilmente.

Él resolvió el problema fácilmente.

- Diga-me como resolveu o problema.
- Me conte como você resolveu o problema.

- Dime cómo resolviste el problema.
- Dime como solucionaste el problema.

Ele resolveu o problema com facilidade.

Resolvió el problema con facilidad.

Ela resolveu o problema com facilidade.

Ella resolvió el problema con facilidad.

O mundo resolveu conspirar contra mim.

El mundo decidió conspirar contra mi.

Ele resolveu a adivinhação sem problemas.

Él resolvió el acertijo sin problemas.

Por que você resolveu ficar aqui?

¿Por qué te decidiste a quedarte aquí?

Agora que você já resolveu isso,

Ahora que lo sacaste del camino,

Me conte como você resolveu o problema.

- Dime cómo resolviste el problema.
- Dime como solucionaste el problema.

Ele resolveu todos os problemas com facilidade.

Él resolvió todos los problemas con facilidad.

Ele resolveu as palavras-cruzadas com facilidade.

Él resolvió el crucigrama con facilidad.

Então resolveu entrar no mundo do crime?

¿Así que decidiste convertirte en criminal?

Ele resolveu esse problema sem nenhuma dificuldade.

Él resolvió ese problema sin ninguna dificultad.

Após refletir muito, o bandido resolveu confessar.

Tras mucho reflexionar, el bandido decidió confesar.

O jovem químico resolveu abrir uma farmácia.

El joven químico decidió abrir una farmacia.

O Tom resolveu ir para a Austrália.

Tom ha decidido ir a Australia.

Por que você resolveu falar sobre isso agora?

¿Por qué resolviste hablar sobre eso ahora?

A ciência não resolveu todos os problemas da vida.

La ciencia no ha resuelto todos los problemas de la vida.

- Por que você resolveu se divorciar?
- Por que vocês resolveram se divorciar?

¿Por qué decidió divorciarse?

Eu pensava que ela viria à igreja conosco, mas resolveu ficar em casa.

- Pensé que vendría a la iglesia con nosotros, pero decidió quedarse en casa.
- Pensaba que vendría a la iglesia con nosotros, pero decidió quedarse en casa.

Depois de muito sofrimento, o jovem resolveu confessar o seu amor à mocinha.

Después de mucho sufrimiento, el joven decidió confesarle su amor a la muchacha.

É errado abandonar os seus animais de estimação, uma vez que quem resolveu adotá-los foi você.

Está mal abandonar a tus mascotas, ya que quien resolvió adoptarlos fuiste vos.

Fazia tempo que ele reclamava de uma dor no estômago, mas quando resolveu ir ao médico, descobriu que era tarde demais.

Hacía tiempo que él se quejaba de un dolor en el estómago, pero cuando resolvió ir al médico, descubrió que era demasiado tarde.

Como era seu último ano de escola, Maria resolveu arquivar todas as matérias em seu fichário de forma que encontrasse qualquer informação facilmente.

Como era su último año de escuela, María decidió archivar todas las materias en su fichero de manera que pueda encontrar cualquier información fácilmente.