Translation of "Mistério" in Spanish

O mistério permanece.

El misterio permanece.

- O Universo é um mistério.
- O universo é um mistério.

El Universo es un misterio.

Tunguska ainda mantém mistério

Tunguska aún guarda misterio

Alguém resolveu o mistério?

- ¿Alguien ha resuelto el misterio?
- ¿Alguien resolvió el misterio?

O mistério foi resolvido.

Este misterio está resuelto.

Tom resolveu o mistério.

Tom resolvió el misterio.

- O mistério permanece um mistério.
- O segredo continuará sendo um segredo.

El misterio seguirá siendo un misterio.

é a sensação do mistério.

es el sentido de lo misterioso.

Sobre o mistério da paternidade

sobre esto de la paternidad

O Tom gosta de mistério.

A Tom le gusta el misterio.

A vida é um mistério.

La vida es un misterio.

O Universo é um mistério.

El Universo es un misterio.

E Göbeklitepe ainda mantém seu mistério

y Göbeklitepe aún mantiene su misterio

Vejamos se podemos resolver esse mistério.

Veamos si podemos resolver ese misterio.

Ele tem um ar de mistério.

Él tiene un aire de misterio.

A fé reduz o campo do mistério.

La fe reduce el campo del misterio.

Vovô contou-nos uma história de mistério.

El abuelo nos contó una historia de misterio.

Deus é o nome do grande mistério.

Dios es el nombre del gran misterio.

Ainda é um mistério quem escreveu a carta.

Es aún un misterio el quién escribió la carta.

Ele não teve dificuldade em explicar o mistério.

Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.

Até agora isso é um mistério para mim.

Hasta ahora eso es un misterio para mí.

O mistério da morte dela nunca foi solucionado.

El misterio de su muerte nunca fue resuelto.

Vamos tentar resolver o mistério começando com estas perguntas.

Intentemos resolver el misterio comenzando con estas preguntas.

A causa da morte dele ainda continua um mistério.

La causa de su muerte aún sigue siendo un misterio.

Quando o mistério é muito impressionante, não ousamos desobedecer.

Cuando el misterio es demasiado impresionante, no nos atrevemos a desobedecer.

Agora podemos dizer que não vimos nenhuma estranheza ou mistério.

Ahora podemos decir que no hemos visto ninguna extrañeza o misterio.

Apesar da importância do sono, seu propósito é um mistério.

A pesar de la importancia del sueño, su propósito es un misterio.

Solucione o mistério que se esconde por detrás do assassinato.

Resuelve el enigma que se oculta tras el asesinato.

À medida que a trama se desenrola, o mistério se torna claro.

Mientras la trama se desenvuelve, el misterio se vuelve claro.

A Rússia é uma charada embrulhada num mistério dentro de um enigma.

Rusia es un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma.

Este é o livro de mistério que eu mais gostei de ler.

Este es el libro de misterio que más disfruté leyendo.

O sono é importante, mas continua sendo um mistério por que ele existe.

El sueño es importante, pero el por qué existe sigue siendo un enigma.

A vida não é uma pergunta a ser respondida. É um mistério a ser vivido.

La vida no es una pregunta que debe ser respondida. Es un misterio para ser vivido.

A beleza é esse formoso mistério que nem a psicologia nem a retórica conseguem decifrar.

La belleza es ese misterio hermoso que no descifran ni la psicología ni la retórica.

- Esse lugar tem uma atmosfera misteriosa.
- Este lugar tem uma atmosfera misteriosa.
- Esse lugar tem um clima de mistério.

- Este lugar tiene una atmósfera misteriosa.
- Una misteriosa atmósfera reina en este lugar.
- Este lugar tiene una misteriosa atmósfera.
- Tiene una atmósfera misteriosa este lugar.

O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado "presente".

El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un "obsequio". Por eso se llama "presente".

Eu só creio no Amor — onipresente manifestação da Divindade; suprema lei que rege os átomos e as galáxias; mistério sublime que gera e mantém o eterno milagre da vida.

Yo sólo creo en el amor — la manifestación de la Divinidad en todas partes, la ley suprema que rige los átomos y galaxias; sublime misterio que genera y mantiene el eterno milagro de la vida.